| dbo:abstract
|
- La bijuteria (del francès bijouterie ) és la indústria de la fabricació de joies de fantasia amb materials no nobles. La bijuteria fina, en la qual s'empren materials preciosos (com l'or), però en forma de xapat, pot arribar a competir amb l'autèntica joieria. (ca)
- Bižuterie (franc. bijouterie) je šperk, galanterie či jiné ozdobné , vyráběné z kovů, skla, z organických materiálů jako kůže, suché plody či dřevo, nebo syntetických materiálů (s výjimkou zlatnických předmětů z drahých kovů) a drahých kamenů. Podle základního materiálu výrobci bižuterii tradičně dělili na bižuterii kovovou a bižuterii skleněnou, od 30. let 20. století také bižuterii plastovou. Stejným slovem označujeme i specializované prodejny s tímto sortimentem. Mezi bižuterní zboží patří náramky, korále, náušnice, brože, náhrdelníky, hřebeny do vlasů, ozdobné , sponky do vlasů, také korálkové výšivky kabelek, vest, apod. (cs)
- الحلي هي الأدوات والأغراض التي تستخدم للزينة، من قبل النساء خصوصاً. ربما كان مصدرها من «حلو»، ومعناه الشيء الجميل، وكلمة «حلي» هي كلمة بدأ استخدامها من قديم، وهي كلمة عربية فصيحة، وبالإمكان قول انها يمكن التعبير عن «الحلي» الآن بكلمتي: (مجوهرات) و. (ar)
- Bijou (IPA: [biˈʒu], ; Plural: Bijoux [biˈʒu]) ist eine französische, aber auch in der deutschsprachigen Schweiz übliche Bezeichnung für ein Kleinod, eine Kostbarkeit, ein Juwel, ein Schmuckstück oder eine Besonderheit. In Bezug auf Menschen entspricht es dem Kosewort „Schatz“. (de)
- A bijou (plural: bijoux) from the French bijou (pl. bijoux) is an intricate jewellery piece incorporated into clothing, or worn by itself on the body. (en)
- Biĵuterio (franc. bijouterie) estas juvelo, aŭ aliaj ornamaj akcesoraĵoj, produktataj el metaloj, vitro, el organikaj materialoj kiel ledo, sekaj fruktoj aŭ ligno, aŭ sintetikaj materioj (escepte de oraĵistejaj objektoj el valormetaloj) kaj gemoj. Laŭ fundamenta materialo produkatantoj de biĵuterio tradicie dividis en biĵuterion metalan kaj biĵuterion vitran, ekde la 1930-aj jaroj ankaŭ biĵuterion plastikan. Per la sama vorto oni markas ankaŭ specialigitajn vendejojn kun tiu ĉi sortimento. Inter biĵuteriaj varoj menciindas brakringoj, bidoj, orelringoj, broĉoj, kolĉenoj, kombiloj en harojn, ornamaj , ankaŭ broditaj mansakoj el artefaritaj perloj, veŝtoj ks. (eo)
- Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps. D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.). L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures... (fr)
- Se denomina bisutería a la industria que produce objetos o materiales de adorno que no están hechos de materiales preciosos, en cuyo caso se llama joyería. Proviene de la palabra francesa bijouterie. Lo que distingue principalmente a la bisutería de la joyería, es la calidad del producto. Ambas industrias producen los mismos elementos (anillos, pulseras, collares, pendientes, etc.), pero la bisutería utiliza materiales más económicos y menos finos. . (es)
- Bijouterier (av franskans bijou ’ögonsten’) är smycken av oädla och mindre dyrbara material. Dessa kan även vara tillverkade av icke-ädla metaller som överdragits med ett tunt lager guld eller silver, såsom guld på silver, doublé, plätering eller förgyllning, eller ha överdragits av material som liknar guld eller silver, såsom nysilver, rhodium, nickel samt koppar- och zinkblandningar. Bijouterierna är ofta trendigare och mer modebetonade än äkta smycken samt brukar masstillverkas. (sv)
- Бижуте́рия (фр. bijouterie — торговля ювелирными изделиями; фр. bijou — драгоценность, прелесть, украшение) — украшения, в отличие от ювелирных изделий, сделанные из недорогих материалов. Разновидность декоративно-прикладного искусства. В производстве бижутерии используют разнообразные металлы и их сплавы: бронзу, латунь, мельхиор (сплав меди, цинка и никеля), шпиатр, нейзильбер, алюминий, а также полудрагоценные (поделочные) камни, кораллы, янтарь, прозрачное и цветное стекло, пластмассы, керамику и даже дерево. Бижутерия в художественном отношении может не уступать ювелирным изделиям, всё зависит от мастерства и таланта художника, но стоимость таких изделий гораздо ниже, что и обеспечивает их популярность даже у состоятельных заказчиков. Искусство бижутерии возникло во Франции, в конце XVII века. Это связано с печально известными в истории искусства указами короля Людовика XIV «Против роскоши» 1689 и 1700 годов. Согласно указам, все серебряные и золотые изделия в стране необходимо было сдать на Королевский монетный двор для переплавки. Король намеревался таким способом поправить свои денежные дела. Королевские гвардейцы ходили по домам, включая, особняки приближённых ко двору, и отбирали всё, что могли найти. Хозяевам удавалось спрятать немного. Денег королю всё равно не хватило, а страна лишилась многих выдающихся произведений ювелирного искусства. После отмены Нантского эдикта о свободе вероисповедания в 1685 году многие мастера: чеканщики, златокузнецы, гравёры и ювелиры, бывшие по цеховой традиции гугенотами голландского или немецкого происхождения, эмигрировали из Франции. В аристократических домах вынуждены были использовать фаянсовую посуду вместо золотой и серебряной и украшения из накладного серебра — плаке (фр. plaqué doublé) . В средних слоях общества стали использовать изделия под названием «simili-luxe» (подобны роскоши) — суррогаты, багатели из дешёвых сплавов. Ещё в XVI веке в Венеции стали изготавливать поддельный жемчуг, используя стеклянные бусины, заполненные изнутри воском. Позднее применяли специальную эссенцию (essence d'orient). В 1730 году немецкий химик и ювелир Йозеф Штрасс из Страсбурга наладил в Париже производство поддельных бриллиантов из стекла с относительно высоким показателем преломления световых лучей за счёт примеси глинозёма, извести и окиси натрия. В 1758 году он усовершенствовал способ изготовления стеклянного сплава из кремния, оксидов железа и алюминия, а также извести и соды. Такие «бриллианты» хорошо поддавались огранке и шлифованию. Они получили название по фамилии создателя: стразы. Штрасс сотрудничал с известным парижским ювелиром Георгом Михаэлем Бапстом. Французский химик Огюст Виктор Луи Верней в 1870-х годах наладил процесс изготовления синтетических драгоценных камней. В 1902 году он открыл процесс «синтеза пламени», так называемый процесс Верней, который до настоящего времени используется в качестве недорогого средства для изготовления искусственного корунда, рубинов и сапфиров. С 1742 года богемский мастер Йозеф Ридль также проводил опыты по имитации драгоценных камней цветным стеклом. На заводе Ридля в городе Полубны (Чехия) изготавливали разновидности опалового цветного стекла, названные по имени его супруги Анны: аннагельб («жёлтый Анны») и аннагрюн («зелёный Анны») . В дальнейшем производство стеклянной бижутерии сконцентрировалось в г. Яблонец на севере Чехии, а вначале XX века за подобными изделиями закрепили названия «бижутерия», или «композит». Древние римляне успешно имитировали натуральный жемчуг. Стеклянные бусины покрывали тонким слоем серебра, а затем, ещё раз, прозрачным стеклом. Такой «римский жемчуг» следует отличать от позднейших имитаций под тем же названием, при которых полую стеклянную бусину заполняли воском, а снаружи покрывали специальной эссенцией. В конце XVII века некий Жако, изготовитель чёток в своей мастерской в Пасси недалеко от Парижа стал имитировать жемчужины, обрабатывая стеклянные бусы эссенцией из чешуи уклейки, мелкой рыбки, которую он вылавливал в Сене. После небольшой обработки бусины приобретали перламутровый отблеск. Свою эссенцию он назвал «веществом для блеска» (фр. essence d’orient). Слово «orient» в то время означало и «восточный», и «блеск», в чём видят косвенное свидетельство того, что подобный рецепт был известен в Китае и Японии. Имитацию драгоценных металлов и камней следует отличать от искусственно выращенных фианитов, рубинов, сапфиров, изумрудов, гранатитов, аметистов или культивированного жемчуга. Имитация относится к бижутерии, а искусственные камни используют в ювелирном искусстве. Многие знаменитые ювелирные фирмы, как например, Картье, наряду с необычайно дорогими ювелирными изделиями, производят бижутерию, причём самого высокого художественного качества. В некоторых изделиях мастера Картье смело сочетают изысканно обработанные драгоценные материалы с самыми простыми: алюминием, деревом. Существуют предприятия, обязанные своей славой исключительно бижутерии. В 1891 году чешский скрипач и талантливый инженер из Богемии Даниэль Сваровски изобрёл электрическую машину для шлифования хрусталя. В 1895 году основал вблизи Инсбрука (Тироль) завод по варке хрусталя и изготовлению бижутерии. Продукция фирмы Swarovski и в наши дни впечатляет высоким качеством обработки хрусталя, сверкающим не хуже бриллиантов, и художественной фантазией мастеров . (ru)
- Біжутерія — (фр. bijouterie — торгівля не дорогоцінними ювелірними виробами) — жіночі прикраси (намиста, сережки, брошки, та інше ), що зроблені з напівдорогоцінних металів або каміння.Виготовляється із міді, олова, напівдорогоцінного каміння. Останнім часом все більшої популярності набирає біжутерія створена своїми руками, так звана біжутерія ручної роботи. Виготовляють із бісеру, полімерної глини, акрилу та інших матеріалів. В основному популярна між молоддю, але й старші жінки теж не минають такі прикраси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bijuteria (del francès bijouterie ) és la indústria de la fabricació de joies de fantasia amb materials no nobles. La bijuteria fina, en la qual s'empren materials preciosos (com l'or), però en forma de xapat, pot arribar a competir amb l'autèntica joieria. (ca)
- الحلي هي الأدوات والأغراض التي تستخدم للزينة، من قبل النساء خصوصاً. ربما كان مصدرها من «حلو»، ومعناه الشيء الجميل، وكلمة «حلي» هي كلمة بدأ استخدامها من قديم، وهي كلمة عربية فصيحة، وبالإمكان قول انها يمكن التعبير عن «الحلي» الآن بكلمتي: (مجوهرات) و. (ar)
- Bijou (IPA: [biˈʒu], ; Plural: Bijoux [biˈʒu]) ist eine französische, aber auch in der deutschsprachigen Schweiz übliche Bezeichnung für ein Kleinod, eine Kostbarkeit, ein Juwel, ein Schmuckstück oder eine Besonderheit. In Bezug auf Menschen entspricht es dem Kosewort „Schatz“. (de)
- A bijou (plural: bijoux) from the French bijou (pl. bijoux) is an intricate jewellery piece incorporated into clothing, or worn by itself on the body. (en)
- Se denomina bisutería a la industria que produce objetos o materiales de adorno que no están hechos de materiales preciosos, en cuyo caso se llama joyería. Proviene de la palabra francesa bijouterie. Lo que distingue principalmente a la bisutería de la joyería, es la calidad del producto. Ambas industrias producen los mismos elementos (anillos, pulseras, collares, pendientes, etc.), pero la bisutería utiliza materiales más económicos y menos finos. . (es)
- Bijouterier (av franskans bijou ’ögonsten’) är smycken av oädla och mindre dyrbara material. Dessa kan även vara tillverkade av icke-ädla metaller som överdragits med ett tunt lager guld eller silver, såsom guld på silver, doublé, plätering eller förgyllning, eller ha överdragits av material som liknar guld eller silver, såsom nysilver, rhodium, nickel samt koppar- och zinkblandningar. Bijouterierna är ofta trendigare och mer modebetonade än äkta smycken samt brukar masstillverkas. (sv)
- Біжутерія — (фр. bijouterie — торгівля не дорогоцінними ювелірними виробами) — жіночі прикраси (намиста, сережки, брошки, та інше ), що зроблені з напівдорогоцінних металів або каміння.Виготовляється із міді, олова, напівдорогоцінного каміння. Останнім часом все більшої популярності набирає біжутерія створена своїми руками, так звана біжутерія ручної роботи. Виготовляють із бісеру, полімерної глини, акрилу та інших матеріалів. В основному популярна між молоддю, але й старші жінки теж не минають такі прикраси. (uk)
- Bižuterie (franc. bijouterie) je šperk, galanterie či jiné ozdobné , vyráběné z kovů, skla, z organických materiálů jako kůže, suché plody či dřevo, nebo syntetických materiálů (s výjimkou zlatnických předmětů z drahých kovů) a drahých kamenů. Podle základního materiálu výrobci bižuterii tradičně dělili na bižuterii kovovou a bižuterii skleněnou, od 30. let 20. století také bižuterii plastovou. Stejným slovem označujeme i specializované prodejny s tímto sortimentem. (cs)
- Biĵuterio (franc. bijouterie) estas juvelo, aŭ aliaj ornamaj akcesoraĵoj, produktataj el metaloj, vitro, el organikaj materialoj kiel ledo, sekaj fruktoj aŭ ligno, aŭ sintetikaj materioj (escepte de oraĵistejaj objektoj el valormetaloj) kaj gemoj. Laŭ fundamenta materialo produkatantoj de biĵuterio tradicie dividis en biĵuterion metalan kaj biĵuterion vitran, ekde la 1930-aj jaroj ankaŭ biĵuterion plastikan. Per la sama vorto oni markas ankaŭ specialigitajn vendejojn kun tiu ĉi sortimento. (eo)
- Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps. D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.). (fr)
- Бижуте́рия (фр. bijouterie — торговля ювелирными изделиями; фр. bijou — драгоценность, прелесть, украшение) — украшения, в отличие от ювелирных изделий, сделанные из недорогих материалов. Разновидность декоративно-прикладного искусства. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}