| dbo:abstract
|
- سواتش (بالإنجليزية: Swatch) شركة تصنيع ساعات يد عالية الجودة أسست في سويسرا عام 1983. (ar)
- Swatch je švýcarská hodinářská společnost založená v roce 1983 Nicolasem Hayekem, organizačně součást společnosti Swatch Group. Produktová řada Swatch byla vytvořena jako reakce na "quartzovou krizi" sedmdesátých a osmdesátých let, kdy levné asijské digitální i analogové hodinky zaplavily světový trh s hodinkami. Název swatch je zkratkou ze second watch, tedy druhé hodinky, které člověk vlastní pro neformální volnočasové příležitosti, současně nejsou drahé, jsou tudíž postradatelné v případě poškození nebo ztráty. Postupem času si Swatch vybudoval renomé, díky němuž hodinky této značky lidé používají také jako své primární hodinky. (cs)
- Die Swatch AG mit Sitz in Biel/Bienne ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des Schweizer Uhrenkonzerns The Swatch Group SA; zugleich ist Swatch (ein Kofferwort aus ‚Second‘ und ‚Watch‘) der Markenname der gleichnamigen Uhr. (de)
- Swatch es un grupo relojero suizo además de una firma suiza de relojes. Creado en la década de 1980, el grupo reúne a la mayor parte de los fabricantes de relojes de Suiza, y desde entonces se ha convertido en la mayor compañía del sector a nivel mundial. El nombre Swatch es una contracción de "secondary watch" (segundo reloj), ya que los relojes estaban pensados como accesorios casuales y desechables. (es)
- Swatch est la marque d’une ligne de montres-bracelet du Swatch Group, positionné en entrée de gamme. L'emblématique Swatch à quartz a été conçue au début des années 1980 et commercialisée en 1983. (fr)
- Swatch is a Swiss watchmaker founded in 1983 by Ernst Thomke, Elmar Mock, and Jacques Müller. It is a subsidiary of The Swatch Group. The Swatch product line was developed as a response to the "quartz crisis" of the 1970s and 1980s, in which inexpensive, battery-powered, quartz-regulated watches were competing against more established European watchmakers, focused on artisanal craftsmanship producing mostly mechanical watches. The name Swatch is a contraction of "second watch", as the watches were intended as casual, disposable accessories. (en)
- Swatch SA adalah produsen pembuat jam tangan asal Swiss yang didirikan oleh pada tahun 1983 dan merupakan anak perusahaan Swatch Group. Lini produk Swatch dirancang sebagai respons terhadap pada tahun 1980-an. Swatch SA dan anak perusahaannya Montres Flik Flak SA merancang, memproduksi, dan mendistribusikan jam tangan yang dijual dengan merek Swatch dan Flik Flak. (in)
- Swatch [ˈswɒtʃ] è un'azienda svizzera di orologi da polso di proprietà del The Swatch Group. Swatch fu pensato in origine per ridare vita alla presenza svizzera sul mercato dell'orologeria, lo swiss made, dopo la crescita aggressiva delle società giapponesi negli anni sessanta e settanta del Novecento, tanto da ridurne la quota di mercato del 15%. (it)
- Swatch is een Zwitsers bedrijf, vooral bekend door haar collectie horloges. Het bedrijf is opgericht door Nicolas Hayek en is eigendom van de Swatch Group. Het is gevestigd te Biel. Met de eerste Swatchcollectie in 1983 begon een terugkeer voor het Zwitserse horloge. De markt voor goedkope horloges werd bepaald door horloges uit het verre oosten. Door een innovatieve fabricage gekoppeld aan een sterke marketing werd het horloge een mode-artikel. De fabricagekosten waren 80% lager en het aantal onderdelen waaruit een horloge bestond was drastisch minder. Swatch horloges werden direct een hit, te beginnen op de introductiemarkt, de Verenigde Staten. Andere landen bleven niet achter. Swatch redde hiermee de noodlijdende Zwitserse horlogeindustrie en zette deze lijn voort door grote overnames en het tot nieuw succes brengen van oude merken. Swatch bereikte zijn hoogtepunt in het midden van de jaren negentig, het breidde uit door introductie van vele nieuwe types horloges, door juwelen aan het assortiment toe te voegen en er werd met Mercedes-Benz geïnvesteerd in een auto die de ideeën van Swatch belichaamde, de Smart ofwel de Swatch Mercedes Art. Voordat de Smart in productie kwam trok Swatch zich terug uit dit project. In 1998 lanceerde Swatch de Swatch internettime, een universele tijdsaanduiding waarbij een dag in duizend "beats" verdeeld wordt (1 minuut 26,4 seconden). Dit systeem kent geen tijdzones en is gebaseerd op de Biel Mean Time. Biel is de vestigingsplaats van Swatch. Het werd geen groot succes. Hoewel de hype in veel landen over lijkt te zijn, verkoopt Swatch onverminderd horloges in een toenemend aantal landen, veelal vanuit de zogenaamde Swatch Stores. Maar uiteraard ook via de Swatch webshop. Er is een wereldwijd netwerk van actieve verzamelaars en sommige modellen zijn collector's items geworden waarvoor zeer hoge bedragen worden betaald. (nl)
- 스와치 유한회사(영어: Swatch SA)는 스위스의 스와치 그룹에 속하는 손목시계 제조및 판매 회사이다. (ko)
- スウォッチ （swatch ）は、スイスの時計会社スウォッチ・グループが持つ腕時計のブランドである。1983年にニコラス・G・ハイエックにより創業。 (ja)
- Swatch AG – szwajcarski koncern zrzeszający producentów zegarków. Powstał w 1983 roku w wyniku przekształcenia firm ASUAG i SSIH. Twórcą marki Swatch był zmarły w czerwcu 2010 Nicolas G. Hayek. Do koncernu należą następujące marki: , Breguet, Blancpain, , , , Omega, Longines, Rado, , Tissot, ck watch & jewelry – Calvin Klein, , Certina, , , Swatch, , . Siedziba przedsiębiorstwa:Seevorstadt 6, CH-2501 Biel/Bienne, Szwajcaria (pl)
- Swatch är ett dotterföretag till den schweiziska urtillverkningskoncernen The Swatch Group AG. Swatch grundades av Nicolas Hayek. 1983 tillverkade Swatch en tunn plastklocka bestående av bara 51 delar. Det var en klocka som kombinerade hög kvalitet med ett lågt pris. Efterhand har man utvecklat nya modeller med otaliga variationer i design. I dag finns till exempel metallklockor, ultratunna kronometrar, klockor med inbyggt skidpass för skidliftsystem, interaktiva klockor och klockor med djupmätare för dykning. Swatch var officiell tidtagare under OS 2004 i Aten. (sv)
- A Swatch é uma marca suíça de relógios de quartzo pertencente ao The Swatch Group. Os relógios da marca utilizam o apelo estético como maior destaque. Seus relógios são, muitas vezes, coloridos e utilizam como estampa símbolos culturais, como a série sobre os vilões dos filmes do agente James Bond. A marca "Swatch" é geralmente mal interpretada, pois frequentemente julgam que o seu nome deriva de uma contracção das palavras ""Swiss Watch"", mas Nicolas Hayek, o presidente de The Swatch Group, afirma que a contracção original era " Second Watch ". O novo relógio foi introduzido como um novo conceito do produto: casual, divertido e com acessórios não reutilizáveis. A primeira colecção de 12 modelos da Swatch foi lançada no dia 1 de Março de 1983 em Zurique. Inicialmente o preço variou de 39.90 a 49.90 francos suíços, mas foi unificado em 50 francos suíços no Outono do mesmo ano. Os objetivos de vendas fixados foram de 1 milhão de relógios para 1983 e 2.5 milhões para o ano seguinte. Com uma campanha de marketing agressiva e um preço muito acessível para um relógio suíço, rapidamente conquistou o seu mercado natal. Comparado com os relógios convencionais, um Swatch era 80% mais barato relativamente aos custos de produção, devido à completa automatização da produção e redução do número de componentes dos habituais 91 ou mais, para apenas 51 componentes. Os relógios Swatch desfrutaram o pico da sua popularidade nos Estados Unidos em meados de 1980, quando foram abertas diversas "Swatch Stores" com o único propósito de vender relógios da marca. As modas dos anos 80 incluíram usar simultaneamente dois relógios Swatch e usar um como uma faixa de rabo-de-cavalo. Alguns modelos, como o Swatch Popular, permitiam prender o relógio directamente ao vestuário. Durante este tempo, a empresa introduziu a ideia da criação de parcerias com artistas notáveis, incluindo Keith Haring e outros. Relógios de artista deram um novo prestigio ao que outrora tinha sido apenas um artigo de moda para o uso dos jovens. Embora as vendas dos relógios Swatch estejam no presente consideravelmente abaixo de anos anteriores, a Swatch Group permanece a maior companhia de relógios do mundo , e o grupo acelerou a sua aquisição de marcas de luxo nos anos mais recentes. Estas marcas incluem: Breguet, , , , , , Omega, , Longines, Tissot, Calvin Klein, , Mido, , Hamilton, e . A própria Swatch também diversificou consideravelmente as suas ofertas, e a companhia vende agora mais de uma dúzia de diferentes tipos de relógios, incluindo os de corpo metalizado (a série Irony), de mergulho (a série Scuba), de corpo magro e planos (a família Skin) e até mesmo um relógio que se conecta à Internet, que pode carregar cotações de acções, manchetes de notícias, boletins meteorológicos e outros dados (a série Papparazzi). Eles tornaram-se objectos de moda, gerando modelos especializados (o "Flik-Flak" para crianças, relógios semiautomáticos, e até mesmo relógios Swatch decorados com diamantes). A companhia também produz relógios com temas sazonais. Swatch foi o cronometrista oficial nas Olimpíadas 1996, Olimpíadas 2000 e Olimpíadas 2004. O fundador e presidente do Swatch Group, Nicolas Hayek, faleceu em 28 de junho de 2010, aos 82, vítimado por uma durante o trabalho. A Swatch pretende lançar o seu relógio inteligente em 2015, com o anúncio oficial a estar planeado para o final do verão. A aposta da marca suíça pretende rivalizar com o Apple Watch. (pt)
- 斯沃琪（英語：Swatch），臺港舊譯「史華曲」，是一家總部位於瑞士伯恩州比爾的时尚手表製造商，也是斯沃琪集团的子公司。該廠牌由尼古拉·海耶克於1983年以應對石英危機而研發，可見當時歐洲製造的傳統與亞洲製造的新興之間競爭相當激烈。該公司的現任領導為創辦人之子—（George Nicolas Hayek Jr.）。 (zh)
- Swatch (Свотч) — марка швейцарских часов, входит в холдинг The Swatch Group Ltd. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سواتش (بالإنجليزية: Swatch) شركة تصنيع ساعات يد عالية الجودة أسست في سويسرا عام 1983. (ar)
- Die Swatch AG mit Sitz in Biel/Bienne ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des Schweizer Uhrenkonzerns The Swatch Group SA; zugleich ist Swatch (ein Kofferwort aus ‚Second‘ und ‚Watch‘) der Markenname der gleichnamigen Uhr. (de)
- Swatch es un grupo relojero suizo además de una firma suiza de relojes. Creado en la década de 1980, el grupo reúne a la mayor parte de los fabricantes de relojes de Suiza, y desde entonces se ha convertido en la mayor compañía del sector a nivel mundial. El nombre Swatch es una contracción de "secondary watch" (segundo reloj), ya que los relojes estaban pensados como accesorios casuales y desechables. (es)
- Swatch est la marque d’une ligne de montres-bracelet du Swatch Group, positionné en entrée de gamme. L'emblématique Swatch à quartz a été conçue au début des années 1980 et commercialisée en 1983. (fr)
- Swatch is a Swiss watchmaker founded in 1983 by Ernst Thomke, Elmar Mock, and Jacques Müller. It is a subsidiary of The Swatch Group. The Swatch product line was developed as a response to the "quartz crisis" of the 1970s and 1980s, in which inexpensive, battery-powered, quartz-regulated watches were competing against more established European watchmakers, focused on artisanal craftsmanship producing mostly mechanical watches. The name Swatch is a contraction of "second watch", as the watches were intended as casual, disposable accessories. (en)
- Swatch SA adalah produsen pembuat jam tangan asal Swiss yang didirikan oleh pada tahun 1983 dan merupakan anak perusahaan Swatch Group. Lini produk Swatch dirancang sebagai respons terhadap pada tahun 1980-an. Swatch SA dan anak perusahaannya Montres Flik Flak SA merancang, memproduksi, dan mendistribusikan jam tangan yang dijual dengan merek Swatch dan Flik Flak. (in)
- Swatch [ˈswɒtʃ] è un'azienda svizzera di orologi da polso di proprietà del The Swatch Group. Swatch fu pensato in origine per ridare vita alla presenza svizzera sul mercato dell'orologeria, lo swiss made, dopo la crescita aggressiva delle società giapponesi negli anni sessanta e settanta del Novecento, tanto da ridurne la quota di mercato del 15%. (it)
- 스와치 유한회사(영어: Swatch SA)는 스위스의 스와치 그룹에 속하는 손목시계 제조및 판매 회사이다. (ko)
- スウォッチ （swatch ）は、スイスの時計会社スウォッチ・グループが持つ腕時計のブランドである。1983年にニコラス・G・ハイエックにより創業。 (ja)
- Swatch AG – szwajcarski koncern zrzeszający producentów zegarków. Powstał w 1983 roku w wyniku przekształcenia firm ASUAG i SSIH. Twórcą marki Swatch był zmarły w czerwcu 2010 Nicolas G. Hayek. Do koncernu należą następujące marki: , Breguet, Blancpain, , , , Omega, Longines, Rado, , Tissot, ck watch & jewelry – Calvin Klein, , Certina, , , Swatch, , . Siedziba przedsiębiorstwa:Seevorstadt 6, CH-2501 Biel/Bienne, Szwajcaria (pl)
- Swatch är ett dotterföretag till den schweiziska urtillverkningskoncernen The Swatch Group AG. Swatch grundades av Nicolas Hayek. 1983 tillverkade Swatch en tunn plastklocka bestående av bara 51 delar. Det var en klocka som kombinerade hög kvalitet med ett lågt pris. Efterhand har man utvecklat nya modeller med otaliga variationer i design. I dag finns till exempel metallklockor, ultratunna kronometrar, klockor med inbyggt skidpass för skidliftsystem, interaktiva klockor och klockor med djupmätare för dykning. Swatch var officiell tidtagare under OS 2004 i Aten. (sv)
- 斯沃琪（英語：Swatch），臺港舊譯「史華曲」，是一家總部位於瑞士伯恩州比爾的时尚手表製造商，也是斯沃琪集团的子公司。該廠牌由尼古拉·海耶克於1983年以應對石英危機而研發，可見當時歐洲製造的傳統與亞洲製造的新興之間競爭相當激烈。該公司的現任領導為創辦人之子—（George Nicolas Hayek Jr.）。 (zh)
- Swatch (Свотч) — марка швейцарских часов, входит в холдинг The Swatch Group Ltd. (ru)
- Swatch je švýcarská hodinářská společnost založená v roce 1983 Nicolasem Hayekem, organizačně součást společnosti Swatch Group. Produktová řada Swatch byla vytvořena jako reakce na "quartzovou krizi" sedmdesátých a osmdesátých let, kdy levné asijské digitální i analogové hodinky zaplavily světový trh s hodinkami. (cs)
- Swatch is een Zwitsers bedrijf, vooral bekend door haar collectie horloges. Het bedrijf is opgericht door Nicolas Hayek en is eigendom van de Swatch Group. Het is gevestigd te Biel. Met de eerste Swatchcollectie in 1983 begon een terugkeer voor het Zwitserse horloge. De markt voor goedkope horloges werd bepaald door horloges uit het verre oosten. Door een innovatieve fabricage gekoppeld aan een sterke marketing werd het horloge een mode-artikel. De fabricagekosten waren 80% lager en het aantal onderdelen waaruit een horloge bestond was drastisch minder. Swatch horloges werden direct een hit, te beginnen op de introductiemarkt, de Verenigde Staten. Andere landen bleven niet achter. Swatch redde hiermee de noodlijdende Zwitserse horlogeindustrie en zette deze lijn voort door grote overnames (nl)
- A Swatch é uma marca suíça de relógios de quartzo pertencente ao The Swatch Group. Os relógios da marca utilizam o apelo estético como maior destaque. Seus relógios são, muitas vezes, coloridos e utilizam como estampa símbolos culturais, como a série sobre os vilões dos filmes do agente James Bond. Eles tornaram-se objectos de moda, gerando modelos especializados (o "Flik-Flak" para crianças, relógios semiautomáticos, e até mesmo relógios Swatch decorados com diamantes). A companhia também produz relógios com temas sazonais. (pt)
|
