| dbo:abstract
|
- Voting rights of citizens in the District of Columbia differ from the rights of citizens in each of the 50 U.S. states. The Constitution grants each state voting representation in both houses of the United States Congress. As the federal capital, the District of Columbia is a special federal district, not a state, and therefore does not have voting representation in Congress. The Constitution grants Congress exclusive jurisdiction over the District in "all cases whatsoever". In the House of Representatives, the District is represented by a delegate, who is not allowed to vote on the House floor but can vote on procedural matters and in congressional committees. D.C. residents have no representation in the Senate. The Twenty-third Amendment, adopted in 1961, entitles the District to the same number of electoral votes as that of the least populous state in the election of the president and vice president. The District's lack of voting representation in Congress has been an issue since the capital's founding. Numerous proposals have been introduced to change this situation, including legislation and constitutional amendments, returning the district to Maryland, and making it into a new state. All proposals have been met with political or constitutional challenges, and there has been no change in the district's representation in Congress. (en)
- Право голоса граждан в округе Колумбия отличается от прав граждан в 50 штатах США. Конституция предоставляет каждому штату право голоса в обеих палатах Конгресса США. Являясь федеральной столицей, округ Колумбия считается особым федеральным округом США, а не штатом, и поэтому не имеет представительства в Конгрессе. Конституция предоставляет Конгрессу исключительную юрисдикцию над округом "во всех случаях". В Палате представителей округ представлен делегатом, которому не разрешается голосовать на полу палаты, но он может голосовать по процедурным вопросам, а также в комитетах конгресса. Жители округа Колумбия не имеют представительства в Сенате. Двадцать третья поправка к Конституции США, принятая в 1961 году, дает округу такое же количество голосов избирателей, что и наименее густонаселенному штату на выборах президента и вице-президента . Отсутствие избирательного представительства округа в Конгрессе было проблемой с момента основания столицы. Были внесены многочисленные предложения по изменению этой ситуации, включая законодательные и конституционные поправки, начинающиеся от идеи возвратить округ в состав штата Мэриленд, доходящие до идеи превратить округ в новый штат. Все предложения были сопряжены с политическими или конституционными проблемами, и не привели к изменениям касательно представительства округа в Конгрессе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Voting rights of citizens in the District of Columbia differ from the rights of citizens in each of the 50 U.S. states. The Constitution grants each state voting representation in both houses of the United States Congress. As the federal capital, the District of Columbia is a special federal district, not a state, and therefore does not have voting representation in Congress. The Constitution grants Congress exclusive jurisdiction over the District in "all cases whatsoever". (en)
- Право голоса граждан в округе Колумбия отличается от прав граждан в 50 штатах США. Конституция предоставляет каждому штату право голоса в обеих палатах Конгресса США. Являясь федеральной столицей, округ Колумбия считается особым федеральным округом США, а не штатом, и поэтому не имеет представительства в Конгрессе. Конституция предоставляет Конгрессу исключительную юрисдикцию над округом "во всех случаях". (ru)
|
