| dbo:abstract
|
- L'Huracà Betsy va ser un poderós huracà que es va formar durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1965 i va causar danys molt importants a les Bahames, Florida i Louisiana. Betsy va tocar terra en forma intensa a prop de la desembocadura del riu Mississipí, provocant un important desbordament de les aigües del llac Pontchartrain a Nova Orleans. En el seu moment, va ser l'huracà més costós de la història dels Estats Units. De fet, se'l va anomenar Billion-Dollar Betsy perquè va ser el primer en causar més de mil milions de dòlars en danys. (ca)
- Ο τυφώνας Μπέτσι (Hurricane Betsy) ήταν ένας έντονος και καταστροφικός τροπικός κυκλώνας που προκάλεσε εκτεταμένες καταστροφές σε περιοχές της Φλόριντα και άλλων πολιτειών των Η.Π.Α. τον Σεπτέμβριο του 1965. (el)
- Uragano Betsy estis la dua nomita ŝtormo kaj dua uragano de la uragana sezono en 1965. (eo)
- Hurricane Betsy was an intense and destructive tropical cyclone that brought widespread damage to areas of Florida and the central United States Gulf Coast in September 1965. The storm's erratic nature, coupled with its intensity and minimized preparation time contributed to making Betsy the first tropical cyclone in the Atlantic basin to accrue at least $1 billion in damage. While the storm primarily affected areas of southern Florida and Louisiana, lesser effects were felt in the Bahamas and as far inland in the United States as the Ohio River Valley. Betsy began as a tropical depression north of French Guiana on August 27, and strengthened as it moved in a general northwesterly direction. After executing a slight anticyclonic loop north of the Bahamas, Betsy proceeded to move through areas of south Florida on September 8, causing extensive crop damage. After emerging into the Gulf of Mexico, the cyclone strengthened and reached its peak intensity equivalent to that of a Category 4 hurricane on September 10 before making its final landfall near Grand Isle, Louisiana, shortly thereafter. Once inland, Betsy was slow to weaken, and persisted for two more days before degenerating into an extratropical storm; these remnants lasted until September 13. As a developing tropical cyclone, Betsy tracked over the northern Leeward Islands, producing moderate gusts and slight rainfall, though only minimal damage was reported. After tracking over open waters for several days, Betsy had significantly strengthened upon moving through the Bahamas. There, considerable damage occurred, particularly to crops on the archipelago's islands. For the island chain, Betsy was considered the worst hurricane since a tropical cyclone impacted the region in 1929. Widespread power outage and property damage ensued due to the storm's strong winds. Overall, damage on the Bahamas amounted to at least $14 million, and one fatality occurred. From there Betsy tracked westward and made landfall on southern Florida, where it was considered the worst tropical cyclone since a hurricane in 1926. Betsy's strong storm surge inundated large portions of the Florida Keys, flooding streets and causing widespread damage. The only route out of the Keys onto the mainland was cut off by the storm. In the state alone, Betsy caused $139 million in damage and five deaths. Betsy's most severe impacts were felt in Louisiana, where it made landfall as a powerful Category 4 hurricane. The cyclone propelled damaging storm surge into Lake Pontchartrain, breaching levees in New Orleans and inundating several neighborhoods, most notably the lower Ninth Ward. Strong winds caused widespread power and telecommunications outages across the region. Further inland, effects wrought by Betsy were considerably weaker, though precipitation caused by the storm extended as far northeast as Pennsylvania. Rainfall was primarily beneficial in Arkansas, though localized flooding impacted rice and cotton crops. In Kentucky and Illinois, strong winds caused moderate property damage. By the time the remnants of Betsy moved into the northeastern United States, the storm's winds and rainfall had substantially lessened, and as such resulting wind damage was negligible while precipitation benefited crops. In total, the damage wrought by Betsy throughout its existence equated to roughly $1.42 billion, making it the costliest Atlantic hurricane at the time. In addition the hurricane caused 81 deaths, primarily in Louisiana. After the season, the United States Weather Bureau retired the name Betsy from their rotating lists of tropical cyclone names. (en)
- L'ouragan Betsy a été l'ouragan le plus violent de la saison 1965 pour la région atlantique. Il a causé d'énormes dégâts dans les Bahamas, la Floride, et la Louisiane. Betsy était un des plus intenses, coûteux et meurtriers ouragans à pénétrer les terres des États-Unis. Betsy était proche de la catégorie 5 lors de son arrivée sur les terres de Louisiane. La tempête a tué 76 personnes, ce qui en fait un des ouragans les plus meurtriers à atteindre les États-Unis (18e au classement en 2004). Betsy a causé 1,42 milliard de dollars US de dégâts, ce qui ajusté à l'inflation s'élèverait à 8,5 milliards de dollars de 2000, plaçant Betsy à la huitième place des ouragans les plus coûteux pour les États-Unis. Parmi les ouragans du bassin atlantique aux États-Unis, Betsy est également remarquable pour son large œil (65 kilomètres de diamètre) lors de son arrivée sur les terres américaines au niveau de l'île Key Largo sur l'archipel des Keys en Floride, et pour son trajet qui inclut deux boucles complètes. (fr)
- El huracán Betsy fue un poderoso huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1965, causante de enormes daños en Bahamas, Florida y Luisiana. Betsy tocó tierra en forma intensa cerca de la desembocadura del río Misisipi, provocando un importante desborde de las aguas del lago Pontchartrain en Nueva Orleans. En su momento, fue el huracán más costoso de la historia de los Estados Unidos y, por ser el primero en generar más de mil millones de dólares en daños, recibió el apodo de "Billion-Dollar Betsy". (es)
- ハリケーン・ベッツィ（Hurricane Betsy）は、1965年9月にアメリカ合衆国南東部を襲った大型ハリケーンである。通称は「Billion Dollar Betsy」。 国際名Betsyは、この年限りで引退となった。代わりにBlancheという国際名に変更となった。 (ja)
- Huragan Betsy – drugi huragan w porze huraganów atlantyckich w 1965 roku. W jego wyniku śmierć poniosło 81 osób. Ze względu na znaczne straty materialne oraz straty w ludziach, jakie wywołał Betsy, nazwa ta została wycofana z ponownego użycia w nazewnictwie cyklonów tropikalnych nad Atlantykiem. (pl)
- Orkanen Betsy är den andra namngivna tropiska cyklonen och den andra orkanen i den . Betsy var den hittills mest förödande orkan som drabbade det amerikanska fastlandet när den svepte in över Miami i Florida den 8 september och fortsatte över Mexikanska golfen till New Orleans i Louisiana, som förstördes två dagar senare. Minst 75 personer dödades och skadorna översteg 1 000 miljoner dollar. Orkanen var så våldsam att Betsy ströks från listan på möjliga orkannamn och ersattes av Blance. (sv)
- O furacão Betsy foi um ciclone tropical intenso e destrutivo que causou danos generalizados a áreas da Flórida e da costa central do Golfo dos Estados Unidos em 19 de setembro65. A natureza errática da tempestade, juntamente com sua intensidade e tempo de preparação minimizado contribuíram para tornar Betsy o primeiro ciclone tropical na bacia do Atlântico a acumular pelo menos $ 1 mil milhões em danos. Embora a tempestade tenha afetado principalmente áreas do sul da Flórida e da Luisiana, efeitos menores foram sentidos nas Bahamas e no interior dos Estados Unidos até o Vale do Rio Ohio. Betsy começou como uma depressão tropical ao norte da Guiana Francesa em 27 de agosto, e depois fortaleceu à medida que se movia na direção noroeste geral. Depois de executar um ligeiro loop anticiclônico ao norte das Bahamas, Betsy passou a se mover através de áreas do sul da Flórida em 8 de setembro, causando grandes danos às colheitas. Depois de emergir no Golfo do México, o ciclone fortaleceu-se e atingiu seu pico de intensidade equivalente ao de um furacão de categoria 4 em 10 de setembro antes de logo depois fazer seu desembarque (landfall) final perto de Grand Isle, Luisiana. Uma vez sobre terra, Betsy demorou a enfraquecer e persistiu por mais dois dias antes de degenerar em uma tempestade extratropical; esses remanescentes duraram até 13 de setembro. Como um ciclone tropical em desenvolvimento, Betsy passou pela ilhas de Sotavento ao norte, produzindo rajadas moderadas e chuvas leves, embora apenas danos mínimos tenham sido relatados. Depois de passar em águas abertas por vários dias, Betsy havia se fortalecido significativamente ao se mover pelas Bahamas. Lá, ocorreram danos consideráveis, principalmente nas lavouras nas ilhas do arquipélago. Para o grupo de ilhas das Bahamas, Betsy foi considerado o pior furacão desde que um ciclone tropical atingiu a região em 1929. Um apagão generalizado elétrico e danos materiais ocorreram devido aos fortes ventos da tempestade. No geral, os danos nas Bahamas chegaram a pelo menos US$ 14 milhões, e uma fatalidade ocorreu. Depois Betsy seguiu para o oeste e atingiu o sul da Flórida, onde foi considerado o pior ciclone tropical desde um furacão em 1926. A forte maré de tempestade de Betsy inundou grandes porções de Florida Keys, inundando as ruas e causando danos generalizados. A única rota de saída da península das Keys para o continente foi cortada pela tempestade. Só na Flórida, Betsy acumulou US$ 139 milhões em danos e cinco mortes. Os impactos mais graves de Betsy foram sentidos na Luisiana, onde atingiu o continente como um furacão poderoso de categoria 4. O ciclone impulsionou uma tempestade prejudicial para o Lago Pontchartrain, rompendo diques em Nova Orleães e inundando vários bairros, principalmente o Nono Distrito inferior. Ventos fortes causaram interrupções generalizadas de serviço de eletricidade e telecomunicações em toda a região. Mais para o interior, os efeitos causados por Betsy foram consideravelmente mais fracos, embora a precipitação causada pela tempestade tenha se estendido até o nordeste da Pensilvânia. As chuvas foram benéficas principalmente no Arkansas, embora inundações localizadas tenham impactado as safras de arroz e algodão. Em Kentucky e Illinois, ventos fortes causaram danos moderados a propriedades. Quando os remanescentes de Betsy se mudaram para o Nordeste dos Estados Unidos, os ventos da tempestade e as chuvas diminuíram substancialmente e, como tal, os danos causados pelo vento foram menores, enquanto a precipitação beneficiou as colheitas. No total, os danos causados por Betsy ao longo de sua existência equivaleram a cerca de US$ 1,42 mil milhões, tornando-o o furacão mais custoso do Atlântico na época. Além disso, o furacão causou 81 mortes, principalmente na Luisiana. Após a temporada, o United States Weather Bureau retirou o nome Betsy de suas listas rotativas de nomes de ciclones tropicais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'Huracà Betsy va ser un poderós huracà que es va formar durant la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1965 i va causar danys molt importants a les Bahames, Florida i Louisiana. Betsy va tocar terra en forma intensa a prop de la desembocadura del riu Mississipí, provocant un important desbordament de les aigües del llac Pontchartrain a Nova Orleans. En el seu moment, va ser l'huracà més costós de la història dels Estats Units. De fet, se'l va anomenar Billion-Dollar Betsy perquè va ser el primer en causar més de mil milions de dòlars en danys. (ca)
- Ο τυφώνας Μπέτσι (Hurricane Betsy) ήταν ένας έντονος και καταστροφικός τροπικός κυκλώνας που προκάλεσε εκτεταμένες καταστροφές σε περιοχές της Φλόριντα και άλλων πολιτειών των Η.Π.Α. τον Σεπτέμβριο του 1965. (el)
- Uragano Betsy estis la dua nomita ŝtormo kaj dua uragano de la uragana sezono en 1965. (eo)
- El huracán Betsy fue un poderoso huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1965, causante de enormes daños en Bahamas, Florida y Luisiana. Betsy tocó tierra en forma intensa cerca de la desembocadura del río Misisipi, provocando un importante desborde de las aguas del lago Pontchartrain en Nueva Orleans. En su momento, fue el huracán más costoso de la historia de los Estados Unidos y, por ser el primero en generar más de mil millones de dólares en daños, recibió el apodo de "Billion-Dollar Betsy". (es)
- ハリケーン・ベッツィ（Hurricane Betsy）は、1965年9月にアメリカ合衆国南東部を襲った大型ハリケーンである。通称は「Billion Dollar Betsy」。 国際名Betsyは、この年限りで引退となった。代わりにBlancheという国際名に変更となった。 (ja)
- Huragan Betsy – drugi huragan w porze huraganów atlantyckich w 1965 roku. W jego wyniku śmierć poniosło 81 osób. Ze względu na znaczne straty materialne oraz straty w ludziach, jakie wywołał Betsy, nazwa ta została wycofana z ponownego użycia w nazewnictwie cyklonów tropikalnych nad Atlantykiem. (pl)
- Orkanen Betsy är den andra namngivna tropiska cyklonen och den andra orkanen i den . Betsy var den hittills mest förödande orkan som drabbade det amerikanska fastlandet när den svepte in över Miami i Florida den 8 september och fortsatte över Mexikanska golfen till New Orleans i Louisiana, som förstördes två dagar senare. Minst 75 personer dödades och skadorna översteg 1 000 miljoner dollar. Orkanen var så våldsam att Betsy ströks från listan på möjliga orkannamn och ersattes av Blance. (sv)
- Hurricane Betsy was an intense and destructive tropical cyclone that brought widespread damage to areas of Florida and the central United States Gulf Coast in September 1965. The storm's erratic nature, coupled with its intensity and minimized preparation time contributed to making Betsy the first tropical cyclone in the Atlantic basin to accrue at least $1 billion in damage. While the storm primarily affected areas of southern Florida and Louisiana, lesser effects were felt in the Bahamas and as far inland in the United States as the Ohio River Valley. Betsy began as a tropical depression north of French Guiana on August 27, and strengthened as it moved in a general northwesterly direction. After executing a slight anticyclonic loop north of the Bahamas, Betsy proceeded to move through ar (en)
- L'ouragan Betsy a été l'ouragan le plus violent de la saison 1965 pour la région atlantique. Il a causé d'énormes dégâts dans les Bahamas, la Floride, et la Louisiane. Betsy était un des plus intenses, coûteux et meurtriers ouragans à pénétrer les terres des États-Unis. Betsy était proche de la catégorie 5 lors de son arrivée sur les terres de Louisiane. La tempête a tué 76 personnes, ce qui en fait un des ouragans les plus meurtriers à atteindre les États-Unis (18e au classement en 2004). Betsy a causé 1,42 milliard de dollars US de dégâts, ce qui ajusté à l'inflation s'élèverait à 8,5 milliards de dollars de 2000, plaçant Betsy à la huitième place des ouragans les plus coûteux pour les États-Unis. (fr)
- O furacão Betsy foi um ciclone tropical intenso e destrutivo que causou danos generalizados a áreas da Flórida e da costa central do Golfo dos Estados Unidos em 19 de setembro65. A natureza errática da tempestade, juntamente com sua intensidade e tempo de preparação minimizado contribuíram para tornar Betsy o primeiro ciclone tropical na bacia do Atlântico a acumular pelo menos $ 1 mil milhões em danos. Embora a tempestade tenha afetado principalmente áreas do sul da Flórida e da Luisiana, efeitos menores foram sentidos nas Bahamas e no interior dos Estados Unidos até o Vale do Rio Ohio. Betsy começou como uma depressão tropical ao norte da Guiana Francesa em 27 de agosto, e depois fortaleceu à medida que se movia na direção noroeste geral. Depois de executar um ligeiro loop anticiclônico (pt)
|
