| dbo:abstract
|
- الساعة الميكانيكية هي الساعة التي تعتمد في قياس الوقت على حركة ميكانيكية مقارنة بساعات الكوارتز والتي تعمل إلكترونيا بواسطة بطارية صغيرة. يقوم النابض الرئيسي في الساعة الميكانيكية بمقام البطارية بساعة الكوارتز. حيث تنتقل الطاقة الصادرة عنه من خلال مجموعة من التروس إلى عجلة الاتزان، وهي عجلة متوازنة تتأرجح ذهابا وإيابا بمعدل ثابت. تعمل أداة تدعى ميزان الساعة على تحرير عجلات الساعة لتتقدم بمقدار طفيف مع كل أرجحة لعجلة الاتزان، والذي بدوره يحرك عقارب الساعة بمعدل ثابت. (ar)
- El rellotge mecànic, és aquell fet íntegrament amb peces mecàniques sense intervindre altres elements, com per exemple l'aigua com a regulador. Va ser potser l'avanç més important en la història de la mesura del temps, es va iniciar amb la introducció de rellotges mecànics amb engranatges, que es van començar a veure a mitjan segle xii a les torres de les esglésies. Tenien peses com a mecanismes d'accionament que penjaven d'una corda enrotllada sobre un cilindre; en descendir el pes, la corda es desenrotllava i feia girar un cilindre connectat a un engranatge i les manetes. (ca)
- Räderuhr ist der Oberbegriff für Uhren mit einem mechanischen, vorwiegend Zahnräder enthaltenden Uhrwerk. Dazu zählen neben rein mechanisch aufgebauten Uhren auch elektromechanische Uhrwerke und Quarzuhren mit mechanisch bewegten Zeigern. Der Begriff wird gebraucht zur Abgrenzung von den etwa zeitgleich aufgekommenen Sanduhren sowie den historisch älteren Elementaruhren (Wasseruhren, Sonnenuhren, Astrolabien, Feueruhren, Kerzenuhren und Sternuhren) und andererseits zur Abgrenzung neuer Uhrentechnik wie den Quarzuhren, die als Digitaluhren mit elektro-optischer Ziffernanzeige oder als Echtzeituhr keine Räder mehr enthalten und gänzlich ohne mechanisch bewegte Teile auskommen. (de)
- Erlojuaren mekanikoa denboraren iragatea neurtzeko prozedura mekanikoa erabiltzen duen erloju mota bat da. Erloju mota honetan multzo ezberdinak daude: fenomeno natural baten neurketa kontutan hartuz denbora neurtzen duten erlojuak (eguzki erlojuak, ur erlojuak) eta kuartzoaren oszilazioan oinarritutako elojuak, azken hauek gainera osagai elektronikoak izan ditzazkete. Teknikoki mintzatuz, erloju hauen barnean dagoen makinariari kalibre deitzen zaio, eta erlojugintzako diseinuzko produktua da. Kanpoaldea eta apaingarriak (kaxa deritzona) produktua da, horregatik zenbait eloju markek kanpoaldea diseinatu eta barnean beste markek edo etxeek eginiriko kalibreak muntatzen dituzte. (eu)
- Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos). Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes. (es)
- A mechanical watch is a watch that uses a clockwork mechanism to measure the passage of time, as opposed to quartz watches which function using the vibration modes of a piezoelectric quartz tuning fork, or radio watches, which are quartz watches synchronized to an atomic clock via radio waves. A mechanical watch is driven by a mainspring which must be wound either periodically by hand or via a self-winding mechanism. Its force is transmitted through a series of gears to power the balance wheel, a weighted wheel which oscillates back and forth at a constant rate. A device called an escapement releases the watch's wheels to move forward a small amount with each swing of the balance wheel, moving the watch's hands forward at a constant rate. The escapement is what makes the 'ticking' sound which is heard in an operating mechanical watch. Mechanical watches evolved in Europe in the 17th century from spring powered clocks, which appeared in the 15th century. Mechanical watches are typically not as accurate as quartz watches, and they require periodic cleaning and calibration by a skilled watchmaker. Since the 1970s, quartz watches have taken over most of the watch market, and mechanical watches are now mostly marketed as a luxury product, purchased for their aesthetic and luxury values, for appreciation of their fine craftsmanship, or as a status symbol. (en)
- La montre à mouvement mécanique, ou montre mécanique, est une montre dont l'énergie est fournie par un ressort enroulé dans un barillet. La mise en tension du ressort appelée remontage peut être réalisé manuellement ou de manière automatique grâce aux mouvements du porteur de la montre. Elle est composée du mouvement et de l'habillage. Jusqu'à l'apparition des montres à quartz munies de piles ou de batteries à la fin des années 1960 toutes les montres étaient mécaniques. (fr)
- Zegar mechaniczny – zegar wykorzystujący jako regulator chodu wahadło lub balans. Energia do napędu regulatora przekazywana jest za pomocą wychwytu. Zegar taki nazywany jest mechanicznym niezależnie od tego, czy energia potrzebna do ruchu zegara pochodzi z energii sprężyny czy np. z napędu wodnego czy elektrycznego. Jako zegary mechaniczne budowane są zarówno zegary wieżowe, jak i zegarki naręczne. Za wynalazców mechanizmu zegarowego uważani są Liang Lingzan i – ich konstrukcja datowana jest na 725 rok n.e. W czasach Dynastii Song, w XI wieku odnotowano budowę wieży zegarowej, której konstruktorem był Su Song. W Europie wynalazcą zegara mechanicznego (zwanego dawniej kołowym) był mnich benedyktyński Gerbert z Aurillac (ok. 935-1003 r.), późniejszy papież Sylwester II, jeden z najbardziej wykształconych ludzi swojej epoki – fizyk, matematyk i mechanik. Wątpliwości budzi długotrwały brak śladów zegara mechanicznego, używanego prawdopodobnie tylko wewnętrznie w klasztorach do ustalania godzin kanonicznych. (pl)
- Механи́ческие часы́ — часы, использующие маятник, который периодом колебаний измеряет время в течение суток, месяца, года и который приводится в движение гиревым, пружинным или электрическим источником энергии с электромеханическим преобразователем. В качестве меры времени используются инерционные свойства колебательной системы в виде классического и пружинного маятника при регулировании длинного маятника или спиральной пружины в виде балансового регулятора (+/-). Появление судовых хронометров с пружинным маятником совершило революцию в судоходстве путем синхронизации хода времени и небесной сферы, что позволило надёжно определять долготу места. Дополнительным прибором установления местоположения в момент замеров стал секстант. Мастера, изготавливающие и ремонтирующие часы, называются часовщиками.В искусстве механические часы являются символом времени. Механические часы по точности хода уступают электронным и кварцевым (1-й класс точности механических часов — от +40 до −20 секунд в сутки; погрешность кварцевых часов находится в пределах от 10 секунд в день до 10 секунд в год). Поэтому в настоящее время из незаменимого инструмента механические часы превращаются в символ традиций и престижа. (ru)
- 手動機械錶是靠手動上緊發條來驅動的手錶。 手動機械錶通常經由轉動 / 龍頭，來上緊錶內的發條，藉發條系統釋放出動能來啟動手錶的計時功能。所有的這些過程都由機械原理和構造來完成。 經上滿的發條通常可以使手錶行走約30多小時，最長的甚至可達八天或以上（由2組發條提供動力）。如要手錶不停運作，通常建議一天上滿一次發條；但發條上得過緊可能會使發條盒損壞。另外甚至有人建議在每天相約的時間上發條，其原因是不同時間的溫度對於發條會有所影響，這樣能更好地保養手錶。 (zh)
- Механічний годинник — годинник, для роботи якого використовується маятник, гирьове або пружинне джерело енергії. Як коливальна система використовується маятниковий або балансовий регулятор. Механічні годинники за точністю ходу поступаються електронним і кварцовим (1-й клас точності механічного годинника — від +40 до −20 секунд на добу; похибка кварцових годинників перебуває у межах від 10 секунд на добу до 10 секунд на рік). З цієї причини сучасні механічні годинники є більше символом престижу або певного соціального становища, ніж необхідним засобом вимірювання часу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الساعة الميكانيكية هي الساعة التي تعتمد في قياس الوقت على حركة ميكانيكية مقارنة بساعات الكوارتز والتي تعمل إلكترونيا بواسطة بطارية صغيرة. يقوم النابض الرئيسي في الساعة الميكانيكية بمقام البطارية بساعة الكوارتز. حيث تنتقل الطاقة الصادرة عنه من خلال مجموعة من التروس إلى عجلة الاتزان، وهي عجلة متوازنة تتأرجح ذهابا وإيابا بمعدل ثابت. تعمل أداة تدعى ميزان الساعة على تحرير عجلات الساعة لتتقدم بمقدار طفيف مع كل أرجحة لعجلة الاتزان، والذي بدوره يحرك عقارب الساعة بمعدل ثابت. (ar)
- El rellotge mecànic, és aquell fet íntegrament amb peces mecàniques sense intervindre altres elements, com per exemple l'aigua com a regulador. Va ser potser l'avanç més important en la història de la mesura del temps, es va iniciar amb la introducció de rellotges mecànics amb engranatges, que es van començar a veure a mitjan segle xii a les torres de les esglésies. Tenien peses com a mecanismes d'accionament que penjaven d'una corda enrotllada sobre un cilindre; en descendir el pes, la corda es desenrotllava i feia girar un cilindre connectat a un engranatge i les manetes. (ca)
- La montre à mouvement mécanique, ou montre mécanique, est une montre dont l'énergie est fournie par un ressort enroulé dans un barillet. La mise en tension du ressort appelée remontage peut être réalisé manuellement ou de manière automatique grâce aux mouvements du porteur de la montre. Elle est composée du mouvement et de l'habillage. Jusqu'à l'apparition des montres à quartz munies de piles ou de batteries à la fin des années 1960 toutes les montres étaient mécaniques. (fr)
- 手動機械錶是靠手動上緊發條來驅動的手錶。 手動機械錶通常經由轉動 / 龍頭，來上緊錶內的發條，藉發條系統釋放出動能來啟動手錶的計時功能。所有的這些過程都由機械原理和構造來完成。 經上滿的發條通常可以使手錶行走約30多小時，最長的甚至可達八天或以上（由2組發條提供動力）。如要手錶不停運作，通常建議一天上滿一次發條；但發條上得過緊可能會使發條盒損壞。另外甚至有人建議在每天相約的時間上發條，其原因是不同時間的溫度對於發條會有所影響，這樣能更好地保養手錶。 (zh)
- Механічний годинник — годинник, для роботи якого використовується маятник, гирьове або пружинне джерело енергії. Як коливальна система використовується маятниковий або балансовий регулятор. Механічні годинники за точністю ходу поступаються електронним і кварцовим (1-й клас точності механічного годинника — від +40 до −20 секунд на добу; похибка кварцових годинників перебуває у межах від 10 секунд на добу до 10 секунд на рік). З цієї причини сучасні механічні годинники є більше символом престижу або певного соціального становища, ніж необхідним засобом вимірювання часу. (uk)
- Räderuhr ist der Oberbegriff für Uhren mit einem mechanischen, vorwiegend Zahnräder enthaltenden Uhrwerk. Dazu zählen neben rein mechanisch aufgebauten Uhren auch elektromechanische Uhrwerke und Quarzuhren mit mechanisch bewegten Zeigern. (de)
- Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos). (es)
- Erlojuaren mekanikoa denboraren iragatea neurtzeko prozedura mekanikoa erabiltzen duen erloju mota bat da. Erloju mota honetan multzo ezberdinak daude: fenomeno natural baten neurketa kontutan hartuz denbora neurtzen duten erlojuak (eguzki erlojuak, ur erlojuak) eta kuartzoaren oszilazioan oinarritutako elojuak, azken hauek gainera osagai elektronikoak izan ditzazkete. (eu)
- A mechanical watch is a watch that uses a clockwork mechanism to measure the passage of time, as opposed to quartz watches which function using the vibration modes of a piezoelectric quartz tuning fork, or radio watches, which are quartz watches synchronized to an atomic clock via radio waves. A mechanical watch is driven by a mainspring which must be wound either periodically by hand or via a self-winding mechanism. Its force is transmitted through a series of gears to power the balance wheel, a weighted wheel which oscillates back and forth at a constant rate. A device called an escapement releases the watch's wheels to move forward a small amount with each swing of the balance wheel, moving the watch's hands forward at a constant rate. The escapement is what makes the 'ticking' sound wh (en)
- Zegar mechaniczny – zegar wykorzystujący jako regulator chodu wahadło lub balans. Energia do napędu regulatora przekazywana jest za pomocą wychwytu. Zegar taki nazywany jest mechanicznym niezależnie od tego, czy energia potrzebna do ruchu zegara pochodzi z energii sprężyny czy np. z napędu wodnego czy elektrycznego. Jako zegary mechaniczne budowane są zarówno zegary wieżowe, jak i zegarki naręczne. (pl)
- Механи́ческие часы́ — часы, использующие маятник, который периодом колебаний измеряет время в течение суток, месяца, года и который приводится в движение гиревым, пружинным или электрическим источником энергии с электромеханическим преобразователем. В качестве меры времени используются инерционные свойства колебательной системы в виде классического и пружинного маятника при регулировании длинного маятника или спиральной пружины в виде балансового регулятора (+/-). Мастера, изготавливающие и ремонтирующие часы, называются часовщиками.В искусстве механические часы являются символом времени. (ru)
|
