| dbo:abstract
|
- Ciferník (zřídka číselník) je součást ručičkových hodin a měřicích přístrojů, u kterých se používá také termín stupnice. Je většinou okrouhlý, ale může mít i jiný tvar. Jsou na něm rozmístěné rysky a hodnoty měřené veličiny. Pokud se jedná o čas, je zde obvykle 12 čísel, u starších hodin mívají ciferníky čísla od jedné až do čtyřiadvacítky. Na určité místo ciferníku pak ukazuje ručička nebo jiný ukazatel měřicího přístroje. (cs)
- Ein Zifferblatt oder auch Ziffernblatt dient insbesondere bei mechanischen Uhren, aber auch bei Zeigermessgeräten wie z. B. Messuhren, als Hilfe beim Ablesen von durch Zeiger angegebenen Werten. Zur Anzeige der Uhrzeit ist das Zifferblatt in gleichmäßige Abschnitte unterteilt. Üblicherweise wird zur Anzeige der Stunden das Blatt zwölfmal, zur Anzeige der Minuten und Sekunden 60-mal unterteilt. Zur Darstellung der Einteilung werden auf das Zifferblatt Indizes (im Singular Index, umgangssprachlich im Plural auch Indexe) oder Zahlen bzw. Ziffern aufgesetzt, 1 bis 12 für die Stunden, 0 bis 60, oft in 5er- oder 10er-Schritten, für die Minuten und Sekunden. Der Aufbau des Zifferblatts ist an den Lauf der Sonne angelehnt, den sie in der nördlichen Hemisphäre zu nehmen scheint: Beim Blick nach Süden geht sie links (im Osten) auf, steht Mittags am höchsten und geht rechts (im Westen) unter. Dies erklärt den Zahlenverlauf im Uhrzeigersinn und dass die 12 oben steht. Die Anzeige der Uhrzeit oder von Komplikationen auf einem Zifferblatt wird als Indikation bezeichnet. (de)
- Ciferplato estas parto de horloĝo kiu precize indikas la subdividon de la tempo. Multaj klasikaj ciferplatoj kun romiaj ciferoj ne havas "IV" sed "IIII". Tio estas ĉar pro kaŭzo de simetrio oni faras 3 grupojn de 4 ciferoj: I, II, III, IIII; V, VI, VII, VIII; IX, X, XI, XII. Oficiale ĝi devus esti I, II, III; IV, V, VI, VII, VIII; IX, X, XI, XII. sed tiam la nombroj en la grupoj estas malsamaj. La plej granda ciferplato de Eŭropo estas sur la Sankta Petrokirko en Zuriko. Ĝi havas diametron de 8,7 metroj. (eo)
- A clock face is the part of an analog clock (or watch) that displays time through the use of a flat dial with reference marks, and revolving pointers turning on concentric shafts at the center, called hands. In its most basic, globally recognized form, the periphery of the dial is numbered 1 through 12 indicating the hours in a 12-hour cycle, and a short hour hand makes two revolutions in a day. A long minute hand makes one revolution every hour. The face may also include a second hand, which makes one revolution per minute. The term is less commonly used for the time display on digital clocks and watches. A second type of clock face is the 24-hour analog dial, widely used in military and other organizations that use 24-hour time. This is similar to the 12-hour dial above, except it has hours numbered 1–24 around the outside, and the hour hand makes only one revolution per day. Some special-purpose clocks, such as timers and sporting event clocks, are designed for measuring periods less than one hour. Clocks can indicate the hour with Roman numerals or Hindu–Arabic numerals, or with non-numeric indicator marks. The two numbering systems have also been used in combination, with the prior indicating the hour and the latter the minute. Longcase clocks (grandfather clocks) typically use Roman numerals for the hours. Clocks using only Arabic numerals first began to appear in the mid-18th century. The clock face is so familiar that the numbers are often omitted and replaced with unlabeled graduations (marks), particularly in the case of watches. Occasionally, markings of any sort are dispensed with, and the time is read by the angles of the hands. (en)
- Un cadran est en général une surface plate, circulaire ou rectangulaire avec des nombres ou des repères identiques espacés régulièrement utilisée pour afficher des valeurs sur les instruments de mesures, les dispositifs de réglages d'appareil, les radios, et les horloges analogiques. Un cas spécifique en est le cadran solaire. Le cadran est généralement fixé à la platine par des vis qui sert les pieds du cadran ou par des brides de serrage. Il est percé d'au moins un trou pour laisser passer les aiguilles et de guichet pour indiquer par exemple la date. Il peut également contenir plusieurs étages ou être bombé. La lecture de l'heure est souvent facilitée par des index-appliques qui peuvent ête goupillées ou collées. La plupart des cadrans indique douze heures, mais on trouve certains cadrans à six heures ou à vingt-quatre heures.
* Cadran de manomètre gradué de 0 à 600 bars.
* Horloge avec un quatre d’horloger (IIII au lieu d’un IV).
* Cadran d'horloge républicaine, à temps décimal.
* Détail d’une horloge astronomique.
* Cadran pour la Chine.
* Collection d’anciens cadrans de montres. (fr)
- Tampilan jam atau muka jam (dalam bahasa Inggris disebut dial atau clock face) adalah bagian dari jam analog atau jam tangan yang menunjukkan waktu pada cakra angkanya. Bentuk yang paling dasar dan sudah dikenal di seluruh dunia adalah pinggiran cakra angka dinomori dari 1 hingga 12 yang menunjukkan siklus sistem 12-jam. Jarum pendek jam berputar dua kali putaran untuk periode sehari semalam. Jarum panjang menit bergerak satu putaran setiap jamnya. Muka jam juga banyak yang menampilkan jarum detik yang bergerak satu putaran per menitnya. Istilah ini lebih jarang digunakan untuk tampilan jam pada jam digital. Tipe kedua tampilan jam adalah jam analog sistem 24-jam yang banyak digunakan di militer dan organisasi lain yang menggunakan sistem 24-jam. Tampilan jam ini menggunakan cakra angka 1-24 dan jarum pendek jam hanya bergerak satu putaran per sehari semalam. Beberapa timer khusus seperti timer dalam ajang olahraga dirancang untuk mengukur waktu yang kurang dari satu jam. Pada awalnya, angka yang digunakan umumnya adalah angka Romawi termasuk untuk dan angka Hindu-Arab, tetapi karena sudah sangat familier dengan posisi angka yang ada pada cakra angka, belakangan ini angka-angka tersebut sering diganti dengan gambar berbagai macam benda. Cakra angka untuk jam yang menggunakan angka Arab pertama kali mulai muncul pada pertengahan abad ke-18. Kata clock dalam bahasa Inggris berasal dari kata Latin abad pertengahan clogga yang berarti "bel" dan memiliki kata kerabat dalam banyak bahasa Eropa. Clock menyebar ke Inggris dari negara-negara Dataran Rendah, jadi kata clock dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Jerman Tengah Rendah dan bahasa Belanda Tengah yaitu klocke. (in)
- Een wijzerplaat is onderdeel van een instrument waarop met een of meer wijzers een waarde kan worden aangegeven. Het is een van een waarde, en een alternatief voor een (weergave in cijfers). Tussenvormen zijn een wijzerplaat met wijzer(s) die op een digitaal scherm wordt weergegeven, en een wijzerplaat met wijzers die tussen discrete posities steeds een sprongetje maken. De betreffende waarde is vaak een meetwaarde, zoals bij een uurwerk, een hoogtemeter of een multimeter, maar bij een veilingklok betreft het een potentieel bod. Rondom de wijzerplaat staan streepjes met cijfers erbij. Om een waarde nauwkeurig te kunnen aflezen, zit er soms een spiegel achter de wijzerplaat. Men moet dan zodanig kijken dat de wijzer en zijn spiegelbeeld samenvallen. Hiermee vermijdt men parallax bij het aflezen. Uurwerken hebben haast altijd een wijzerplaat met een die in 12 uur rondgaat, twee keer per dag, een die in een uur rondgaat en soms een secondewijzer die in een minuut rondgaat. De uurwijzer is korter en vaak meer gedecoreerd. De secondewijzer is vaak dunner en heeft een afwijkende kleur Bij uurwerken kan de uitvoering van de wijzerplaat zeer verschillen. Vaak ontbreken de streepjes of de cijfers. Soms zijn er geen cijfers of zijn alleen de waarden 3, 6, 9 en 12 vermeld. Soms staan er twee ringen met cijfers (1-12 en 13-24) langs de rand en soms zijn ook de minuten met cijfers aangeduid (0 - 5 - 10 - 15 t/m 55). Bij klassieke uurwerken zijn Romeinse cijfers populair. Bij vrijwel alle uurwerken met Romeinse cijfers wordt de 4 niet aangeduid als IV maar als IIII. Een verklaring hiervoor is de symmetrie: er ontstaan drie groepen van vier cijfers: I II III IIII - V VI VII VIII - IX X XI XII. Er zijn ook andere verklaringen. De grootste wijzerplaat van Europa heeft de St. Peterskirche in Zürich met een diameter van 8,7 meter. De bekendste wijzerplaat is waarschijnlijk die van Big Ben. Hier wordt de 4 als IV aangeduid. (nl)
- En urtavla är den yta på ett ur där tiden visas. På en vanlig klocka rör sig tre visare medurs över urtavlan: timvisaren, minutvisaren och sekundvisaren. Tiden anges på en urtavla med arabiska siffror, romerska siffror eller med enbart streck eller punktmarkeringar, i andra delar av världen också med andra siffermarkeringar som är vanliga i de kulturerna. Som urtavla brukar man även räkna solurets plan där skuggan löper, och det digitala urets tidsmarkeringar med siffror. För att skilja en tidvisning som sker med tim-, minut- och sekundvisare från en digital tidsangivelse som sker med hjälp av växlande siffror, har man infört begreppet analog tidsangivelse. (sv)
- Цифербла́т (нем. Zifferblatt, дословно — «листок с числами») — панель часов с цифрами; пластина с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах и других измерительных приборах, например, в секундомерах). В солнечных часах, в зависимости от типа и расположения плоскости, на которую отбрасывается тень стержня, различаются экваториальные, горизонтальные и вертикальные циферблаты. Современные часы имеют номера от 1 до 12, напечатанные в равноотстоящих интервалах по периметру циферблата (указывающих час), с числом 12 в верхней части. На многих моделях есть шестьдесят точек или линий, равномерно распределённых в кольце вокруг внешней стороны, для указания минут и секунд. (ru)
- Цифербла́т (нім. Zifferblatt, від Ziffer — цифра + Blatt — лист, аркуш) — панель приладу, наприклад, годинника, з числами, пластина з розміщеними по колу поділками, що позначають години, хвилини або інші одиниці вимірювання, і з проставленими під ними числами (використовується у годинниках та інших вимірювальних приладах, наприклад, в секундомірах, індикаторах годинникового типу, циферблатних вагах чи курвіметрах). У сонячному годиннику, залежно від типу і розташування площини, на яку відкидається тінь стрижня, розрізняються екваторіальні, горизонтальні і вертикальні. (uk)
- 錶盤是時鐘或手表的一部分，可以用來指示時間。表盘上有根據時間劃分的刻度以及在同心轴上转动的指针。其中短的是時針，長的是分針。時針轉一圈表示12小時，分針轉一圈表示1小時。14世紀末之後，固定在表盘上的旋转指针（時針）開始流行，1690年左右，分针開始逐步推廣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ciferník (zřídka číselník) je součást ručičkových hodin a měřicích přístrojů, u kterých se používá také termín stupnice. Je většinou okrouhlý, ale může mít i jiný tvar. Jsou na něm rozmístěné rysky a hodnoty měřené veličiny. Pokud se jedná o čas, je zde obvykle 12 čísel, u starších hodin mívají ciferníky čísla od jedné až do čtyřiadvacítky. Na určité místo ciferníku pak ukazuje ručička nebo jiný ukazatel měřicího přístroje. (cs)
- Ciferplato estas parto de horloĝo kiu precize indikas la subdividon de la tempo. Multaj klasikaj ciferplatoj kun romiaj ciferoj ne havas "IV" sed "IIII". Tio estas ĉar pro kaŭzo de simetrio oni faras 3 grupojn de 4 ciferoj: I, II, III, IIII; V, VI, VII, VIII; IX, X, XI, XII. Oficiale ĝi devus esti I, II, III; IV, V, VI, VII, VIII; IX, X, XI, XII. sed tiam la nombroj en la grupoj estas malsamaj. La plej granda ciferplato de Eŭropo estas sur la Sankta Petrokirko en Zuriko. Ĝi havas diametron de 8,7 metroj. (eo)
- Цифербла́т (нім. Zifferblatt, від Ziffer — цифра + Blatt — лист, аркуш) — панель приладу, наприклад, годинника, з числами, пластина з розміщеними по колу поділками, що позначають години, хвилини або інші одиниці вимірювання, і з проставленими під ними числами (використовується у годинниках та інших вимірювальних приладах, наприклад, в секундомірах, індикаторах годинникового типу, циферблатних вагах чи курвіметрах). У сонячному годиннику, залежно від типу і розташування площини, на яку відкидається тінь стрижня, розрізняються екваторіальні, горизонтальні і вертикальні. (uk)
- 錶盤是時鐘或手表的一部分，可以用來指示時間。表盘上有根據時間劃分的刻度以及在同心轴上转动的指针。其中短的是時針，長的是分針。時針轉一圈表示12小時，分針轉一圈表示1小時。14世紀末之後，固定在表盘上的旋转指针（時針）開始流行，1690年左右，分针開始逐步推廣。 (zh)
- A clock face is the part of an analog clock (or watch) that displays time through the use of a flat dial with reference marks, and revolving pointers turning on concentric shafts at the center, called hands. In its most basic, globally recognized form, the periphery of the dial is numbered 1 through 12 indicating the hours in a 12-hour cycle, and a short hour hand makes two revolutions in a day. A long minute hand makes one revolution every hour. The face may also include a second hand, which makes one revolution per minute. The term is less commonly used for the time display on digital clocks and watches. (en)
- Ein Zifferblatt oder auch Ziffernblatt dient insbesondere bei mechanischen Uhren, aber auch bei Zeigermessgeräten wie z. B. Messuhren, als Hilfe beim Ablesen von durch Zeiger angegebenen Werten. Zur Anzeige der Uhrzeit ist das Zifferblatt in gleichmäßige Abschnitte unterteilt. Üblicherweise wird zur Anzeige der Stunden das Blatt zwölfmal, zur Anzeige der Minuten und Sekunden 60-mal unterteilt. Zur Darstellung der Einteilung werden auf das Zifferblatt Indizes (im Singular Index, umgangssprachlich im Plural auch Indexe) oder Zahlen bzw. Ziffern aufgesetzt, 1 bis 12 für die Stunden, 0 bis 60, oft in 5er- oder 10er-Schritten, für die Minuten und Sekunden. Der Aufbau des Zifferblatts ist an den Lauf der Sonne angelehnt, den sie in der nördlichen Hemisphäre zu nehmen scheint: Beim Blick nach Süd (de)
- Un cadran est en général une surface plate, circulaire ou rectangulaire avec des nombres ou des repères identiques espacés régulièrement utilisée pour afficher des valeurs sur les instruments de mesures, les dispositifs de réglages d'appareil, les radios, et les horloges analogiques. Un cas spécifique en est le cadran solaire. Le cadran est généralement fixé à la platine par des vis qui sert les pieds du cadran ou par des brides de serrage. La plupart des cadrans indique douze heures, mais on trouve certains cadrans à six heures ou à vingt-quatre heures.
*
*
*
*
* Cadran pour la Chine.
* (fr)
- Tampilan jam atau muka jam (dalam bahasa Inggris disebut dial atau clock face) adalah bagian dari jam analog atau jam tangan yang menunjukkan waktu pada cakra angkanya. Bentuk yang paling dasar dan sudah dikenal di seluruh dunia adalah pinggiran cakra angka dinomori dari 1 hingga 12 yang menunjukkan siklus sistem 12-jam. Jarum pendek jam berputar dua kali putaran untuk periode sehari semalam. Jarum panjang menit bergerak satu putaran setiap jamnya. Muka jam juga banyak yang menampilkan jarum detik yang bergerak satu putaran per menitnya. Istilah ini lebih jarang digunakan untuk tampilan jam pada jam digital. (in)
- Een wijzerplaat is onderdeel van een instrument waarop met een of meer wijzers een waarde kan worden aangegeven. Het is een van een waarde, en een alternatief voor een (weergave in cijfers). Tussenvormen zijn een wijzerplaat met wijzer(s) die op een digitaal scherm wordt weergegeven, en een wijzerplaat met wijzers die tussen discrete posities steeds een sprongetje maken. De betreffende waarde is vaak een meetwaarde, zoals bij een uurwerk, een hoogtemeter of een multimeter, maar bij een veilingklok betreft het een potentieel bod. (nl)
- En urtavla är den yta på ett ur där tiden visas. På en vanlig klocka rör sig tre visare medurs över urtavlan: timvisaren, minutvisaren och sekundvisaren. Tiden anges på en urtavla med arabiska siffror, romerska siffror eller med enbart streck eller punktmarkeringar, i andra delar av världen också med andra siffermarkeringar som är vanliga i de kulturerna. Som urtavla brukar man även räkna solurets plan där skuggan löper, och det digitala urets tidsmarkeringar med siffror. (sv)
- Цифербла́т (нем. Zifferblatt, дословно — «листок с числами») — панель часов с цифрами; пластина с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах и других измерительных приборах, например, в секундомерах). В солнечных часах, в зависимости от типа и расположения плоскости, на которую отбрасывается тень стержня, различаются экваториальные, горизонтальные и вертикальные циферблаты. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
