| dbo:abstract
|
- Un rècord mundial o rècord del món (world record en anglès) és generalment la millor actuació internacional de la història registrada en una habilitat específica o en un esport. El llibre Guinness World Records o el registra nascut a Catalunya l` recopilan i publican els registres notables de tota classe, des del primer i millor fins al pitjor dels assoliments humans. Als Estats Units el concepte «rècord mundial» era antigament el més usat; també el terme «millor del món» fou usat breuement. Aquest últim terme s'usa encara en l'atletisme per descriure les actuacions no reconegudes com a rècord mundial oficial: ja sigui perquè no és un esdeveniment classificatori (per exemple, les 500 iardes), o bé esdeveniments particulars en un decatló, o perquè no compleixen altres criteris de qualificació d'un esdeveniment per alguna altra raó (per exemple, el , una mitja marató, que té un excessiu gradient de descens). A Malàisia, trencar un rècord del món s'ha convertit en una moda nacional. A l'Índia la creació de registres d'última hora són molt populars: el país té una versió local del Guinness Book of Records, anomenat , anomenat així per una marca local de begudes gasoses. (ca)
- الرقم العالمي World record هو الرقم القياسي لأعلى وأفضل أداء يتم تسجيله من قبل الرياضيين ويكون رقم لم يستطيع أي رياضي تحقيقه من قبل في مهارة أو رياضة محددة. يتم التحقق من تحطيم هذه الأرقام رسميًا يجمع كتاب غينيس للأرقام القياسية وينشر سجلات بارزة من أنواع كثيرة. يختلف الرقم العالمي عن أن الأرقام الأولمبية يتم تسجيلها فقط في دورات الألعاب الأولمبية فقط، بينما الرقم العالمي يمكن لأي رياضي تحطيمه في أي بطولة رسمية معترف بها من قبل من قبل الأتحادات الدولية للعبة. (ar)
- Ein Weltrekord (auch Weltbestzeit) bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum Beispiel eine Zeit, eine Strecke, oder eine Geschwindigkeit zugrunde liegt. In abgeleiteter Bedeutung wird die Bezeichnung auch für weltweite Rekorde in sonstigen Bereichen verwendet, etwa in Technik und Natur. (de)
- Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca). Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras. (es)
- Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné. Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites. Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis. (fr)
- Rekor dunia biasanya adalah penampilan global terbaik yang pernah dicatat dan secara resmi diverifikasi dalam olahraga atau keterampilan spesifik. Bukus Guinness World Records and mengumpulkan dan menerbitkan rekor-rekor terkenal dari seluruh jenis, dari prestasi manusia pertama dan terbaik, sampai terekstrim dalam dunia alam dan di luar dari itu. (in)
- A world record is usually the best global and most important performance that is ever recorded and officially verified in a specific skill, sport, or other kind of activity. The book Guinness World Records and other world records organizations collates and publishes notable records of many. One of them is the World Records Union that is the unique world records register organization recognized by the Council of the Notariats of the European Union. (en)
- 세계 기록 또는 월드 레코드(world record)는 현재까지 기록된, 세계에서 가장 중요하고 좋은 성과를 냈으면서 특정 기술, 운동 등의 활동에서 공식적으로 유효성을 인정받은 기록이다. 기네스 세계 기록과 그 밖의 세계 기록 단체들은 여러 실체를 대상으로 수많은 기록을 출판하고 있다. 세계 기록의 영단어 월드 레코드(world record)라는 용어는 미국에서 한때 월즈 레코드(World's Record)라는 표현으로 더 자주 사용되었으며 더 월즈 베스트(The World's Best)라는 용어 또한 종종 사용된다. (ko)
- Rekordy świata notuje się w sporcie i innych dziedzinach. Większość rekordów z innych dziedzin, znajduje się w Księdze rekordów Guinnessa, natomiast rekordy sportowe są zbierane przez organizacje sportowe (np. IAAF, FINA i FIFA). Rekordy sportowe:
* Rekordy świata w lekkoatletyce
* Rekordy Świata w łyżwiarstwie szybkim
* Rekordy świata w łyżwiarstwie figurowym
* Kolarski rekord świata w jeździe godzinnej
* Rekord świata w długości skoku narciarskiego
* Rekordy świata w podnoszeniu ciężarów
* Rekordy świata w pływaniu
* rekord wysokości skoku w jeździeckich skokach przez przeszkody (pl)
- Een wereldrecord (WR) betekent dat iemand op een bepaald gebied een prestatie neerzet van een formaat dat op dat gebied nog nooit eerder door een ander waar ook ter wereld is bereikt. Wereldrecords zijn erg belangrijk in de sport, maar kunnen ook betrekking hebben op allerlei andere gebieden. Wereldrecords zijn over het algemeen van tijdelijke aard, aangezien ze in de meeste gevallen vroeg of laat worden verbeterd, onder andere als gevolg van verbeterde omstandigheden en modernere trainingsmethoden of materiaal. Sommige wereldrecords blijven echter lang overeind, zoals dat van verspringer Bob Beamon, die in 1968 een afstand neerzette die pas 23 jaar later, in 1991, werd verbeterd door Mike Powell, een record dat op zijn beurt al meer dan dertig jaar staat. Wereldrecords worden ook gevestigd op meer triviale takken van 'sport', zoals 'paalzitten', 'hamburgers eten' of vallende dominosteentjes. Vele wereldrecords op allerlei gebied worden bijgehouden in het Guinness Book of Records. (nl)
- 世界記録（せかいきろく、英語: World Record）とは、特定の技能または競技などにおいて、公式に認定された世界最高記録である。 (ja)
- Um recorde mundial é um recorde absoluto em todo o mundo. Estabelece-se quando se supera o anterior recorde mundial. É muito comum nos esportes e é contabilizado no Guiness Book (Livro dos recordes). (pt)
- Världsrekord kallas den bästa noterade prestationen i världen inom exempelvis en idrottsgren. Uttrycket används ofta om idrottsprestationer, men i exempelvis Guinness rekordbok och andra också i bredare betydelse. (sv)
- Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом , прежде всего в спорте. «Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis. (ru)
- Світовий рекорд — найвище зареєстроване і перевірене досягнення у світі в будь-якому виді діяльності, зокрема, у спорті. Перший зареєстрований світовий рекорд — 23 жовтня 1906 року піонер авіації Альберто Сантос-Дюмоном пролетів на апараті, важчому за повітря, 60 метрів на висоті двох-трьох метрів. Збирання і публікацію найкращих і найгірших людських досягнень, світових рекордів природи і навколишнього світу здійснює Книга рекордів Гіннеса, компанія RecordSetter та інші. (uk)
- 世界纪录，是指在全世界特定項目中最明顯的表現與紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرقم العالمي World record هو الرقم القياسي لأعلى وأفضل أداء يتم تسجيله من قبل الرياضيين ويكون رقم لم يستطيع أي رياضي تحقيقه من قبل في مهارة أو رياضة محددة. يتم التحقق من تحطيم هذه الأرقام رسميًا يجمع كتاب غينيس للأرقام القياسية وينشر سجلات بارزة من أنواع كثيرة. يختلف الرقم العالمي عن أن الأرقام الأولمبية يتم تسجيلها فقط في دورات الألعاب الأولمبية فقط، بينما الرقم العالمي يمكن لأي رياضي تحطيمه في أي بطولة رسمية معترف بها من قبل من قبل الأتحادات الدولية للعبة. (ar)
- Ein Weltrekord (auch Weltbestzeit) bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum Beispiel eine Zeit, eine Strecke, oder eine Geschwindigkeit zugrunde liegt. In abgeleiteter Bedeutung wird die Bezeichnung auch für weltweite Rekorde in sonstigen Bereichen verwendet, etwa in Technik und Natur. (de)
- Rekor dunia biasanya adalah penampilan global terbaik yang pernah dicatat dan secara resmi diverifikasi dalam olahraga atau keterampilan spesifik. Bukus Guinness World Records and mengumpulkan dan menerbitkan rekor-rekor terkenal dari seluruh jenis, dari prestasi manusia pertama dan terbaik, sampai terekstrim dalam dunia alam dan di luar dari itu. (in)
- A world record is usually the best global and most important performance that is ever recorded and officially verified in a specific skill, sport, or other kind of activity. The book Guinness World Records and other world records organizations collates and publishes notable records of many. One of them is the World Records Union that is the unique world records register organization recognized by the Council of the Notariats of the European Union. (en)
- 세계 기록 또는 월드 레코드(world record)는 현재까지 기록된, 세계에서 가장 중요하고 좋은 성과를 냈으면서 특정 기술, 운동 등의 활동에서 공식적으로 유효성을 인정받은 기록이다. 기네스 세계 기록과 그 밖의 세계 기록 단체들은 여러 실체를 대상으로 수많은 기록을 출판하고 있다. 세계 기록의 영단어 월드 레코드(world record)라는 용어는 미국에서 한때 월즈 레코드(World's Record)라는 표현으로 더 자주 사용되었으며 더 월즈 베스트(The World's Best)라는 용어 또한 종종 사용된다. (ko)
- Rekordy świata notuje się w sporcie i innych dziedzinach. Większość rekordów z innych dziedzin, znajduje się w Księdze rekordów Guinnessa, natomiast rekordy sportowe są zbierane przez organizacje sportowe (np. IAAF, FINA i FIFA). Rekordy sportowe:
* Rekordy świata w lekkoatletyce
* Rekordy Świata w łyżwiarstwie szybkim
* Rekordy świata w łyżwiarstwie figurowym
* Kolarski rekord świata w jeździe godzinnej
* Rekord świata w długości skoku narciarskiego
* Rekordy świata w podnoszeniu ciężarów
* Rekordy świata w pływaniu
* rekord wysokości skoku w jeździeckich skokach przez przeszkody (pl)
- 世界記録（せかいきろく、英語: World Record）とは、特定の技能または競技などにおいて、公式に認定された世界最高記録である。 (ja)
- Um recorde mundial é um recorde absoluto em todo o mundo. Estabelece-se quando se supera o anterior recorde mundial. É muito comum nos esportes e é contabilizado no Guiness Book (Livro dos recordes). (pt)
- Världsrekord kallas den bästa noterade prestationen i världen inom exempelvis en idrottsgren. Uttrycket används ofta om idrottsprestationer, men i exempelvis Guinness rekordbok och andra också i bredare betydelse. (sv)
- Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом , прежде всего в спорте. «Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis. (ru)
- Світовий рекорд — найвище зареєстроване і перевірене досягнення у світі в будь-якому виді діяльності, зокрема, у спорті. Перший зареєстрований світовий рекорд — 23 жовтня 1906 року піонер авіації Альберто Сантос-Дюмоном пролетів на апараті, важчому за повітря, 60 метрів на висоті двох-трьох метрів. Збирання і публікацію найкращих і найгірших людських досягнень, світових рекордів природи і навколишнього світу здійснює Книга рекордів Гіннеса, компанія RecordSetter та інші. (uk)
- 世界纪录，是指在全世界特定項目中最明顯的表現與紀錄。 (zh)
- Un rècord mundial o rècord del món (world record en anglès) és generalment la millor actuació internacional de la història registrada en una habilitat específica o en un esport. El llibre Guinness World Records o el registra nascut a Catalunya l` recopilan i publican els registres notables de tota classe, des del primer i millor fins al pitjor dels assoliments humans. (ca)
- Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca). (es)
- Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné. Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites. (fr)
- Een wereldrecord (WR) betekent dat iemand op een bepaald gebied een prestatie neerzet van een formaat dat op dat gebied nog nooit eerder door een ander waar ook ter wereld is bereikt. Wereldrecords zijn erg belangrijk in de sport, maar kunnen ook betrekking hebben op allerlei andere gebieden. Wereldrecords worden ook gevestigd op meer triviale takken van 'sport', zoals 'paalzitten', 'hamburgers eten' of vallende dominosteentjes. Vele wereldrecords op allerlei gebied worden bijgehouden in het Guinness Book of Records. (nl)
|
