| dbo:abstract
|
- ساعة رُسْغ أو ساعة اليد هي آلة صغيرة تقيس الوقت (ساعة)، يستخدمها الناس للتعرف على الوقت وهي تطور لساعة كانت تحمل في الجيب. (ar)
- Un rellotge és un complement destinat a ser portat o fet servir per una persona i que permet saber l'hora. Està dissenyat per mantenir un moviment constant malgrat els moviments provocats per les activitats de la persona. Un rellotge de polsera està dissenyat per portar-lo al voltant del canell, subjectat amb una corretja de rellotge o un altre tipus de polsera, incloses les bandes metàl·liques, les corretges de cuir o qualsevol altre tipus de polsera. Un rellotge de butxaca està dissenyat perquè una persona el porti a la butxaca, sovint connectat a una cadena. Els rellotges es van desenvolupar al segle XVII a partir dels rellotges de molla, que van aparèixer ja al segle XIV. Durant la major part de la seva història, el rellotge va ser un dispositiu mecànic, accionat per un mecanisme, alimentat per bobinatge d'un resort motor que comptava amb un volant oscil·lant per mesurar el temps. Aquests s'anomenen rellotges mecànics. A la dècada de 1960 es va inventar el rellotge electrònic de quars, que funcionava amb una bateria i mantenia l'hora amb un cristall de quars vibrant. A la dècada de 1980, el rellotge de quars s'havia apoderat de la major part del mercat del rellotge mecànic. Històricament, això s'anomena revolució del quars (també coneguda com a crisi del quars a Suïssa). Els desenvolupaments de la dècada del 2010 inclouen els rellotges intel·ligents, que són dispositius electrònics elaborats de manera semblant a un ordinador i dissenyats per portar-los al canell. Generalment incorporen funcions de cronometratge, però aquests només són un petit subconjunt de les variacions del rellotge intel·ligent. En general, els rellotges moderns solen mostrar el dia, la data, el mes i l'any. Per als rellotges mecànics, de vegades s'inclouen diverses funcions addicionals anomenades "complicacions", com ara les visualitzacions de les fases de la lluna i els diferents tipus de tourbillon. D'altra banda, la majoria dels rellotges de quars electrònics inclouen funcions relacionades amb el temps, com ara temporitzadors, cronògrafs i funcions d'alarma. A més, alguns rellotges moderns (com els rellotges intel·ligents) incorporen calculadores, GPS i tecnologia Bluetooth o tenen capacitats de control de la freqüència cardíaca, i alguns d'ells utilitzen la tecnologia de rellotge de ràdio per corregir regularment l'hora. La majoria dels rellotges que s'utilitzen principalment per al cronometratge tenen moviments de quars. Tanmateix, els rellotges de col·lecció cars, que són més valorats per la seva elaborada artesania, atractiu estètic i disseny glamurós que per el cronometratge, sovint tenen moviments mecànics tradicionals, tot i que són menys precisos i més cars que els electrònics. A partir del 2018, el rellotge més car venut mai a la subhasta va ser el Patek Philippe Henry Graves Supercomplication, el rellotge mecànic més complicat del món fins al 1989, que va ser venut per 24 milions de dòlars americans a Ginebra l'11 de novembre de 2014. Des de desembre de 2019, el rellotge més car mai venut a la subhasta (i el rellotge de polsera) va ser el Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300A-010, amb 31,19 milions de dòlars a Ginebra el 9 de novembre de 2019. (ca)
- Hodinky jsou malé přenosné hodiny, které ukazují čas. Krom toho mohou mít i další funkce (tzv. hodinkové komplikace) – nejčastěji datumovník, tj. ukazují též den v týdnu a v měsíci, případně i celé datum. Mohou být vybaveny i zařízením na odměřování kratších časů (chronograf, stopky), mohou mít otočný číselník, atd. Hodinky jsou i módním doplňkem, předmětem společenské reprezentace a prestiže. Drahocenné jsou ze zlata, z titanu, zdobené jako šperky a podléhají proměnám módy. Kromě toho existují i hodinky speciální. (cs)
- Erlojua pertsona batek eraman edo erabili dezakeen osagarria da. Historikoki ordua ezagutzeko erabili izan bada ere, sozialki prestigioarekin eta modarekin lotzen joan da, eta bere funtzio praktikoaz gain, osagarri gisa ulertutako erlojuak, janzkera eta irudiarekin lotura handia du. Pertsonaren jarduerek eragindako mugimenduak gorabehera, mugimendu konstante bat mantentzeko diseinatuta dago. (eu)
- Une montre est un instrument de mesure du temps qui se porte sur soi. Une montre diffère d’une horloge, d’une pendule ou de tout autre instrument de mesure du temps par le fait qu’elle peut être emportée lors de déplacements sans que son fonctionnement soit altéré. Le terme montre provient de la combinaison de deux définitions :
* « Boîte vitrée dans laquelle les orfèvres et les bijoutiers mettent leurs marchandises, afin qu'on les voie sans pouvoir y toucher. »
* « Platine qui indique les heures dans une horloge. Les horloges dans les églises avaient des montres dedans et dehors. » Aujourd’hui, l’objet que désigne cette deuxième définition est le cadran. Les premières montres sont portées dans une poche de gilet, veste ou veston (poche qui portait le nom de gousset, d'où le nom de montre de gousset), ou bien encore attachées à l'extrémité d'un ruban ou d'une chaînette fixé en haut de la culotte ou du pantalon. Au XXIe siècle, la montre se porte majoritairement au poignet et est dite « montre-bracelet ». Une montre doit présenter certaines qualités. Parmi les plus courantes :
* l'exactitude (voir Chronomètre) ;
* la stabilité, ou fiabilité ;
* l'étanchéité pour préserver le mouvement de toute humidité et autres influences nuisibles à sa bonne marche ;
* la résistance aux chocs, par exemple le système G-Shock ou le système « incabloc » ;
* le verre inrayable : saphir synthétique ;
* l'antimagnétisme. Mais concurrencées dans leur fonction initiale (donner l'heure), par les smartphones dont l'usage se généralise au début du XXIe siècle, les montres deviennent essentiellement des accessoires de mode. (fr)
- Un reloj es un complemento destinado a ser llevado o utilizado por una persona y que permite saber la hora. Está diseñado para mantener un movimiento constante a pesar de los movimientos provocados por las actividades de la persona. Un reloj de pulsera está diseñado para llevarlo alrededor de la muñeca, sujetado con una correa de reloj u otro tipo de pulsera, incluidas las bandas metálicas, las correas de cuero o cualquier otro tipo de pulsera. Un reloj de bolsillo está diseñado para que una persona lo lleve en el bolsillo , a menudo conectado a una cadena. Los relojes se desarrollaron en el siglo XVII a partir de los , que aparecieron ya en el siglo XIV. Durante la mayor parte de su historia, el reloj fue un dispositivo mecánico, accionado por un mecanismo, alimentado por bobinado de un resorte motor que contaba con un volante oscilante para medir el tiempo. Estos se llaman relojes mecánicos. En la década de 1960 se inventó el reloj electrónico de cuarzo, que funcionaba con una batería y mantenía la hora con un cristal de cuarzo vibrante. En la década de 1980, el reloj de cuarzo se había apoderado de la mayor parte del mercado del reloj mecánico. Históricamente, esto se llama revolución del cuarzo (también conocida como crisis del cuarzo en Suiza). Los desarrollos de la década del 2010 incluyen los relojes inteligentes, que son dispositivos electrónicos elaborados de manera similar a un ordenador y diseñados para llevarlos a la muñeca. Generalmente incorporan funciones de cronometraje, pero éstos son sólo un pequeño subconjunto de las variaciones del reloj inteligente. Por lo general, los relojes modernos suelen mostrar el día, la fecha, el mes y el año. Para los relojes mecánicos, en ocasiones se incluyen varias funciones adicionales llamadas "complicaciones", tales como las visualizaciones de las fases de la luna y los distintos tipos de tourbillon. Por otra parte, la mayoría de los relojes de cuarzo electrónicos incluyen funciones relacionadas con el tiempo, tales como temporizadores, cronógrafos y funciones de alarma. Además, algunos relojes modernos (como los relojes inteligentes) incorporan calculadoras, GPS y tecnología Bluetooth o tienen capacidades de control de la frecuencia cardíaca, y algunos dela tecnología de reloj de radio para corregir regularmente la hora. La mayoría de los relojes que se utilizan principalmente para el cronometraje tienen movimientos de cuarzo. Sin embargo, los relojes de colección caros, que son más valorados por su elaborada artesanía, atractivo estético y diseño glamuroso que por su cronometraje, a menudo tienen movimientos mecánicos tradicionales, aunque son menos precisos y más caros que los electrónicos. A partir de 2018, el reloj más caro vendido nunca en la subasta fue el Patek Philippe Henry Graves Supercomplication, el reloj mecánico más complicado del mundo hasta 1989, que fue vendido por 24 millones de dólares americanos en Ginebra el 11 de noviembre de 2014.Desde diciembre de 2019, el reloj más caro nunca vendido en la subasta (y el reloj de pulsera) fue el Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300A-010, con 31,19 millones de dólares en Ginebra el 9 de noviembre de 2019. (es)
- Is gléas beag a chaitear ar chorp daoine a insíonn an t-am dóibh é uaireadóir. De ghnáth, caitear ar chaol na láimhe, go formhór ar an gciotóg, é, cé gur nós é le daoine uaireadóir a chaitheamh ar an ndeasóg freisin. Bíonn aghaidh ar an uaireadóir agus is ansin a insítear an t-am. Déantar le ábhair éagsúla comhpháirteanna na huaireadóirí amhail ór, airgead, , diamaint agus seoda eile. Tá cáil mhór ar an Eilvéis mar thír ina dhéantar uaireadóirí den scoth. Tá uaireadóirí agus cloig á dhéanamh acu leis na céadta. (ga)
- Jam tangan atau arloji adalah penunjuk waktu yang dipakai di pergelangan tangan manusia dengan tampilan waktu yang terus bertambah. Kegunaan utama jam tangan ialah untuk menunjukan waktu pada saat tertentu dan menghitung rentang waktu antara dua kejadian pada waktu yang berbeda. Arloji umumnya memiliki tiga macam jarum, yaitu jarum jam yang pendek, jarum menit yang lebih panjang dan jarum detik yang paling panjang. Pergeseran penunjukan jarum terjadi tiap mencapai 60 skala, dimulai dari jarum detik ke jarum menit dan dari jarum menit ke jarum jam.Jam tangan pertama kali diperkenalkan pada abad ke-16. Pada saat itu semua jam tangan dan alat penunjuk waktu lainnya menggunakan mesin penggerak mekanik manual (hand-winding). Jam tangan tertua yang diketahui adalah jam tangan milik Ratu Inggris Elizabeth I yang dibuat oleh Robert Dudley pada tahun 1571. Dari abad 16 hingga awal abad 20, jam tangan hanya digunakan oleh wanita, sedangkan pria menggunakan jam saku. Dominasi jam tangan bermesin mekanik selama berabad-abad dengan segala keindahan, kerumitan, dan kemewahannya, akhirnya sedikit terganggu dengan hadirnya jam tangan bermesin elektrik yang pertama kali diperkenalkan pada tahun 1957 di , Pennsylvania, Amerika Serikat oleh Hamilton Watch Company. Penelitian arloji elektrik tersebut sebenarnya telah dimulai sejak tahun 1946. Eksistensi jam tangan elektrik ternyata tidak bertahan lama, hingga Seiko dari Jepang memperkenalkan jam tangan bermesin penggerak quartz (baterai) pertama di dunia, Seiko Astron 35SQ pada tahun 1969. Kelahiran jam tangan quartz ini diakui oleh IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) untuk masuk kedalam daftar tonggak sejarah perkembangan ilmu teknik elektro dunia. Jam tangan jenis ini jugalah yang kemudian benar-benar merusak hegemoni industri jam tangan mekanik Swiss. Jam tangan quartz mendominasi pasar, digunakan oleh merk-merk lain, dan menjadi awal perubahan industri jam secara global. Jam tangan yang awalnya diproduksi dengan jumlah yang terbatas dan eksklusif, berubah menjadi produksi massal dengan harga jual yang lebih terjangkau. (in)
- 腕時計（うでどけい、英: watch）は、ベルトによって手首に巻くことで携帯できる時計である。 (ja)
- A watch is a portable timepiece intended to be carried or worn by a person. It is designed to keep a consistent movement despite the motions caused by the person's activities. A wristwatch is designed to be worn around the wrist, attached by a watch strap or other type of bracelet, including metal bands, leather straps or any other kind of bracelet. A pocket watch is designed for a person to carry in a pocket, often attached to a chain. Watches were developed in the 17th century from spring-powered clocks, which appeared as early as the 14th century. During most of its history the watch was a mechanical device, driven by clockwork, powered by winding a mainspring, and keeping time with an oscillating balance wheel. These are called mechanical watches. In the 1960s the electronic quartz watch was invented, which was powered by a battery and kept time with a vibrating quartz crystal. By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch. Historically, this is called the quartz revolution (also known as quartz crisis in Switzerland). Developments in the 2010s include smartwatches, which are elaborate computer-like electronic devices designed to be worn on a wrist. They generally incorporate timekeeping functions, but these are only a small subset of the smartwatch's facilities. In general, modern watches often display the day, date, month, and year. For mechanical watches, various extra features called "complications," such as moon-phase displays and the different types of tourbillon, are sometimes included. Most electronic quartz watches, on the other hand, include time-related features such as timers, chronographs and alarm functions. Furthermore, some modern watches (like smartwatches) even incorporate calculators, GPS and Bluetooth technology or have heart-rate monitoring capabilities, and some of them use radio clock technology to regularly correct the time. Most watches that are used mainly for timekeeping have quartz movements. However, expensive collectible watches, valued more for their elaborate craftsmanship, aesthetic appeal, and glamorous design than for simple timekeeping, often have traditional mechanical movements, despite being less accurate and more expensive than their electronic counterparts. As of 2018, the most expensive watch ever sold at auction was the Patek Philippe Henry Graves Supercomplication, the world's most complicated mechanical watch until 1989, fetching US$24 million (CHF 23,237,000) in Geneva on 11 November 2014. As of December 2019, the most expensive watch ever sold at auction (and wristwatch) was the Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300A-010, fetching US$31.19 million (CHF 31,000,000) in Geneva on 9 November 2019. (en)
- 휴대용 시계(영어: Watch)는 손에 차거나 들고 다니거나 주머니에 넣기 편한 시계다. 회중 시계와 손목 시계가 있다. (ko)
- Een horloge is een uurwerk of klok. Het woord horloge is afkomstig uit het Frans. Tegenwoordig wordt het woord in het Nederlands vrijwel alleen gebruikt voor een klein, draagbaar uurwerk. In het Frans daarentegen wordt met horloge tegenwoordig een vast opgestelde klok bedoeld, terwijl een draagbaar uurwerk een montre heet. In dit artikel wordt alleen het draagbare uurwerk besproken. Naast de tijd tonen sommige horloges ook de dag, datum, maand en jaar. Vóór de 20e eeuw waren de meeste horloges zogenaamde (vest)zakhorloges of savonettes (zakhorloge met springdeksel), die zoals de naam aangeeft in een (vest)zak werden gedragen. Meestal waren deze voorzien van een ketting. Het polshorloge maakte zijn opmars vanaf het begin van de 20e eeuw. (nl)
- Zegarek – niewielki podręczny i przenośny przyrząd (zegar) do pomiaru czasu dobowego, a w niektórych wersjach również daty, noszony na ręku lub w kieszeni. Obecnie w powszechnym użyciu są zegarki na pasku lub bransoletce noszone na nadgarstku. (pl)
- Особистий годинник (переносний годинник, портативний годинник, англ. Watch) — це годинник, пристосований для носіння людиною. Прилад носиться із собою і служить для індикації поточного часу, а також вимірювання часових інтервалів. Годинник розроблений так, щоб він міг продовжувати працювати попри рухи, викликані діями людини. Існує два найпоширеніших види переносних годинників: наручний годинник, який призначений для носіння на зап'ясті і кріпиться до нього за допомогою або браслета іншого типу; , призначений для носіння в кишені. Годинники, які не пристосовані для носіння людиною, називають стаціонарними. Переносні годинники з'явилися в XVII столітті. Вони еволюціювали з пружинних годинників, які з'явилися ще в XIV столітті. Протягом більшої частини своєї історії годинник являв собою механічний пристрій, що приводиться в рух годинниковим механізмом (заводною пружиною) і підтримує точність ходу за допомогою балансира — механічний годинник. У 1960-х роках винайдено особливий вид переносних годинників — електронний кварцовий годинник, який працював від батареї і визначав час за допомогою вібрації кварцового кристала. До 1980-х років кварцові годинники зайняли більшу частину світового ринку (обігнавши механічний годинник). Цю подію назвали кварцовою революцією. У 2010-х роках винайдено розумний годинник, який є мікрокомп'ютером, призначеним для носіння на зап'ясті. Як правило, він має функцію хронометражу, але це лише невелика частина можливостей розумних годинників. В цілому, сучасні годинники часто відображають день, дату, місяць і рік. Механічні годинники іноді мають додаткові функції, такі як показ фаз Місяця і різні типи турбійонів. З іншого боку, більшість електронних кварцових годинників мають різноманітні функції часу: таймери, хронометри і функції будильника. Крім того, деякі сучасні розумні годинники включають калькулятори, технології GPS і Bluetooth, мають можливості моніторингу серцевого ритму, використовують технологію . Нині більшість портативних годинників на ринку, недорогі й середні за ціною, використовуються переважно для вимірювання часу та мають кварцові механізми. Однак дорогі колекційні портативні годинники, які цінуються більше за їх ретельно продуману майстерність, естетичну привабливість і дизайн, ніж за просте відображення часу, часто мають традиційні механічні механізми, навіть якщо вони менш точні і дорожчі, ніж електронні. Станом на 2018 рік найдорожчими переносним годинником, будь-коли проданим на аукціоні, був годинник Patek Philippe Henry Graves Supercomplication (він коштував 24 млн доларів США. Його продано в Женеві 11 листопада 2014 року. (uk)
- 手錶，或稱為腕錶，是指戴在手腕上、用以計時及顯示時間的儀器。大多是利用皮革、橡膠、尼龍布、不锈鋼等材料，製成錶帶，將顯示時間的「錶頭」束在手腕上。本來作為儀器的「錶」應該帶金字旁，但過去也多直接寫成「表」，並非後來漢字簡化影響。現今已有拥有电子电路板和反射式液晶显示屏的電子錶，而且使用普遍。近年来，拥有嵌入式系统的智能手表也开始出现并逐渐被人们接受。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساعة رُسْغ أو ساعة اليد هي آلة صغيرة تقيس الوقت (ساعة)، يستخدمها الناس للتعرف على الوقت وهي تطور لساعة كانت تحمل في الجيب. (ar)
- Hodinky jsou malé přenosné hodiny, které ukazují čas. Krom toho mohou mít i další funkce (tzv. hodinkové komplikace) – nejčastěji datumovník, tj. ukazují též den v týdnu a v měsíci, případně i celé datum. Mohou být vybaveny i zařízením na odměřování kratších časů (chronograf, stopky), mohou mít otočný číselník, atd. Hodinky jsou i módním doplňkem, předmětem společenské reprezentace a prestiže. Drahocenné jsou ze zlata, z titanu, zdobené jako šperky a podléhají proměnám módy. Kromě toho existují i hodinky speciální. (cs)
- Erlojua pertsona batek eraman edo erabili dezakeen osagarria da. Historikoki ordua ezagutzeko erabili izan bada ere, sozialki prestigioarekin eta modarekin lotzen joan da, eta bere funtzio praktikoaz gain, osagarri gisa ulertutako erlojuak, janzkera eta irudiarekin lotura handia du. Pertsonaren jarduerek eragindako mugimenduak gorabehera, mugimendu konstante bat mantentzeko diseinatuta dago. (eu)
- Is gléas beag a chaitear ar chorp daoine a insíonn an t-am dóibh é uaireadóir. De ghnáth, caitear ar chaol na láimhe, go formhór ar an gciotóg, é, cé gur nós é le daoine uaireadóir a chaitheamh ar an ndeasóg freisin. Bíonn aghaidh ar an uaireadóir agus is ansin a insítear an t-am. Déantar le ábhair éagsúla comhpháirteanna na huaireadóirí amhail ór, airgead, , diamaint agus seoda eile. Tá cáil mhór ar an Eilvéis mar thír ina dhéantar uaireadóirí den scoth. Tá uaireadóirí agus cloig á dhéanamh acu leis na céadta. (ga)
- 腕時計（うでどけい、英: watch）は、ベルトによって手首に巻くことで携帯できる時計である。 (ja)
- 휴대용 시계(영어: Watch)는 손에 차거나 들고 다니거나 주머니에 넣기 편한 시계다. 회중 시계와 손목 시계가 있다. (ko)
- Zegarek – niewielki podręczny i przenośny przyrząd (zegar) do pomiaru czasu dobowego, a w niektórych wersjach również daty, noszony na ręku lub w kieszeni. Obecnie w powszechnym użyciu są zegarki na pasku lub bransoletce noszone na nadgarstku. (pl)
- 手錶，或稱為腕錶，是指戴在手腕上、用以計時及顯示時間的儀器。大多是利用皮革、橡膠、尼龍布、不锈鋼等材料，製成錶帶，將顯示時間的「錶頭」束在手腕上。本來作為儀器的「錶」應該帶金字旁，但過去也多直接寫成「表」，並非後來漢字簡化影響。現今已有拥有电子电路板和反射式液晶显示屏的電子錶，而且使用普遍。近年来，拥有嵌入式系统的智能手表也开始出现并逐渐被人们接受。 (zh)
- Un rellotge és un complement destinat a ser portat o fet servir per una persona i que permet saber l'hora. Està dissenyat per mantenir un moviment constant malgrat els moviments provocats per les activitats de la persona. Un rellotge de polsera està dissenyat per portar-lo al voltant del canell, subjectat amb una corretja de rellotge o un altre tipus de polsera, incloses les bandes metàl·liques, les corretges de cuir o qualsevol altre tipus de polsera. Un rellotge de butxaca està dissenyat perquè una persona el porti a la butxaca, sovint connectat a una cadena. (ca)
- Un reloj es un complemento destinado a ser llevado o utilizado por una persona y que permite saber la hora. Está diseñado para mantener un movimiento constante a pesar de los movimientos provocados por las actividades de la persona. Un reloj de pulsera está diseñado para llevarlo alrededor de la muñeca, sujetado con una correa de reloj u otro tipo de pulsera, incluidas las bandas metálicas, las correas de cuero o cualquier otro tipo de pulsera. Un reloj de bolsillo está diseñado para que una persona lo lleve en el bolsillo , a menudo conectado a una cadena. (es)
- Une montre est un instrument de mesure du temps qui se porte sur soi. Une montre diffère d’une horloge, d’une pendule ou de tout autre instrument de mesure du temps par le fait qu’elle peut être emportée lors de déplacements sans que son fonctionnement soit altéré. Le terme montre provient de la combinaison de deux définitions : Les premières montres sont portées dans une poche de gilet, veste ou veston (poche qui portait le nom de gousset, d'où le nom de montre de gousset), ou bien encore attachées à l'extrémité d'un ruban ou d'une chaînette fixé en haut de la culotte ou du pantalon. (fr)
- Jam tangan atau arloji adalah penunjuk waktu yang dipakai di pergelangan tangan manusia dengan tampilan waktu yang terus bertambah. Kegunaan utama jam tangan ialah untuk menunjukan waktu pada saat tertentu dan menghitung rentang waktu antara dua kejadian pada waktu yang berbeda. Arloji umumnya memiliki tiga macam jarum, yaitu jarum jam yang pendek, jarum menit yang lebih panjang dan jarum detik yang paling panjang. Pergeseran penunjukan jarum terjadi tiap mencapai 60 skala, dimulai dari jarum detik ke jarum menit dan dari jarum menit ke jarum jam.Jam tangan pertama kali diperkenalkan pada abad ke-16. Pada saat itu semua jam tangan dan alat penunjuk waktu lainnya menggunakan mesin penggerak mekanik manual (hand-winding). Jam tangan tertua yang diketahui adalah jam tangan milik Ratu Inggris (in)
- A watch is a portable timepiece intended to be carried or worn by a person. It is designed to keep a consistent movement despite the motions caused by the person's activities. A wristwatch is designed to be worn around the wrist, attached by a watch strap or other type of bracelet, including metal bands, leather straps or any other kind of bracelet. A pocket watch is designed for a person to carry in a pocket, often attached to a chain. (en)
- Een horloge is een uurwerk of klok. Het woord horloge is afkomstig uit het Frans. Tegenwoordig wordt het woord in het Nederlands vrijwel alleen gebruikt voor een klein, draagbaar uurwerk. In het Frans daarentegen wordt met horloge tegenwoordig een vast opgestelde klok bedoeld, terwijl een draagbaar uurwerk een montre heet. In dit artikel wordt alleen het draagbare uurwerk besproken. (nl)
- Особистий годинник (переносний годинник, портативний годинник, англ. Watch) — це годинник, пристосований для носіння людиною. Прилад носиться із собою і служить для індикації поточного часу, а також вимірювання часових інтервалів. Годинник розроблений так, щоб він міг продовжувати працювати попри рухи, викликані діями людини. Існує два найпоширеніших види переносних годинників: наручний годинник, який призначений для носіння на зап'ясті і кріпиться до нього за допомогою або браслета іншого типу; , призначений для носіння в кишені. (uk)
|
_-_Walters_5817_-_View_C.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Walters_5817_-_View_C.jpg){kind=link}
