| dbo:abstract
|
- سياسة فصل العائلات المهاجرة في الولايات المتحدة هي سياسة انتهجتها إدارة رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب خلال ولايته الأولى (2017 - 2020). تم تقديم السياسة لعموم العالم على أنها نهج «لعدم التسامح المطلق» الذي يهدف إلى ردع الهجرة الغير الشرعية وتشجيع التشريعات الأكثر صرامة. وقد تم اعتمادها رسميًا عبر الحدود الأمريكية المكسيكية بأكملها من أبريل إلى يونيو 2018. لكن التحقيقات اللاحقة أظهرت أن ممارسة الانفصال الأسري قد بدأ قبل عام من الإعلان العام. بموجب هذه السياسة، فصلت السلطات الفيدرالية الأطفال عن آبائهم أو أولياء أمورهم الذين دخلوا معهم إلى الولايات المتحدة. فتمت مقاضاة البالغين واحتجازهم في السجون الفيدرالية، بينما وضع الأطفال تحت إشراف وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. في يناير 2020، أفاد مركز قانون الحاجة الجنوبي بأن العدد الحكومي الرسمي للأطفال المنفصلين عن والديهم أو أولياء أمورهم كان 4368. بحلول أوائل يونيو 2018، تبين أن هذه السياسة لم تتضمن إجراءات للم شمل العائلات التي تم فصلها، مما أدى إلى أزمة هجرة للأطفال. تسببت بانتقادات وطنية ودولية، أجبر على إثرها الرئيس دونالد ترامب في 20 يونيو 2018 على التوقيع على أمر تنفيذي ينهي الفصل بين العائلات على الحدود. في 26 يونيو 2018، أصدر قاضي المقاطعة الأمريكية أمرًا قضائيًا أوليًا على مستوى البلاد ضد سياسة الفصل الأسري وأمر بجمع شمل جميع الأطفال مع والديهم في غضون 30 يومًا. بعد شهرين من القرار، ظل العديد من الآباء والأطفال منفصلين. منذ يونيو 2018، وعلى الرغم من الإنهاء الرسمي لسياسة الفصل، فقد تم فصل مئات الأطفال الإضافيين عن أباءهم. في مارس 2019، أفادت الحكومة أنه منذ ذلك الوقت، تم إبعاد 245 طفلاً عن أسرهم، وفي بعض الحالات دون توثيق واضح لتعقبهم من أجل لم شملهم مع أباءهم. في يوليو 2019، أفادت لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب أن أكثر من 700 طفل قد انفصلوا عن والديهم بعد النهاية الرسمية للسياسة. في يوليو، ورد أن ما يصل إلى خمسة أطفال يتم فصلهم عن بعضهم البعض في اليوم، وبحلول أكتوبر من نفس السنة، وصل العدد الإجمالي إلى 1090 طفل. في يناير 2019، أقرت الإدارة بأن آلاف الأطفال ربما انفصلوا عن عائلاتهم بأعداد أكثر من الرقم المذكور سابقًا وهو 2737، مع عدم تأكد المسؤولين من العدد الدقيق. فيما بعد أظهر التحقيق أن سياسة فصل الأطفال قد بدأت بالفعل في صيف عام 2017، قبل سياسة عدم التسامح المطلق التي تم الإعلان عنها في أبريل 2018. كما صرح المسؤولون الفيدراليون أنه لا توجد خطط لمحاولة لم شمل هؤلاء الأطفال لأن «ذلك من شأنه أن يزعزع استقرار بيئتهم المنزلية الحالية، ويمكن أن يكون مؤلمًا للأطفال». في مايو 2019، أقرت الإدارة بأن ما لا يقل عن 1712 طفلًا مهاجرًا إضافيًا ربما يكونون قد تم فصلهم عن والديهم حتى قبل تنفيذ سياسة «عدم التسامح المطلقً». في يوليو 2019، رفع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دعوى قضائية تزعم أن أكثر من 900 أسرة، بما في ذلك الأطفال والرضع قد تم فصلهم على الحدود الأمريكية المكسيكية. في ديسمبر 2019، تم رفع دعوى قضائية تزعم أنه منذ صدور الأمر بإنهاء إعادة توطين الأسرة عقب الأمر الفيدرالي لعام 2018، تم فصل 1100 طفل عن والديهم بعد عبورهم الحدود. بعد تأكيد حالات فيروس كورونا بين القاصرين في حجز خلال جائحة فيروس كورونا، أصدرت محكمتان فيدراليتان أحكامًا تقضي بالإشراف على استعداد المنشآت للوباء. (ar)
- La política de separación de familias inmigrantes en los Estados Unidos consiste en un conjunto de centros de detención para infantes que ha implementado desde el gobierno de Barack Obama como medida de contención a la migración ilegal en donde son separados los hijos de inmigrantes que son capturados a su llegada a Estados Unidos de América. (es)
- La politique de séparation de familles du gouvernement fédéral des États-Unis (en anglais : Trump Administration family separation policy) est un aspect de la politique d'immigration de l'administration Trump, appliquée du 7 mai au 20 juin 2018. Elle implique que tout immigrant illégal adulte arrêté à la frontière entre les États-Unis et le Mexique est automatiquement envoyé dans une prison fédérale alors que les mineurs sont pris en charge, comme l'édicte la loi fédérale américaine, par le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (HHS). Les conditions de la prise en charge des mineurs par le HHS, exposées par les médias en juin 2018, suscitent de fortes réactions dans le monde entier. D'après le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, la politique mène à la séparation d'environ 2 000 enfants de leurs parents au cours des six premières semaines d'application. En avril et mai 2018, environ 45 mineurs sont pris en charge par jour. La politique est annoncée publiquement par le procureur général des États-Unis, Jeff Sessions, avec pour but de dissuader les migrants de traverser la frontière illégalement. Plusieurs manifestations sont organisées pour contester la politique. À la mi-juin, l'Organisation des Nations unies demande aux États-Unis de cesser une pratique qu'elle décrit comme « inadmissible » et « cruelle ». Le 18 juin 2018, la sénatrice Dianne Feinstein (Californie) dépose un projet de loi, co-signé par l'ensemble de ses collègues démocrates au Sénat des États-Unis, ainsi que les indépendants Bernie Sanders (Vermont) et Angus King (Maine), visant à mettre fin à cette mesure. Nombre de républicains s'opposent également à cette politique de séparation, notamment les sénateurs Dean Heller (Nevada), Jeff Flake (Arizona), John McCain (Arizona), Ben Sasse (Nebraska), Susan Collins (Maine) et Orrin Hatch (Utah), ainsi que les gouverneurs Pete Ricketts (Nebraska), Bruce Rauner (Illinois) et John Kasich (Ohio). Le 20 juin 2018, le président Donald Trump signe un ordre exécutif ordonnant de mettre fin à la politique ; plusieurs médias rapportent qu'il a été poussé en ce sens par la secrétaire à la Sécurité intérieure Kirstjen Nielsen. (fr)
- The United States family separation policy under the Trump administration was presented to the public as a "zero tolerance" approach intended to deter illegal immigration and to encourage tougher legislation. In some cases, families following the legal procedure to apply for asylum at official border crossings were also separated. It was officially adopted across the entire US–Mexico border from April 2018 until June 2018. Under the policy, federal authorities separated children and infants from parents or guardians with whom they had entered the US. The adults were prosecuted and held in federal jails or deported, and the children were placed under the supervision of the US Department of Health and Human Services. More than 5,500 children, including infants, were removed and hundreds have still not been reunited. By early June 2018, it emerged that the policy did not include measures to reunite the families that it had separated. Following national and international criticism, on June 20, 2018, Trump signed an executive order ending family separations at the border. On June 26, 2018, US District Judge Dana Sabraw issued a nationwide preliminary injunction against the family separation policy and ordered that all children be reunited with their parents within thirty days. In 2019, a release of emails obtained by NBC News revealed that although the administration had said that they would use the government's "central database" to reconnect the thousands of families that had been separated, the government had only enough information to reconnect sixty children with their parents. By November 2020, the parents of 666 children still had not been found. The administration refused to provide funds to cover the expenses of reuniting families, and volunteer organizations provided both volunteers and funding. The House Committee on Oversight and Reform reported in July 2019 that over 700 children had been separated from their parents after the policy's official end. In July, it was reported that as many as five children per day were being separated, and by the end of the year, the total had reached over 1,100. In January 2019, an investigation showed that the child separation policy had actually begun in the summer of 2017, prior to the zero tolerance policy announced in April 2018. Federal officials said there were no plans to attempt to reunite these children because "it would destabilize the permanency of their existing home environment, and could be traumatic to the children." In June 2019, a group of attorneys with the Flores settlement visited a Border Patrol center in Clint, Texas. The children told the lawyers that meals consisted of instant oatmeal, a cookie and sweetened drink for breakfast, instant noodles for lunch, and a heated frozen burrito and a cookie for dinner. They said they had not had a clean change of clothing or a bath for weeks. There were no adult caretakers; girls as young as ten were taking care of the younger ones. (en)
- La politica di separazione familiare dell'amministrazione Trump è una politica di immigrazione avviata nel 2014 durante l'amministrazione Obama come presidente degli Stati Uniti. Un decreto Obama ha reso "la separazione delle famiglie una realtà" già nel 2014. Ci sono molte foto del 2014 di bambini tenuti in celle, separati per età e sesso. Nel giugno 2014, il membro del Congresso Henry Cuellar ha pubblicato foto di bambini in celle. Nel 2018, Cuellar ha affermato di aver rilasciato le foto di "bambini tenuti in celle" nel 2014 "perché è stato taciuto sotto l'amministrazione Obama". La politica è stata interrotta nel giugno 2018 da Donald Trump, ma a partire da febbraio 2019, diversi rapporti hanno mostrato che 245 bambini erano stati separati dalle loro famiglie dal veto di Trump, e in molti casi senza la documentazione adeguata necessaria per riunirli alla famiglia dopo la detenzione. Inoltre, l'amministrazione ha riconosciuto che c'erano migliaia di bambini separati dalle loro famiglie e che i funzionari del governo non avevano informazioni sui genitori dei bambini. Secondo il Dipartimento della sicurezza interna, la politica ha portato alla separazione di circa 2.000 bambini dai loro genitori in sole sei settimane, anche se il numero potrebbe essere più alto. Ad aprile e maggio 2018, ogni giorno in media sono stati separati dai genitori 45 bambini; un totale di 30.000 bambini sarebbero stati detenuti entro agosto 2018. La politica è associata alla repressione degli immigrati che attraversano illegalmente il confine tra Messico e Stati Uniti. In base alla politica, denominata "tolleranza zero", le autorità federali hanno separato i bambini dai genitori, dai familiari o da altri adulti che li hanno accompagnati oltre confine: gli adulti vengono inviati alle carceri federali, mentre i bambini e i neonati vengono posti sotto la supervisione del Dipartimento della salute e dei servizi umani. La politica ha portato a gravi critiche e proteste sin dal suo annuncio pubblico da parte del procuratore generale Jeff Sessions il 7 maggio 2018. A giugno si sono svolte dozzine di manifestazioni, attirando migliaia di persone. A Washington, i membri del Partito Democratico al Congresso hanno marciato in segno di protesta. Anche molti gruppi religiosi si sono opposti alla politica, tra cui la Conferenza episcopale cattolica, la National Association of Evangelicals, la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni e la Southern Baptist Convention, una denominazione evangelica conservatrice e la più grande chiesa protestante d'America. La politica è stata condannata anche dall'American Academy of Pediatrics e dall'American Psychiatric Association. L'Ufficio dell'Alto commissario per i diritti umani delle Nazioni Unite ha invitato il governo Trump a "sospendere immediatamente la sua politica di separazione dei bambini dai loro genitori e gli attivisti per i diritti umani hanno denunciato la politica come una violazione dell'articolo 31 della Convenzione sui rifugiati. (it)
- A política de separação de famílias do governo estadunidense é uma política de imigração iniciada em 2014, na gestão de B. Hussein Obama como presidente dos Estados Unidos. Um decreto de Obama fiz "a separação de famílias era já uma realidade" em 2014. Existem muitas fotos de 2014 de crianças mantidas em celas, separadas por idade e sexo. Em junho de 2014, o congressista Henry Cuellar divulgou fotos de crianças em gaiolas. Em 2018, Cuellar disse que divulgou as fotos de "crianças sendo mantidas em jaulas" em 2014 "porque foi mantido em silêncio sob o governo Obama". A política foi interrompida em junho de 2018 por Donald Trump, mas desde fevereiro de 2019, várias reportagens mostravam que 245 crianças haviam sido separadas de suas famílias desde o veto de Trump, e em muitos casos sem a devida documentação, necessária para reuni-las com a família após a detenção. Adicionalmente, a administração reconheceu que existiam milhares de crianças separadas de suas famílias, e oficiais do governo não tinham informações sobre os pais das crianças. De acordo com o Departamento de Segurança Interna, a política levou à separação de cerca de 2.000 crianças de seus pais, em apenas seis semanas, embora o número possa ser maior. Em abril e maio de 2018, uma média de 45 crianças foi separada de seus pais por dia; há a expectativa de que um total de 30.000 crianças sejam detidas até agosto de 2018. A política está associada à repressão de imigrantes que cruzam ilegalmente a fronteira México-Estados Unidos. De acordo com a política, denominada de "tolerância zero", as autoridades federais separam as crianças de seus pais, familiares ou outros adultos que os acompanharam na travessia da fronteira: os adultos são enviados a prisões federais, enquanto as crianças e os bebês são colocados sob a supervisão do Departamento de Saúde e Serviços Humanos. A política levou a críticas severas e protestos desde o seu anúncio público pelo procurador-geral Jeff Sessions, em 7 de maio de 2018. Em junho, dezenas de manifestações ocorreram, atraindo milhares de pessoas. Em Washington, membros do Partido Democrata no Congresso marcharam em protestos. Muitos grupos religiosos também opuseram-se à política, incluindo a Conferência dos Bispos Católicos, a Associação Nacional de Evangélicos, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos dias e a Convenção Batista do Sul, uma denominação evangélica conservadora e a maior igreja protestante na América. A política também foi condenada pela Academia Americana de Pediatria e a Associação Americana de Psiquiatria. O Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos solicitou ao governo Trump que "suspendesse imediatamente sua política de separar as crianças de seus pais e ativistas de direitos humanos têm denunciado a política como uma violação do Artigo 31 da Convenção dos Refugiados. (pt)
- 特朗普零容忍移民政策（Trump administration family separation policy）是美国第45任总统唐納·川普執政時推出的針對非法移民的政策。2018年4月至2018年6月期間，特朗普政府在整个美墨边境開始實施該政策。根据该政策，美國聯邦政府将偷渡到美國的非法移民與其子女強制分離。成年非法移民將被美國政府起诉并被关押在联邦监狱或被驱逐出境，而非法移民的子女则由美国卫生及公共服务部負責看護。后来有调查发现，零容忍移民政策在美國政府公开宣布實施的前一年就已经开始實施。 由於該政策受到不少非議，2018年6月20日，特朗普签署行政命令，決定终止該政策。2018年6月26日，美国联邦法官在美國全国范围内发布了针对特朗普零容忍移民政策的禁令，并下令在30天内要让所有非法移民的子女与其父母团聚 。两个月后，许多非法移民家庭仍处于分离状态。2020年1月，南方贫困法律中心表示，美國政府根据该政策，共有4368名兒童被迫與父母或監護人分離。同样在1月，美國公民自由聯盟表示，自2018年6月美國政府表示不再将非法移民與其子女強制分離以來，依然有超过1100个非法移民家庭未能團聚。2020年11月，仍有666名非法移民子女的父母未能找到。非法移民家庭团聚的過程得不到美國政府的任何財政支持，一些志愿者组织伸出援手幫助非法移民的子女與其父母團聚 。2021年2月2日，美国第46任总统喬·拜登頒布行政令，要求让因零容忍移民政策而在美墨边境被拆散的移民家庭重新团聚，並且拜登成立跨部门工作组，協助解决非法移民骨肉分离问题。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La política de separación de familias inmigrantes en los Estados Unidos consiste en un conjunto de centros de detención para infantes que ha implementado desde el gobierno de Barack Obama como medida de contención a la migración ilegal en donde son separados los hijos de inmigrantes que son capturados a su llegada a Estados Unidos de América. (es)
- سياسة فصل العائلات المهاجرة في الولايات المتحدة هي سياسة انتهجتها إدارة رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب خلال ولايته الأولى (2017 - 2020). تم تقديم السياسة لعموم العالم على أنها نهج «لعدم التسامح المطلق» الذي يهدف إلى ردع الهجرة الغير الشرعية وتشجيع التشريعات الأكثر صرامة. وقد تم اعتمادها رسميًا عبر الحدود الأمريكية المكسيكية بأكملها من أبريل إلى يونيو 2018. لكن التحقيقات اللاحقة أظهرت أن ممارسة الانفصال الأسري قد بدأ قبل عام من الإعلان العام. (ar)
- The United States family separation policy under the Trump administration was presented to the public as a "zero tolerance" approach intended to deter illegal immigration and to encourage tougher legislation. In some cases, families following the legal procedure to apply for asylum at official border crossings were also separated. It was officially adopted across the entire US–Mexico border from April 2018 until June 2018. Under the policy, federal authorities separated children and infants from parents or guardians with whom they had entered the US. The adults were prosecuted and held in federal jails or deported, and the children were placed under the supervision of the US Department of Health and Human Services. More than 5,500 children, including infants, were removed and hundreds have (en)
- La politique de séparation de familles du gouvernement fédéral des États-Unis (en anglais : Trump Administration family separation policy) est un aspect de la politique d'immigration de l'administration Trump, appliquée du 7 mai au 20 juin 2018. Elle implique que tout immigrant illégal adulte arrêté à la frontière entre les États-Unis et le Mexique est automatiquement envoyé dans une prison fédérale alors que les mineurs sont pris en charge, comme l'édicte la loi fédérale américaine, par le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (HHS). Les conditions de la prise en charge des mineurs par le HHS, exposées par les médias en juin 2018, suscitent de fortes réactions dans le monde entier. (fr)
- La politica di separazione familiare dell'amministrazione Trump è una politica di immigrazione avviata nel 2014 durante l'amministrazione Obama come presidente degli Stati Uniti. Un decreto Obama ha reso "la separazione delle famiglie una realtà" già nel 2014. Ci sono molte foto del 2014 di bambini tenuti in celle, separati per età e sesso. Nel giugno 2014, il membro del Congresso Henry Cuellar ha pubblicato foto di bambini in celle. Nel 2018, Cuellar ha affermato di aver rilasciato le foto di "bambini tenuti in celle" nel 2014 "perché è stato taciuto sotto l'amministrazione Obama". La politica è stata interrotta nel giugno 2018 da Donald Trump, ma a partire da febbraio 2019, diversi rapporti hanno mostrato che 245 bambini erano stati separati dalle loro famiglie dal veto di Trump, e in mo (it)
- A política de separação de famílias do governo estadunidense é uma política de imigração iniciada em 2014, na gestão de B. Hussein Obama como presidente dos Estados Unidos. Um decreto de Obama fiz "a separação de famílias era já uma realidade" em 2014. Existem muitas fotos de 2014 de crianças mantidas em celas, separadas por idade e sexo. Em junho de 2014, o congressista Henry Cuellar divulgou fotos de crianças em gaiolas. Em 2018, Cuellar disse que divulgou as fotos de "crianças sendo mantidas em jaulas" em 2014 "porque foi mantido em silêncio sob o governo Obama". A política foi interrompida em junho de 2018 por Donald Trump, mas desde fevereiro de 2019, várias reportagens mostravam que 245 crianças haviam sido separadas de suas famílias desde o veto de Trump, e em muitos casos sem a dev (pt)
- 特朗普零容忍移民政策（Trump administration family separation policy）是美国第45任总统唐納·川普執政時推出的針對非法移民的政策。2018年4月至2018年6月期間，特朗普政府在整个美墨边境開始實施該政策。根据该政策，美國聯邦政府将偷渡到美國的非法移民與其子女強制分離。成年非法移民將被美國政府起诉并被关押在联邦监狱或被驱逐出境，而非法移民的子女则由美国卫生及公共服务部負責看護。后来有调查发现，零容忍移民政策在美國政府公开宣布實施的前一年就已经开始實施。 (zh)
|
_1.png?width=300)
_1.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}