| dbo:abstract
|
- Els Avá Guaraní són una branca del poble guaraní, que viuen al Brasil, Argentina, Bolívia i Paraguai. Parlen una llengua guaraní propera al guaraní de Paraguai, coneguda com a chiripá Guaraní (Tsiripá, Txiripá) o com Ava Guarani i Nhandéva (Ñandeva). Es cree que hi ha prop de 25.000 ava guaranis a l'Argentina, més de quaranta mil a Bolívia, prop de deu mil al Brasil i més de mil al Paraguai i que un 80% de pro-mig parla la llengua. La seva bandera té tres colors disposats en horitzontal: verd, vermell i marró, però en la pràctica s'utilitzen diverses versions (vermell, verd, marró; vermell, marró, verd; verd, marró i vermell, i potser altres. (ca)
- Die Chiriguano oder Avá guaraní sind ein indigenes Volk Südamerikas. Der größte Teil wohnt im nördlichen Argentinien (Provinzen Salta, Formosa und Chaco) sowie im Süden Paraguays und Boliviens. Man schätzt die Zahl der derzeit noch zum Chiriguano-Volk gehörenden Menschen auf etwa 100.000, wobei die Zahl deutlich höher liegen könnte, da sich viele Chiriguanos wegen der Diskriminierung als Mestizen ausgeben. Außerdem ist Chiriguano eigentlich ein pejorativer Name, der von dem hochländischen Volk der Quechua vergeben wurde und etwa „kalter Mist“ bedeutet. Die Chiriguano gehören zu den Guaraní und bezeichnen sich in der Regel selbst bevorzugt so. Sie gehören einer der größten Sprachfamilien Südamerikas an, den Tupí-Guaraní-Sprachen. In seinem Reisebericht über das so genannte ostbolivianische Hochland von 1926 charakterisierte Oskar Schmieder das Volk wie folgt:
* Leben in kleinen Dörfern oder verstreut in den Wäldern
* Die Häuser verfügen nur über einen größeren Raum und bestehen aus Pfählen, die horizontal mit Schilfrohr und Ästen verflochten sind, wobei die Ritzen mit Lehm verschmiert werden.
* Frauen tragen ein sackartiges, ärmelloses tipoi, Männer angepasste europäische Kleidung, Viehhirten eine besondere Lederkleidung, welche vor den Dornbüschen schützt
* Der Brauch, bei Festen das Gesicht mit dem Rot des Annattostrauchs zu bemalen, wurde trotz weitgehender Christianisierung beibehalten
* Neugieriger, aufgeweckter und aufgeschlossener als Indios aus dem nahen Hochland
* handwerklich geschickt
* Schätzen den Müßiggang, sind nur schwer zu regelmäßiger Arbeit zu bewegen
* Lieben das Wasserbad
* Mais- und Algarrobo-Bier (Chicha) gehören zu den Hauptinteressen der Männer
* Wegen Krankheiten und Auswanderungen in Richtung Jujuy war ein Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen. Die früher wahrscheinlich arawaksprachigen , die in vorkolonialer Zeit von den eingewanderten Guaraní besiegt und als Dienervolk behandelt wurden, sind in den Chiriguano sowie der guaranisprachigen Bevölkerung Paraguays aufgegangen. Einige Quellen sehen die Chiriguano daher auch explizit als eine Mischung der Guaraní mit den Chané, da sie Merkmale beider Ethnien tragen. Unter den Chiriguano war das Tragen von Lippenpflöcken üblich. (de)
- The Ava Guaraní are an Indigenous peoples formerly known as Chiriguanos or Chiriguano Indians who speak the Ava Guarani and Eastern Bolivian Guaraní languages. Noted for their warlike character, the Chiriguanos retained their lands in the Andes foothills of southeastern Bolivia from the 16th to the 19th centuries by fending off, first, the Inca Empire, later, the Spanish Empire, and, still later, independent Bolivia. The Chiriguanos were finally subjugated in 1892. The Chiriguanos of history nearly disappeared from public consciousness after their 1892 defeat—but were reborn beginning in the 1970s. In the 21st century the descendants of the Chiriguanos call themselves Guaranis which links them with millions of speakers of Guarani dialects and languages in Paraguay, Argentina, and Brazil. The census of 2001 counted 81,011 Guaraní, mostly Chiriguanos, over 15 years of age living in Bolivia. A 2010 census counted 18,000 Ava Guarani in Argentina. The Eastern Bolivian Guaraní language was spoken by 33,000 people in Bolivia, 15,000 in Argentina, and a few hundred in Paraguay. (en)
- Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada principalmente en el sur de Bolivia, desde donde se expandió hacia el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina. (es)
- I chiriguanos sono una popolazione amerindia di lingua tupi-guarani, localizzata nella regione dello , in Bolivia, nei pressi del Rio Grande (fiume Bolivia). (it)
- Avá-guarani é a denominação dada a um grupo indígena distribuído principalmente entre o leste da Bolívia, oeste do Paraguai, noroeste da Argentina e sul e centro-oeste do Brasil. (pt)
- Ava guaraní, eller östra Bolivias guaraní, är ett ursprungsfolk som tidigare kallades chiriguanos eller chiriguano. De har varit kända för sin krigiskhet vilket ansetts bidragit till deras lyckosamma försvar av sitt land vid Andernas fot i sydöstra Bolivia under 400 år från 1500-talet fram till 1900-talet. Först handlade det huvudsakligen om att försvara sig mot det mäktiga Inkariket, därefter det spanska imperiet, och ännu senare Bolivia. Chiriguanos blev slutligen besegrade 1892. Historiens chiriguanos försvann nästan från allmänmedvetandet efter nederlaget 1892 men på 1970-talet blev de åter en stor kraft att räkna med. Från och med 2000-talet kallar sig chiriguanos ättlingar Guaranis vilket sammanlänkar dem med miljoner talare av olika guaranidialekter och språk i Paraguay, Argentina och Brasilien. Vid folkräkningen 2001 räknades 81 011 guaraní, varav merparten var chiriguanos över 15 år som bodde i Bolivia. Vid en folkräkning 2010 räknades 18 000 ava guarani i Argentina. Guarani-språket i östra Bolivia talades av 62 000 personer i Bolivia, 15 000 i Argentina och några tusen i Paraguay. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada principalmente en el sur de Bolivia, desde donde se expandió hacia el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina. (es)
- I chiriguanos sono una popolazione amerindia di lingua tupi-guarani, localizzata nella regione dello , in Bolivia, nei pressi del Rio Grande (fiume Bolivia). (it)
- Avá-guarani é a denominação dada a um grupo indígena distribuído principalmente entre o leste da Bolívia, oeste do Paraguai, noroeste da Argentina e sul e centro-oeste do Brasil. (pt)
- Els Avá Guaraní són una branca del poble guaraní, que viuen al Brasil, Argentina, Bolívia i Paraguai. Parlen una llengua guaraní propera al guaraní de Paraguai, coneguda com a chiripá Guaraní (Tsiripá, Txiripá) o com Ava Guarani i Nhandéva (Ñandeva). Es cree que hi ha prop de 25.000 ava guaranis a l'Argentina, més de quaranta mil a Bolívia, prop de deu mil al Brasil i més de mil al Paraguai i que un 80% de pro-mig parla la llengua. (ca)
- The Ava Guaraní are an Indigenous peoples formerly known as Chiriguanos or Chiriguano Indians who speak the Ava Guarani and Eastern Bolivian Guaraní languages. Noted for their warlike character, the Chiriguanos retained their lands in the Andes foothills of southeastern Bolivia from the 16th to the 19th centuries by fending off, first, the Inca Empire, later, the Spanish Empire, and, still later, independent Bolivia. The Chiriguanos were finally subjugated in 1892. (en)
- Die Chiriguano oder Avá guaraní sind ein indigenes Volk Südamerikas. Der größte Teil wohnt im nördlichen Argentinien (Provinzen Salta, Formosa und Chaco) sowie im Süden Paraguays und Boliviens. Man schätzt die Zahl der derzeit noch zum Chiriguano-Volk gehörenden Menschen auf etwa 100.000, wobei die Zahl deutlich höher liegen könnte, da sich viele Chiriguanos wegen der Diskriminierung als Mestizen ausgeben. Außerdem ist Chiriguano eigentlich ein pejorativer Name, der von dem hochländischen Volk der Quechua vergeben wurde und etwa „kalter Mist“ bedeutet. (de)
- Ava guaraní, eller östra Bolivias guaraní, är ett ursprungsfolk som tidigare kallades chiriguanos eller chiriguano. De har varit kända för sin krigiskhet vilket ansetts bidragit till deras lyckosamma försvar av sitt land vid Andernas fot i sydöstra Bolivia under 400 år från 1500-talet fram till 1900-talet. Först handlade det huvudsakligen om att försvara sig mot det mäktiga Inkariket, därefter det spanska imperiet, och ännu senare Bolivia. Chiriguanos blev slutligen besegrade 1892. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
