| dbo:abstract
|
- El vidre trempat és un tipus de vidre utilitzat principalment en la indústria del motor i la construcció. Hi ha dues maneres de trempar el vidre: trempat químic i trempat tèrmic. Per fabricar vidre trempat tèrmicament, el vidre flotat s'escalfa gradualment fins a una temperatura d'entre 575 i 635 graus Celsius per després refredar molt ràpidament amb aire. D'aquesta manera s'aconsegueix que el vidre quedi exposat a la seva superfície a tensions de compressió i a l'interior a tensions de tracció, conferint major resistència estructural i l'impacte que el vidre sense tractar, tenint l'avantatge addicional que en cas de trencament es fragmenta en petits trossos inofensius (per la qual cosa és considerat un dels tipus de vidre de seguretat). Totes les manufactures, ja siguin talls de dimensions, cantats o forats hauran de ser realitzats prèviament al trempat. En cas de realitzar posteriorment, es provocaria el trencament del vidre. El vidre quan és trempat a part del que s'ha comentat anteriorment adquireix altres propietats importants. La resistència a la flexió del vidre recuit a temperar augmenta des de 400 kp/cm 2 fins a 1.200-2.000 kp/cm 2 , que equival de 4 a 5 vegades la resistència d'un vidre normal. La resistència al xoc tèrmic (diferència de trempatura entre una cara i una altra d'un drap que produeix el trencament d'aquest) passa de 60 °C a 240 °C., per la qual cosa es recomana en portes de forns de cuina i llums a la intempèrie. Per al seu processament hi ha dos tipus bàsics de forns: de pinces, ja gairebé en desús per les marques que deixen les pinces que sostenen el vidre verticalment durant el procés, i l'horitzontal, que és el comunament utilitzat per la indústria. Per vidres reflectius o de baixa emissivitat (Low-e) han d'usar-se forns horitzontals proveïts de sistemes d'escalfament per convecció. La gran majoria de forns horitzontals transporten el vidre sobre corrons ceràmics, encara que en alguns s'ha utilitzat amb èxit un sistema de transport que, mitjançant pressió i buit controlats, fan surar el vidre per sota d'un sostre ceràmic pla. En funció del tipus d'escalfament, els forns horitzontals es divideixen en:
* Forns elèctrics: escalfen el vidre principalment mitjançant la radiació emesa per resistències elèctriques.
* Forns de convecció forçada: en aquest tipus de forns la calor generada per cremadors (generalment de gas) és impulsat mitjançant ventiladors cap al vidre.
* Forns mixtos: són forns elèctrics que produeixen certa agitació de l'aire interior mitjançant sistemes de bufat d'aire comprimit. (ca)
- Tvrzené sklo (nebo také ESG z německého Einscheiben-Sicherheitsglas – „tvrzené bezpečnostní sklo“) je speciální bezpečnostní sklo, které se používá například jako výplň dveří, sklo oken automobilů apod. Vyrábí se kalením. (cs)
- الزجاج المقسى هو نوع من تم تصنيعه بتحكيمه بواسطة المعالجة الحرارية أو الكيميائية لزيادة قوته مقارنة بالزجاج العادي. تؤدي التقسية إلى ضغط الأسطح الخارجية وجعل الداخلية في حالة شد وتوتر. ويسبب هذه الإجهاد عندما ينكسر الزجاج إلى تحطيمها إلى قطع حبيبية صغيرة بدلاً من إن تنقسم إلى شظايا كبيرة كما يحدث للزجاج العادي الملدن. وبالتالي يصبح الزجاج المقسى آمنًا تمامًا للشخص لأنه عندما يتم كسر الزجاج يتحول إلى قطع صغيرة ذات حواف غير حادة لا يمكن أن تصيب أي شخص. يستخدم الزجاج المقسى في تصنيع الأبواب الزجاجية، أقسام المكاتب، درابزينات الدرج، نوافذ المتاجر، الحمامات، الستائر، واجهات الزجاج، إلخ. (ar)
- Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) (gelegentlich auch als Temperglas bezeichnet) ist ein thermisch vorgespanntes Kalk-Natron-Glas, in dem durch Wärmebehandlung eine starke innere Spannung aufgebaut wird. Dadurch erhöhen sich Temperatur-, Stoß- und Schlagfestigkeit im Vergleich zu normalem Flachglas deutlich. Beim Bruch zerfällt es in kleine kompakte Würfelstücke, wodurch die Gefährdung durch Schnitt- und Stoßverletzungen wirksam reduziert wird. Im Gegensatz zum Einscheiben-Sicherheitsglas werden beim Verbund-Sicherheitsglas (VSG) zwei dünne Glasscheiben durch eine elastische Zwischenschicht miteinander verklebt. ESG wird insbesondere eingesetzt,
* wo hohe Belastungen auftreten, etwa bei horizontaler Lagerung und Einsatz als Regalboden,
* wo eine erhöhte Bruchgefahr besteht, etwa bei freiliegenden Kanten sowie im Innenausbau von Geschäftsräumen oder Wohnungen,
* wo beim Bruch eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht, etwa bei Duschwänden oder bei der Fahrzeugverglasung. Ein weniger stark vorgespanntes Glas wird als Teilvorgespanntes Glas (TVG) bezeichnet.Alternativ können dünne Gläser auch durch den chemischen Prozess des Ionenaustauschs vorgespannt werden. Diese Methode wird etwa für Touchscreens von mobilen elektronischen Geräten eingesetzt, siehe Gorilla Glas. (de)
- El vidrio templado (también conocido como cristal templado) es un tipo de vidrio de seguridad, procesado por tratamientos térmicos o químicos, para aumentar su resistencia en comparación con el vidrio normal. Esto se logra poniendo las superficies exteriores en compresión y las superficies internas en tracción. Tales tensiones hacen que el vidrio, cuando se rompe, se desmenuce en trozos pequeños granulares en lugar de astillar en grandes fragmentos dentados. Los trozos granulares tienen menos probabilidades de causar lesiones. En algunos países, se lo suele referir por sus nombres comerciales "Blindex" o "Pyrex". (es)
- Le verre trempé est du verre traité en vue d'améliorer ses propriétés mécaniques. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu'un verre ordinaire. Il fait partie des verres de sécurité. La est obtenue par le passage du verre dans un four aux environs de 600 °C suivi d'un refroidissement brutal et rapide, alors que la permet d'obtenir des effets similaires avec un procédé différent. (fr)
- Kaca kokoh, kaca tahan pecah, atau kaca temperan (bahasa Inggris: tempered glass) adalah sejenis yang diproses dengan perlakuan panas atau kimiawi terkendali untuk meningkatkan kekuatannya dibandingkan dengan kaca biasa. Penemperan membuat permukaan luar menjadi dan bagian dalam menjadi tegang. Tekanan seperti itu menyebabkan kaca menjadi bongkahan berupa butiran kecil ketika pecah dan bukannya pecah menjadi pecahan bergerigi seperti kaca anil biasa. Bongkahan berupa butiran ini cenderung menyebabkan cedera. Oleh karena keamanan dan kekuatannya, kaca kokoh digunakan dalam berbagai penerapan, termasuk jendela kendaraan penumpang, pintu pancuran, akuarium, pintu dan meja kaca arsitektur, baki lemari es, pelindung layar telepon genggam, komponen , , serta piring dan peralatan memasak. (in)
- Tempered or toughened glass is a type of safety glass processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. Tempering puts the outer surfaces into compression and the interior into tension. Such stresses cause the glass, when broken, to shatter into small granular chunks instead of splintering into jagged shards as ordinary annealed glass does. The granular chunks are less likely to cause injury. Tempered glass is used for its safety and strength in a variety of applications, including passenger vehicle windows, shower doors, aquariums, architectural glass doors and tables, refrigerator trays, mobile phone screen protectors, bulletproof glass components, diving masks, and plates and cookware. (en)
- 강화 유리(強化琉璃)는 를 열처리한 후 유리 표면에 공기를 불어 급랭시킨 유리이다. 강도가 크고 깨지더라도 파편이 피부를 다치게 하지 않기 때문에 자동차 창문 따위에 널리쓰인다. (ko)
- 強化ガラス（きょうかガラス、英語：toughened glass、tempered glass）とは、一般的なフロート板ガラスに比べ3 - 5倍程度の強度を持つガラスである。 (ja)
- Härdat glas, glas tillverkat med snabb avkylning, se härdning. Ibland ser man även benämningen tempererat glas efter det engelska namnet tempered glass. Härdat glas innehåller mekaniska spänningar och är därför mer slagtåligt än enkelt glas, men om glaset utsätts för ett tryck som övervinner spänningarna så spricker hela glaskroppen i små bitar, vilket minskar personskaderisken, jämfört med de långa, vassa skärvor som uppstår när ohärdat glas går sönder. Glaset kallas ofta för säkerhetsglas eftersom det uppfyller de säkerhetskrav som ställs på glas i i utsatta miljöer. I hemmiljöer kan det till exempel handla om glasräcken eller fönsterglas som är placerade med risk för personskador. I offentliga miljöer används mycket härdat glas på grund av dess säkerhetsegenskaper. Härdat glas kan inte skäras eller borras, även kantbearbetning och slipning bör undvikas. Härdat glas används till bland annat dryckesglas, busskurer, sidorutor på bilar, förutom framrutan, som oftast är av laminerat glas. (sv)
- Закалённое стекло́ — обычное листовое стекло, получаемое нагревом до температуры закалки (650—680 °C) с последующим быстрым равномерным охлаждением холодным воздухом с обеих сторон. В результате такой обработки в поверхностных слоях стекла образуются остаточные механические напряжения сжатия, обеспечивающие его повышенную механическую прочность, термостойкость и безопасность при разрушении. Разбиваясь, такое стекло разрушается на множество мелких осколков с тупыми гранями, которые не способны причинить серьёзные травмы (за исключением попадания в глаза). Подобный эффект является доказательством высокой ударной вязкости этого стекла. Равномерно распределяющаяся энергия ударов в течение сравнительно продолжительного времени образует очень мелкие микротрещины в стекле и позволяет получить мелкие осколки. Таким образом, закаленное стекло обладает тремя основными полезными свойствами, каждое из которых имеет своё предназначение в промышленности. Безопасность и механическая прочность закаленного стекла используется в строительстве, в изготовлении посуды, психиатрии, витринах магазинов, для устройства заграждений на хоккейных площадках, мебельной, автомобильной и железнодорожной промышленности. Такое свойство, как термостойкость, позволяет остеклять здания без риска , особенно для тонированных в массе стекол. Единственной уязвимостью такого листового стекла является чувствительность к ударам в торец, поскольку в этом месте остаточные напряжения могут легко освободиться и разбить стекло целиком. Подобный эффект часто используется в дизайне (пример: трехслойные столешницы или двери с эффектом «битого стекла»). Закалённое стекло не подлежит резке, сверлению и другой механической обработке. В автомобильной промышленности закалённое стекло используют для изготовления боковых или задних автостекол. Использование закаленного стекла как лобового запрещено (мелкие, хоть и не острые осколки могут повредить глаза водителя или пассажиров). Для производства лобовых стекол используют триплекс из незакалённого силикатного стекла. Хотя триплексы из закалённого стекла намного прочнее, они имеют недостаток: быстрая и полная потеря прозрачности из-за растрескивания по всей площади от одного сильного удара. Это, однако, не мешает использовать их в архитектуре и бронированных стеклах, где защита важнее прозрачности. Незакалённый триплекс с трещинами некоторое время может использоваться до замены. Закалённые автомобильные стекла маркируются английским словом «Tempered» — «закалённое стекло» — или буквой «T». В СССР часто использовался термин «сталинит» (от «сталь») для обозначения ряда видов прочного закалённого стекла. Это использование сохранилось в архитектуре и строительстве. (ru)
- O vidro temperado é o vidro que passou por tratamento térmico (têmpera) ou químico para modificar suas características como a dureza e resistência mecânica. (pt)
- 強化玻璃、淬火玻璃或鋼化玻璃是由退火玻璃經過熱處理而製成。一般強化玻璃比退火玻璃的強度高4至6倍。原因是玻璃表面的輕微裂痕都會被應力所緊壓，而內層可能出現裂痕的可能性亦較低。 強化玻璃除了強度較高較不易破裂的優點以外，當玻璃破裂後的性質也有安全性的優點，因為強化玻璃產生裂痕時其內部應力不再能夠達成平衡，將導致整片玻璃碎裂成許多小顆粒和非常微小的銳利碎片，僅使人體接觸後於皮膚上產生淺層割傷，相較未強化的玻璃碎裂後產生大塊片狀碎片可能造成大範圍割傷或是刺入人體深處而言，安全許多。 但此優點同時也是強化玻璃之缺點。由於玻璃內的應力需要平衡，所以如果強化玻璃上出現任何損壞或裂痕，整塊玻璃就會碎成指甲大小的碎片，所以对玻璃的切割及打磨处理需在強化工序前進行。另外與退火玻璃相比，強化玻璃的硬度較低，較容易被刮花。 钢化玻璃在一定条件下（如温度骤降）可能会发生自爆，自爆的原因是钢化玻璃中添加的硫化镍发生相变，也有文献指出是单质硅导致的自爆。 (zh)
- Загартоване скло — звичайне листове скло, що отримується нагріванням до температури гарту (650—680 °C) з наступним швидким рівномірним охолодженням холодним повітрям з обох сторін. В результаті такої обробки в поверхневих шарах скла утворюються залишкові механічні напруги стиснення, що забезпечує його підвищену механічну міцність, термостійкість і безпеку при руйнуванні. Розбиваючись, таке скло руйнується на безліч дрібних осколків з тупими гранями, які не здатні заподіяти серйозні травми. Подібний ефект є доказом високої ударної в'язкості цього скла. Рівномірно розподілена енергія ударів протягом порівняно тривалого часу утворює дуже дрібні мікротріщини в склі і дозволяє отримати дрібні осколки. Таким чином, загартоване скло має три основні корисні властивості, кожне з яких має своє призначення в промисловості. Загартоване скло не підлягає різанню, свердлінню та іншій механічній обробці. В автомобільній промисловості загартоване скло використовують для виготовлення бічного або заднього автоскла. Використання загартованого скла як лобового заборонено (дрібні, хоч і не гострі, осколки можуть пошкодити очі водія або пасажирів). Для виробництва лобових стекол використовують триплекс з незагартованого силікатного скла. Хоча триплекс із загартованого скла набагато міцніший, він має недолік: швидка і повна втрата прозорості через розтріскування по всій площі від одного сильного удару. Це, однак, не заважає використовувати їх в архітектурі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tvrzené sklo (nebo také ESG z německého Einscheiben-Sicherheitsglas – „tvrzené bezpečnostní sklo“) je speciální bezpečnostní sklo, které se používá například jako výplň dveří, sklo oken automobilů apod. Vyrábí se kalením. (cs)
- الزجاج المقسى هو نوع من تم تصنيعه بتحكيمه بواسطة المعالجة الحرارية أو الكيميائية لزيادة قوته مقارنة بالزجاج العادي. تؤدي التقسية إلى ضغط الأسطح الخارجية وجعل الداخلية في حالة شد وتوتر. ويسبب هذه الإجهاد عندما ينكسر الزجاج إلى تحطيمها إلى قطع حبيبية صغيرة بدلاً من إن تنقسم إلى شظايا كبيرة كما يحدث للزجاج العادي الملدن. وبالتالي يصبح الزجاج المقسى آمنًا تمامًا للشخص لأنه عندما يتم كسر الزجاج يتحول إلى قطع صغيرة ذات حواف غير حادة لا يمكن أن تصيب أي شخص. يستخدم الزجاج المقسى في تصنيع الأبواب الزجاجية، أقسام المكاتب، درابزينات الدرج، نوافذ المتاجر، الحمامات، الستائر، واجهات الزجاج، إلخ. (ar)
- El vidrio templado (también conocido como cristal templado) es un tipo de vidrio de seguridad, procesado por tratamientos térmicos o químicos, para aumentar su resistencia en comparación con el vidrio normal. Esto se logra poniendo las superficies exteriores en compresión y las superficies internas en tracción. Tales tensiones hacen que el vidrio, cuando se rompe, se desmenuce en trozos pequeños granulares en lugar de astillar en grandes fragmentos dentados. Los trozos granulares tienen menos probabilidades de causar lesiones. En algunos países, se lo suele referir por sus nombres comerciales "Blindex" o "Pyrex". (es)
- Le verre trempé est du verre traité en vue d'améliorer ses propriétés mécaniques. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu'un verre ordinaire. Il fait partie des verres de sécurité. La est obtenue par le passage du verre dans un four aux environs de 600 °C suivi d'un refroidissement brutal et rapide, alors que la permet d'obtenir des effets similaires avec un procédé différent. (fr)
- 강화 유리(強化琉璃)는 를 열처리한 후 유리 표면에 공기를 불어 급랭시킨 유리이다. 강도가 크고 깨지더라도 파편이 피부를 다치게 하지 않기 때문에 자동차 창문 따위에 널리쓰인다. (ko)
- 強化ガラス（きょうかガラス、英語：toughened glass、tempered glass）とは、一般的なフロート板ガラスに比べ3 - 5倍程度の強度を持つガラスである。 (ja)
- O vidro temperado é o vidro que passou por tratamento térmico (têmpera) ou químico para modificar suas características como a dureza e resistência mecânica. (pt)
- 強化玻璃、淬火玻璃或鋼化玻璃是由退火玻璃經過熱處理而製成。一般強化玻璃比退火玻璃的強度高4至6倍。原因是玻璃表面的輕微裂痕都會被應力所緊壓，而內層可能出現裂痕的可能性亦較低。 強化玻璃除了強度較高較不易破裂的優點以外，當玻璃破裂後的性質也有安全性的優點，因為強化玻璃產生裂痕時其內部應力不再能夠達成平衡，將導致整片玻璃碎裂成許多小顆粒和非常微小的銳利碎片，僅使人體接觸後於皮膚上產生淺層割傷，相較未強化的玻璃碎裂後產生大塊片狀碎片可能造成大範圍割傷或是刺入人體深處而言，安全許多。 但此優點同時也是強化玻璃之缺點。由於玻璃內的應力需要平衡，所以如果強化玻璃上出現任何損壞或裂痕，整塊玻璃就會碎成指甲大小的碎片，所以对玻璃的切割及打磨处理需在強化工序前進行。另外與退火玻璃相比，強化玻璃的硬度較低，較容易被刮花。 钢化玻璃在一定条件下（如温度骤降）可能会发生自爆，自爆的原因是钢化玻璃中添加的硫化镍发生相变，也有文献指出是单质硅导致的自爆。 (zh)
- El vidre trempat és un tipus de vidre utilitzat principalment en la indústria del motor i la construcció. Hi ha dues maneres de trempar el vidre: trempat químic i trempat tèrmic. Per fabricar vidre trempat tèrmicament, el vidre flotat s'escalfa gradualment fins a una temperatura d'entre 575 i 635 graus Celsius per després refredar molt ràpidament amb aire. D'aquesta manera s'aconsegueix que el vidre quedi exposat a la seva superfície a tensions de compressió i a l'interior a tensions de tracció, conferint major resistència estructural i l'impacte que el vidre sense tractar, tenint l'avantatge addicional que en cas de trencament es fragmenta en petits trossos inofensius (per la qual cosa és considerat un dels tipus de vidre de seguretat). Totes les manufactures, ja siguin talls de dimension (ca)
- Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) (gelegentlich auch als Temperglas bezeichnet) ist ein thermisch vorgespanntes Kalk-Natron-Glas, in dem durch Wärmebehandlung eine starke innere Spannung aufgebaut wird. Dadurch erhöhen sich Temperatur-, Stoß- und Schlagfestigkeit im Vergleich zu normalem Flachglas deutlich. Beim Bruch zerfällt es in kleine kompakte Würfelstücke, wodurch die Gefährdung durch Schnitt- und Stoßverletzungen wirksam reduziert wird. ESG wird insbesondere eingesetzt, (de)
- Kaca kokoh, kaca tahan pecah, atau kaca temperan (bahasa Inggris: tempered glass) adalah sejenis yang diproses dengan perlakuan panas atau kimiawi terkendali untuk meningkatkan kekuatannya dibandingkan dengan kaca biasa. Penemperan membuat permukaan luar menjadi dan bagian dalam menjadi tegang. Tekanan seperti itu menyebabkan kaca menjadi bongkahan berupa butiran kecil ketika pecah dan bukannya pecah menjadi pecahan bergerigi seperti kaca anil biasa. Bongkahan berupa butiran ini cenderung menyebabkan cedera. (in)
- Tempered or toughened glass is a type of safety glass processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. Tempering puts the outer surfaces into compression and the interior into tension. Such stresses cause the glass, when broken, to shatter into small granular chunks instead of splintering into jagged shards as ordinary annealed glass does. The granular chunks are less likely to cause injury. (en)
- Härdat glas, glas tillverkat med snabb avkylning, se härdning. Ibland ser man även benämningen tempererat glas efter det engelska namnet tempered glass. Härdat glas innehåller mekaniska spänningar och är därför mer slagtåligt än enkelt glas, men om glaset utsätts för ett tryck som övervinner spänningarna så spricker hela glaskroppen i små bitar, vilket minskar personskaderisken, jämfört med de långa, vassa skärvor som uppstår när ohärdat glas går sönder. Härdat glas kan inte skäras eller borras, även kantbearbetning och slipning bör undvikas. (sv)
- Закалённое стекло́ — обычное листовое стекло, получаемое нагревом до температуры закалки (650—680 °C) с последующим быстрым равномерным охлаждением холодным воздухом с обеих сторон. В результате такой обработки в поверхностных слоях стекла образуются остаточные механические напряжения сжатия, обеспечивающие его повышенную механическую прочность, термостойкость и безопасность при разрушении. Разбиваясь, такое стекло разрушается на множество мелких осколков с тупыми гранями, которые не способны причинить серьёзные травмы (за исключением попадания в глаза). Подобный эффект является доказательством высокой ударной вязкости этого стекла. Равномерно распределяющаяся энергия ударов в течение сравнительно продолжительного времени образует очень мелкие микротрещины в стекле и позволяет получить мел (ru)
- Загартоване скло — звичайне листове скло, що отримується нагріванням до температури гарту (650—680 °C) з наступним швидким рівномірним охолодженням холодним повітрям з обох сторін. В результаті такої обробки в поверхневих шарах скла утворюються залишкові механічні напруги стиснення, що забезпечує його підвищену механічну міцність, термостійкість і безпеку при руйнуванні. Розбиваючись, таке скло руйнується на безліч дрібних осколків з тупими гранями, які не здатні заподіяти серйозні травми. Подібний ефект є доказом високої ударної в'язкості цього скла. Рівномірно розподілена енергія ударів протягом порівняно тривалого часу утворює дуже дрібні мікротріщини в склі і дозволяє отримати дрібні осколки. Таким чином, загартоване скло має три основні корисні властивості, кожне з яких має своє призн (uk)
|
