| dbo:abstract
|
- نوشاتيل (بالفرنسية: Neuchâtel، هي مدينة سويسرية سكنت أول مرة سنة 1011. (ar)
- Neuchâtel (alemany: Neuenburg) és un municipi de Suïssa, capital del cantó de Neuchâtel i del districte de Neuchâtel. Amb una superfície de 18,05 km² és a 430 metres sobre el nivell del mar. El 2006 tenia una població de 32.148 habitants. L'idioma oficial és el francès. Neuchâtel va ser una de les ciutats organitzadores de l' de 2002. (ca)
- Neuchâtel (česky Nový Hrad) je hlavní město švýcarského kantonu Neuchâtel. Samotné město leží na Neuchâtelském jezeře ve frankofonní části Švýcarska. Počet obyvatel je přibližně 32 600. Město leží ve frankofonní části Švýcarska a právě Francouzi tvoří většinu obyvatel a to přesto, že město bývalo v minulosti známo i pod svým německým názvem Neuenburg, protože až do roku 1848 byl kanton Neuchâtel v personální unií s Pruskem. V prosinci roku 2019 se zde konalo mistrovství světa ve florbalu žen. (cs)
- Το Νεσατέλ (γαλλικά Neuchâtel , γερμανικά Neuenburg – «νέο κάστρο») είναι πόλη στην Ελβετία, διοικητικό κέντρο του ομώνυμου καντονιού. Βρίσκεται στην βορειοδυτική όχθη της λίμνης Νεσατέλ. Είναι γνωστό για τη βιομηχανία ρολογιών και την τοπική παραλλαγή του φοντύ. (el)
- Neuchâtel (france; germane Neuenburg; itale Novocastello) estas urbo en Svislando kaj ĉefurbo de la samnomaj kantono kaj distrikto. Ĝi havis 33 641 loĝantojn je la 31-a de decembro 2013 (eo)
- Neuenburg (französisiert und französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Kantons Neuenburg in der Schweiz. Die Amtssprache ist Französisch. Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf und Lausanne die drittgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz. (de)
- Neuchâtel Suitzako mendebaldean dagoen hiria da, izen bereko kantonamenduaren hiriburua dena. Alemanezko antzinako izena Neuenburg da. (eu)
- Neuchâtel (/nœʃatɛl/ ou /nøʃatel/ ), en allemand, Neuenburg [ˈnɔɪ̯ənbʊʁk] ) est une ville de Suisse, capitale du canton de Neuchâtel et de l'ancien district de Neuchâtel. Située dans la région Littoral au bord du lac de Neuchâtel, sur le flanc sud du massif du Jura, elle fait face à la chaîne des Alpes. Neuchâtel est citée pour la première fois en 1010. Elle est gérée par des comtes de Neuchâtel jusqu'en 1458, puis est soumise à l'autorité de la famille d'Orléans-Longueville jusqu'en 1707. La ville passe ensuite sous l'autorité des rois de Prusse jusqu'en 1848, tout en ayant dès 1814 adhéré à la Confédération suisse en formant l'État de Neuchâtel. L'économie de la ville a longtemps été liée à l'administration (ville la plus importante de la région) et à l'agriculture (vigne). Elle a été dominée par le commerce international au XVIIIe siècle, puis par les secteurs secondaire (horlogerie) et tertiaire. Au tournant des XIXe et XXe siècles, plusieurs hôtels sont construits pour soutenir le tourisme qui accompagne le développement du chemin de fer. La région est fortement industrielle avec la chocolaterie Suchard, les forges et scieries Martenet, l'horlogerie et la fabrication d'indiennes qui se développent durant le XIXe siècle et s'effondrent à la fin du XXe siècle. Elle se renouvelle aujourd'hui grâce aux techniques de pointe et développe un pôle de compétences autour du CSEM et d'une antenne de l'EPFL. La ville est également connue pour son université, son club de football, ses activités industrielles de hautes technologies et, sur le plan touristique, pour son bourg médiéval en zone piétonnière et sa situation en bord de lac avec une vue panoramique sur les Alpes. Elle a en outre été l'une des quatre villes organisatrices d'Expo.02. En juin 2016 pour Corcelles-Cormondrèche, Neuchâtel et Valangin, puis le 25 novembre 2018 pour ceux de Peseux, les habitants des communes de Peseux, Corcelles-Cormondrèche et Valangin acceptent la fusion avec Neuchâtel, formant ainsi la ville la plus peuplée du canton et la troisième de Suisse romande. Dans le cadre de la réorganisation territoriale du canton, la nouvelle commune issue des quatre anciennes communes historiques est officialisée le 1er janvier 2021 avec un nouveau slogan, Esprit d’ouverture Terre d’innovation, une nouvelle identité visuelle, et de nouvelles autorités, élues le 25 octobre 2020. (fr)
- Neuchâtel (UK: /ˌnɜːʃæˈtɛl/, US: /-ʃɑːˈ-, ˌnjuːʃəˈ-, ˌnʊʃɑːˈ-/, French: [nøʃɑtɛl]; German: Neuenburg) is the capital of the Swiss canton of Neuchâtel, situated on the shoreline of Lake Neuchâtel. Since the fusion in 2021 of the municipalities of Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux, and Valangin, the city has approximately 45,000 inhabitants (80,000 in the metropolitan area). The city is sometimes referred to historically by the German name Neuenburg; both the French and German names mean "New Castle". It was originally part of the Kingdom of Burgundy, then part of the Holy Roman Empire and later under Prussian control from 1707 until 1848, with an interruption during the Napoleonic Wars from 1802 to 1814. In 1848, Neuchâtel became a republic and a canton of Switzerland. Neuchâtel is a centre of the Swiss watch industry, the site of micro-technology and high-tech industries, and home to research centres and organizations such as the Swiss Center for Electronics and Microtechnology (CSEM), and Philip Morris International's Cube. The apparel company heidi.com established its headquarters in the city. The official language of Neuchâtel is French. Neuchâtel is a pilot of the Council of Europe and the European Commission Intercultural Cities programme. (en)
- Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán (?·i)) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura. Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés. (es)
- Cathair san Eilvéis is ea Neuchâtel. Ag deireadh 2013 bhí 33,600 ag maireachtáil sa chathair fhéin. I 2000 bhí Fraincis an teanga is comónta agus í an céad theanga do 78.6%(de dhaonra Neuchâtel ), bhí Gearmáinis an dara teanga is comónta agus í an céad theanga do 5.6%, bhí Iodáilis an tríú teanga is comónta agus í an céad theanga do 4.3%. Bhí Rómainis an céad theanga do seisear. (ga)
- Neuchâtel (bahasa Jerman: Neuenburg, bahasa Italia: Neocastello) merupakan nama kota di Swiss. Letaknya di bagian utara. Neuchâtel juga merupakan ibu kota canton Neuchâtel. Pada tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 33.412 jiwa dan memiliki luas wilayah 18,1 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.851 jiwa/km². Di sini klub sepak bola Neuchâtel Xamax bermarkas di kota ini. (in)
- ヌーシャテル（Neuchâtel ）は、スイスのヌーシャテル州の州都である基礎自治体 ( コミューン ) 。ヌシャテルとも表記され、フランス語での発音はこちらに近い。またドイツ語ではノイエンブルク（Neuenburg ）と称される。人口は3万3712人（2015年）。 (ja)
- 뇌샤텔(프랑스어: Neuchâtel, 독일어: Neuenburg 노이엔부르크[*])은 스위스 뇌샤텔주의 주도이다. 인구는 32,770명이고, 면적은 18,05km2이다. 뇌샤텔호 유역에 위치해 있다. 뇌샤텔, Corcelles-Cormondrèche, Peseux 및 Valangin의 시정촌이 2021년에 융합된 이후로, 이 도시에는 약 45,000명의 주민이 있다(수도권 지역의 경우 80,000명). 이 도시는 역사적으로 독일식 이름인 Neuenburg로 불리기도 하다. 프랑스어와 독일어 이름은 모두 ‘새로운 성’을 의미한다. 그것은 원래 부르고뉴 왕국의 일부였으며, 당시 신성 로마 제국의 일부였으며, 나중에 1707년부터 1848년까지 프로이센의 통제하에 있었으며, 1802년부터 1814년까지 나폴레옹 전쟁 중에 중단되었다. 1848년에 뇌샤텔은 스위스의 공화국이자 주가 되었다. 뇌샤텔의 공식 언어는 프랑스어이다. 뇌샤텔은 유럽 평의회와 유럽 위원회의 문화 간 도시 프로그램의 파일럿이다. (ko)
- Neuchâtel (toponimo francese; in tedesco Neuenburg; in italiano Neocastello o Nuovo Castello, desueti) è un comune svizzero di 33 475 abitanti del Canton Neuchâtel, nel distretto di Neuchâtel, sulla sponda settentrionale del lago di Neuchâtel. Ha lo status di città ed è capitale del cantone e capoluogo del distretto. Nel 1930 ha inglobato il comune soppresso di La Coudre. (it)
- Neuchâtel (Duits: Neuenburg) is de hoofdstad van het gelijknamige Zwitsers kanton Neuchâtel. De gemeente heeft ongeveer 33.600 inwoners (2014), ligt op 430 meter hoogte en omvat 1805 hectare (18,05 km²). De stad ligt direct aan het meer van Neuchâtel. De stad bezit uitgebreide culturele mogelijkheden. Bezienswaardigheden zijn: het kasteel, de promenade langs het meer, de haven en het stadhuis. Neuchâtel Xamax 1912 is de professionele voetbalclub van de stad en speelt haar wedstrijden in het Stade La Maladiere. De club werd in 1987 en 1988 Zwitsers landskampioen. (nl)
- Невшате́ль (фр. Neuchâtel /nœʃatel/, франкопров. Nôchâthél), Нойенбург (нем. Neuenburg — «новый замок») — город в Швейцарии, на Невшательском озере, административный центр кантона Невшатель. (ru)
- Neuchâtel (niem. Neuenburg) – miasto w zachodniej Szwajcarii, stolica kantonu Neuchâtel, położone nad brzegiem jeziora Neuchâtel. W 2002 roku miasto zamieszkiwało około 31,5 tys. mieszkańców, głównie francuskojęzycznych. W Neuchâtel znajduje się uniwersytet (Université de Neuchâtel), na którym działa Szwajcarskie Centrum Elektroniki i Mikrotechniki (Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique – CSEM). W mieście działa również kilka firm zajmujących się zaawansowanymi technologiami (tzw. high-tech). Neuchâtel znane jest z wyrobów zegarmistrzowskich, a także z regionalnej odmiany potrawy fondue - fondue Neuchâteloise. W okolicy istnieje kilka winnic, w których są wyrabiane miejscowe wina. W mieście znajduje się stacja kolejowa Neuchâtel oraz działa podmiejska linia tramwajowa. (pl)
- Neuchâtel (literalmente em francês Novo Castelo) é a capital do cantão suíço homônimo. Está localizada às margem do lago de Neuchâtel e tem cerca de 31 mil habitantes (2002). Mesmo sendo uma cidade francófona, Neuchâtel também é conhecida por seu nome em alemão Neuenburg, de mesmo significado, legado pela dominação prussiana que durou até 1848. A comuna de Neuchâtel está situada numa colina de 430 metros de altitude sobre o nível do mar e tem uma área de 18,05 km². Situada a noroeste do lago homônimo, fica a poucos quilômetros a leste de Peseux e a oeste de Saint-Blaise. Neuchâtel é bastante conhecida por seus fabricantes de relógios e pela variedade típica do fondue (fondue Neuchâteloise). Suas principais atividades econômicas atualmente são o turismo, fabrico de charutos, vinhedos e várias empresas de alta-tecnologia. Neuchâtel sedia uma pequena mas ativa universidade, bem como o "Centro Suíço de Eletrônica e Microtecnologia" (CSEM). Apesar de sua população relativamente pequena, Neuchâtel tem vários e excelentes museus, especialmente o Latenium - um museu de arqueologia que retrata os tempos pré-históricos da região e de Hauterive. Há, ainda, o "Homens" (museu etnográfico), um museu artístico e histórico, onde é possível encontrar-se um dos primeiros robôs feitos pelo homem, o "Jaquet-Droz" (datado de entre 1770 a 1774), o museu de História Natural e um teatro recente e muito ativo. Seu filho mais conhecido é o biólogo e psicólogo Jean Piaget. Robert Miles e também nasceram em Neuchâtel. Friedrich Dürrenmatt viveu em Neuchâtel durante trinta anos de sua vida. (pt)
- Невшатель (фр. Neuchâtel, нім. Neuenburg) — місто в Швейцарії, на Невшательському озері, адміністративний центр кантону Невшатель. (uk)
- Neuchâtel (tyska: Neuenburg) är en stad och kommun i västra Schweiz. Den är huvudort i kantonen Neuchâtel. Kommunen har 44 485 invånare (2021). Den 1 januari 2021 inkorporerades kommunerna Corcelles-Cormondrèche, Peseux och Valangin in i Neuchâtel. (sv)
- 纳沙泰尔（法语：Neuchâtel）位于瑞士西部纳沙泰尔湖畔，是纳沙泰尔州的首府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نوشاتيل (بالفرنسية: Neuchâtel، هي مدينة سويسرية سكنت أول مرة سنة 1011. (ar)
- Neuchâtel (alemany: Neuenburg) és un municipi de Suïssa, capital del cantó de Neuchâtel i del districte de Neuchâtel. Amb una superfície de 18,05 km² és a 430 metres sobre el nivell del mar. El 2006 tenia una població de 32.148 habitants. L'idioma oficial és el francès. Neuchâtel va ser una de les ciutats organitzadores de l' de 2002. (ca)
- Neuchâtel (česky Nový Hrad) je hlavní město švýcarského kantonu Neuchâtel. Samotné město leží na Neuchâtelském jezeře ve frankofonní části Švýcarska. Počet obyvatel je přibližně 32 600. Město leží ve frankofonní části Švýcarska a právě Francouzi tvoří většinu obyvatel a to přesto, že město bývalo v minulosti známo i pod svým německým názvem Neuenburg, protože až do roku 1848 byl kanton Neuchâtel v personální unií s Pruskem. V prosinci roku 2019 se zde konalo mistrovství světa ve florbalu žen. (cs)
- Το Νεσατέλ (γαλλικά Neuchâtel , γερμανικά Neuenburg – «νέο κάστρο») είναι πόλη στην Ελβετία, διοικητικό κέντρο του ομώνυμου καντονιού. Βρίσκεται στην βορειοδυτική όχθη της λίμνης Νεσατέλ. Είναι γνωστό για τη βιομηχανία ρολογιών και την τοπική παραλλαγή του φοντύ. (el)
- Neuchâtel (france; germane Neuenburg; itale Novocastello) estas urbo en Svislando kaj ĉefurbo de la samnomaj kantono kaj distrikto. Ĝi havis 33 641 loĝantojn je la 31-a de decembro 2013 (eo)
- Neuenburg (französisiert und französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Kantons Neuenburg in der Schweiz. Die Amtssprache ist Französisch. Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf und Lausanne die drittgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz. (de)
- Neuchâtel Suitzako mendebaldean dagoen hiria da, izen bereko kantonamenduaren hiriburua dena. Alemanezko antzinako izena Neuenburg da. (eu)
- Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán (?·i)) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura. Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés. (es)
- Cathair san Eilvéis is ea Neuchâtel. Ag deireadh 2013 bhí 33,600 ag maireachtáil sa chathair fhéin. I 2000 bhí Fraincis an teanga is comónta agus í an céad theanga do 78.6%(de dhaonra Neuchâtel ), bhí Gearmáinis an dara teanga is comónta agus í an céad theanga do 5.6%, bhí Iodáilis an tríú teanga is comónta agus í an céad theanga do 4.3%. Bhí Rómainis an céad theanga do seisear. (ga)
- Neuchâtel (bahasa Jerman: Neuenburg, bahasa Italia: Neocastello) merupakan nama kota di Swiss. Letaknya di bagian utara. Neuchâtel juga merupakan ibu kota canton Neuchâtel. Pada tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 33.412 jiwa dan memiliki luas wilayah 18,1 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.851 jiwa/km². Di sini klub sepak bola Neuchâtel Xamax bermarkas di kota ini. (in)
- ヌーシャテル（Neuchâtel ）は、スイスのヌーシャテル州の州都である基礎自治体 ( コミューン ) 。ヌシャテルとも表記され、フランス語での発音はこちらに近い。またドイツ語ではノイエンブルク（Neuenburg ）と称される。人口は3万3712人（2015年）。 (ja)
- 뇌샤텔(프랑스어: Neuchâtel, 독일어: Neuenburg 노이엔부르크[*])은 스위스 뇌샤텔주의 주도이다. 인구는 32,770명이고, 면적은 18,05km2이다. 뇌샤텔호 유역에 위치해 있다. 뇌샤텔, Corcelles-Cormondrèche, Peseux 및 Valangin의 시정촌이 2021년에 융합된 이후로, 이 도시에는 약 45,000명의 주민이 있다(수도권 지역의 경우 80,000명). 이 도시는 역사적으로 독일식 이름인 Neuenburg로 불리기도 하다. 프랑스어와 독일어 이름은 모두 ‘새로운 성’을 의미한다. 그것은 원래 부르고뉴 왕국의 일부였으며, 당시 신성 로마 제국의 일부였으며, 나중에 1707년부터 1848년까지 프로이센의 통제하에 있었으며, 1802년부터 1814년까지 나폴레옹 전쟁 중에 중단되었다. 1848년에 뇌샤텔은 스위스의 공화국이자 주가 되었다. 뇌샤텔의 공식 언어는 프랑스어이다. 뇌샤텔은 유럽 평의회와 유럽 위원회의 문화 간 도시 프로그램의 파일럿이다. (ko)
- Neuchâtel (toponimo francese; in tedesco Neuenburg; in italiano Neocastello o Nuovo Castello, desueti) è un comune svizzero di 33 475 abitanti del Canton Neuchâtel, nel distretto di Neuchâtel, sulla sponda settentrionale del lago di Neuchâtel. Ha lo status di città ed è capitale del cantone e capoluogo del distretto. Nel 1930 ha inglobato il comune soppresso di La Coudre. (it)
- Neuchâtel (Duits: Neuenburg) is de hoofdstad van het gelijknamige Zwitsers kanton Neuchâtel. De gemeente heeft ongeveer 33.600 inwoners (2014), ligt op 430 meter hoogte en omvat 1805 hectare (18,05 km²). De stad ligt direct aan het meer van Neuchâtel. De stad bezit uitgebreide culturele mogelijkheden. Bezienswaardigheden zijn: het kasteel, de promenade langs het meer, de haven en het stadhuis. Neuchâtel Xamax 1912 is de professionele voetbalclub van de stad en speelt haar wedstrijden in het Stade La Maladiere. De club werd in 1987 en 1988 Zwitsers landskampioen. (nl)
- Невшате́ль (фр. Neuchâtel /nœʃatel/, франкопров. Nôchâthél), Нойенбург (нем. Neuenburg — «новый замок») — город в Швейцарии, на Невшательском озере, административный центр кантона Невшатель. (ru)
- Невшатель (фр. Neuchâtel, нім. Neuenburg) — місто в Швейцарії, на Невшательському озері, адміністративний центр кантону Невшатель. (uk)
- Neuchâtel (tyska: Neuenburg) är en stad och kommun i västra Schweiz. Den är huvudort i kantonen Neuchâtel. Kommunen har 44 485 invånare (2021). Den 1 januari 2021 inkorporerades kommunerna Corcelles-Cormondrèche, Peseux och Valangin in i Neuchâtel. (sv)
- 纳沙泰尔（法语：Neuchâtel）位于瑞士西部纳沙泰尔湖畔，是纳沙泰尔州的首府。 (zh)
- Neuchâtel (UK: /ˌnɜːʃæˈtɛl/, US: /-ʃɑːˈ-, ˌnjuːʃəˈ-, ˌnʊʃɑːˈ-/, French: [nøʃɑtɛl]; German: Neuenburg) is the capital of the Swiss canton of Neuchâtel, situated on the shoreline of Lake Neuchâtel. Since the fusion in 2021 of the municipalities of Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux, and Valangin, the city has approximately 45,000 inhabitants (80,000 in the metropolitan area). The city is sometimes referred to historically by the German name Neuenburg; both the French and German names mean "New Castle". It was originally part of the Kingdom of Burgundy, then part of the Holy Roman Empire and later under Prussian control from 1707 until 1848, with an interruption during the Napoleonic Wars from 1802 to 1814. In 1848, Neuchâtel became a republic and a canton of Switzerland. (en)
- Neuchâtel (/nœʃatɛl/ ou /nøʃatel/ ), en allemand, Neuenburg [ˈnɔɪ̯ənbʊʁk] ) est une ville de Suisse, capitale du canton de Neuchâtel et de l'ancien district de Neuchâtel. Située dans la région Littoral au bord du lac de Neuchâtel, sur le flanc sud du massif du Jura, elle fait face à la chaîne des Alpes. (fr)
- Neuchâtel (niem. Neuenburg) – miasto w zachodniej Szwajcarii, stolica kantonu Neuchâtel, położone nad brzegiem jeziora Neuchâtel. W 2002 roku miasto zamieszkiwało około 31,5 tys. mieszkańców, głównie francuskojęzycznych. W Neuchâtel znajduje się uniwersytet (Université de Neuchâtel), na którym działa Szwajcarskie Centrum Elektroniki i Mikrotechniki (Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique – CSEM). W mieście działa również kilka firm zajmujących się zaawansowanymi technologiami (tzw. high-tech). W mieście znajduje się stacja kolejowa Neuchâtel oraz działa podmiejska linia tramwajowa. (pl)
- Neuchâtel (literalmente em francês Novo Castelo) é a capital do cantão suíço homônimo. Está localizada às margem do lago de Neuchâtel e tem cerca de 31 mil habitantes (2002). Mesmo sendo uma cidade francófona, Neuchâtel também é conhecida por seu nome em alemão Neuenburg, de mesmo significado, legado pela dominação prussiana que durou até 1848. A comuna de Neuchâtel está situada numa colina de 430 metros de altitude sobre o nível do mar e tem uma área de 18,05 km². Situada a noroeste do lago homônimo, fica a poucos quilômetros a leste de Peseux e a oeste de Saint-Blaise. (pt)
|
_dscn0660.jpg){kind=link}
_statue_dscn0647.jpg){kind=link}
