| dbo:abstract
|
- El trinat és, en música, un ornament consistent en una alternança ràpida entre dues notes conjuntes (o graus conjunts) quasi sempre a una distància d'un semitò i d'un to. D'aquestes dues notes, la inferior es considera la principal i la superior la que actua com a ornament de l'anterior. En la notació moderna, el trinat s'indica, habitualment, amb les lletres 'tr' a sobre de la nota que es considera principal en aquest trinat, o tan sols per una 't'. A vegades aquestes dues lletres han anat seguides d'una línia ondulada, i -sobretot a la música del Barroc i de principis del Classicisme- fins i tot s'ha expressat directament la línia ondulada sense les lletres. Les dues notacions que figuren a continuació són equivalents: L'ús de tots dos signes aclareix el sentit del trinat quan, en cas contrari, es podria dubtar de si cal aplicar-lo a més d'una nota o a dues de lligades. La manera habitual d'interpretar un trinat és alternant amb gran rapidesa entre ambdues notes, és a dir, entre la que figura a la partitura i la que seria la immediatament superior, en funció de la tonalitat en la qual estigui el passatge, llevat que el trinat indiqui de manera explícita una alteració. Normalment s'explica que l'execució d'un trinat és com segueix: De totes maneres, el cert és que habitualment aquesta alternança entre notes no és mesurada, no segueix un ritme regular i estipulat, i a vegades, al llarg de la durada del trinat, varia la rapidesa en l'alternança, normalment en el sentit d'accelerar-se. Aquestes diferències en la manera d'interpretar un trinat acaben essent, en definitiva, una qüestió tant de gust personal com d'aproximar-se a la manera com s'hauria interpretar en el context històric i cultural en el qual aquesta música fou creada. (?·pàg.) A vegades el trinat s'interpreta començant per la nota superior; aquesta era una pràctica comuna en un nombre important de contextos de la música del Barroc. Semblantment, a vegades també es pot acabar de manera que la darrera alternança no sigui entre la nota principal i la superior sinó entre la principal i la inferior; d'aquesta manera el final del trinat s'assimila a un altre tipus d'ornament musical: el grupet (música). Quan el tempo és ràpid i la nota és curta, pot ser que el trinat s'arribi a reduir a fer sonar la nota principal, la superior i altra vegada la principal, sense temps a cap més alternança. El nombre total de notes que componen un trinat depèn del tempo, de la figura musical a la qual s'aplica i de la forma com el toqui o el canti l'intèrpret. (ca)
- Ein Triller (aus italienisch (lautmalerisch) trillo), französisch tremblement (englisch trill), abgekürzt oft tr, ist eine Verzierung in der Musik: Über die Dauer der Hauptnote hinweg werden in schnellem Wechsel der notierte Hauptton und der darüber liegende Nebenton (Halbtonschritt oder Ganztonschritt) gespielt. Vor 1800 beginnt der Triller normalerweise mit der oberen Nebennote, die aber nicht notiert werden musste. Es gab jedoch auch schon im 16.–18. Jahrhundert Triller, die mit der Hauptnote begannen, vor allem in der italienischen Musik. Ein kurzer Triller, bei dem die obere Nebennote nur ein- oder zweimal angeschlagen wird, heißt Pralltriller oder Praller. In der französischen Musik gab es einen Triller, bei dem die obere Nebennote verlängert wird (tremblement appuyé), und einen übergebundenen Triller (tremblement lié), der mit einem Legatobogen an die vorhergehende obere Nebennote angebunden wird, um zu zeigen, dass diese nicht nochmal angeschlagen wird. Als Abschluss einer melodischen Phrase in einer Kadenz bekommt der Triller normalerweise einen Nachschlag. Johann Joachim Quantz fordert generell einen Nachschlag; andere Autoren, etwa Leopold Mozart und Carl Philipp Emanuel Bach, nennen auch weitere Möglichkeiten, den Triller zu beenden. Außerdem gab es vor allem im Barock, aber auch später noch, Triller, die mit der unteren Nebennote beginnen, oder mit einem Doppelschlag von oben oder von unten. Im 19. Jahrhundert setzte sich der Triller mit beginnender Hauptnote durch (linke Abbildung; Notation oft auch ohne die Erweiterungslinie ).Will man ab 1800 einen Triller mit dem Nebenton beginnen, muss man einen kurzen Vorschlag hinzufügen. Der Übergang von der einen zur anderen Konvention scheint sich allerdings langsamer vollzogen zu haben, als oftmals angenommen. Noch im Jahr 1815 verlangt Johann Baptist Cramer, den Triller mit der oberen Nebennote zu beginnen: „Das Trillo fängt auf der höhern Note an und endet mit der Hauptnote, weil am Ende gewöhnlich ein Nachschlag folgt.“ Erst die großen Instrumentalschulen aus der Zeit nach Beethoven (Johann Nepomuk Hummel, Louis Spohr u. a.) nennen nur noch die Möglichkeit, den Triller mit der Hauptnote zu beginnen. Eine chromatische Veränderung notiert man über dem Trillerzeichen mit dem Veränderungszeichen ♯ oder ♭. Sonst an der Vorschlagsnote (besonders in der Orchesterliteratur finden sich auch die vorgegebenen Töne als kleine, eingeklammerte Notenköpfe neben der Hauptnote oder aber genaue Anweisungen wie „Ganzton“ bzw. „Halbton“). Rechts im Bild sieht man die Notation dieser modifizierten Triller und deren Spielweise, obwohl jene je nach Tonart von diesem Beispiel abweichen kann. (de)
- El trino es un adorno musical que consiste en una alternancia entre dos notas adyacentes, por lo general estando a un semitono o un tono de distancia, que puede ser identificado por el contexto del trino. En otros idiomas se utilizan términos como trill en inglés, trillo en italiano, trille en francés y triller en alemán. (Atención: se hace respetando la armadura) La rapidez de la alternancia depende del carácter de la música que lo lleva. (es)
- Le trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement deux notes voisines séparées d'un ton ou d'un demi-ton. Cet ornement permet par exemple de donner du relief à une note tenue. Le battement du trille se réalise toujours avec la note naturelle suivante dans l'ordre de l'échelle diatonique. L'intervalle entre la note principale et le trille dépend donc de l'armure. Suivant le contexte on peut distinguer :
* le trille classique, qui laisse entendre en premier la note principale ;
* le trille baroque qui est interprété comme s'il était précédé d'une appoggiature. (fr)
- The trill (or shake, as it was known from the 16th until the early 20th century) is a musical ornament consisting of a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or tone apart, which can be identified with the context of the trill (compare mordent and tremolo). It is sometimes referred to by the German Triller, the Italian trillo, the French trille or the Spanish trino. A cadential trill is a trill associated with each cadence.A trill provides rhythmic interest, melodic interest, and—through dissonance—harmonic interest. Sometimes it is expected that the trill will end with a turn (by sounding the note below rather than the note above the principal note, immediately before the last sounding of the principal note), or some other variation. Such variations are often marked with a few appoggiaturas following the note bearing the trill indication. (en)
- ( 전음은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 전동음 문서를 참고하십시오.) 트릴(trill)은 2도 차이 나는 음 사이를 빠르게 전환하는 꾸밈음을 말한다. 떤꾸밈음, 떤음, 트릴로(이탈리아어: trillo), 전음(顫音)으로도 부른다. 현대의 기보법에서 트릴은 일반적으로 tr라는 문자를 해당 해당 음 위에 달아준다. 경우에 따라 물결표를 뒤이어 표기하기도 하고, 과거에는 물결표만을 사용하기도 하였다. 다음 두 표기는 동일하다. (ko)
- De triller is een versiering van een muzieknoot die bestaat uit een snelle afwisseling tussen de hoofdtoon en de grote of kleine bovensecunde. Een triller wordt aangegeven met een golvend lijntje boven de noot of met de afkorting tr. Of de triller met hoofdnoot of bovenseconde dient te beginnen is een doorlopend punt van discussie. Vuistregel: In muziek uit de barok (tot circa 1750) begint de triller altijd met de bovensecunde, tenzij de noot ervoor reeds de bovensecunde is. In de muziek van na 1750 begint de triller meestal op de hoofdnoot, maar ook daar wordt door smaak en stijlgevoel soms van afgeweken. Met name in de barokmuziek bestaan er veel verschillende soorten trillers, waaronder:
* pralltriller (korte triller met bovensecunde, meestal 3 tot 6 noten lang)
* mordent (korte triller met ondersecunde, meestal 3 noten lang) Trillers kunnen worden geëindigd met een naslag bestaand uit twee noten. Deze naslag is doorgaans een ondersecunde onder de hoofdnoot, vergelijkbaar met de mordent. (nl)
- Tryl – rodzaj ozdobnika, który polega na szybkim naprzemiennym graniu dźwięku właściwego i jego górnej sekundy (małej lub wielkiej, w zależności od tonacji lub znaków chromatycznych). W nowoczesnej notacji muzycznej tryl jest głównie zaznaczany literami tr nad trylowaną nutą. Czasem są one z falistą linią, dawniej używano jedynie falistej linii. Następujące dwie notacje są równoznaczne: Zarówno „tr”, jak i linia falista są niezbędne dla klarowności, gdy oczekuje się, iż tryl będzie stosowany na co najmniej dwóch nutach. Także, gdy jest dołączony do nuty w jednej części, która reprezentuje mniejsze wartości nut w innych częściach, nie ma wątpliwości jeśli zarówno litery, jak i linia są użyte. Na powyższym obrazku przedstawiono przybliżony sposób wykonywania trylu. W wielu przypadkach prędkość trylu nie jest stała, jak na nagraniu, ale zaczyna się wolniej i przyśpiesza. Rodzaj grania trylu jest sprawą gustu muzycznego. Liczba zmian dźwięku zależy od długości nuty z trylem. W wolniejszym tempie, gdy nuta jest grana dłużej, w trylu pojawi się więcej dźwięków, ale w szybkim tempie (przy krótkiej nucie) tryl może zredukować się do danej nuty, dźwięku wyższego o sekundę i ponownie danej nuty. Tryle mogą być także zaczynane na dźwięku powyżej nuty zaznaczonej trylem. (pl)
- Inom musik är drill ett upprepat, hastigt och jämnt angivande av en föreskriven omväxlande med närliggande ton, ofta närmast högre diatoniska not. Ordet har sitt etymologiska ursprung i italienskans trillo. (sv)
- Em teoria musical um trilo ou trinado é uma repetição rápida e alternada de duas notas musicais vizinhas, uma das quais é real (nota-base para a execução do trinado). Ou seja, é a execução de notas ornamentais no lugar de uma em que se pede para fazer o trilo. O trinado tem que ser tocado com notas ornamentais variando do tom da nota real até um semitom ou tom acima. (pt)
- Трель (итал. trillare — дребезжать) — один из наиболее употребительных мелизмов; быстрое чередование двух соседних нот, отстоящих на секунду, большую или малую. Первая нота называется главной и по отношению к гармонии — гармонической, вторая — вспомогательной. Обычно вспомогательная нота стоит выше главной. (ru)
- 颤音是一种乐器演奏技法或歌唱技法，它亦可以指一種音樂符號。顫音之間通常相距半音或者全音。 (zh)
- Тре́ль, тріль (від італ. trillare — деренчати, дзеленчати) — вид мелізму, швидке багаторазове чергування двох суміжних (віддалених на малу або велику секунду) звуків. В окремих вокальних творах зустрічається велика трель, де відстань між звуками може переважати цілий тон. В інструментальних творах трель, в яких відстань між звуками більша за тон, звичайно називають тремоло. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El trino es un adorno musical que consiste en una alternancia entre dos notas adyacentes, por lo general estando a un semitono o un tono de distancia, que puede ser identificado por el contexto del trino. En otros idiomas se utilizan términos como trill en inglés, trillo en italiano, trille en francés y triller en alemán. (Atención: se hace respetando la armadura) La rapidez de la alternancia depende del carácter de la música que lo lleva. (es)
- ( 전음은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 전동음 문서를 참고하십시오.) 트릴(trill)은 2도 차이 나는 음 사이를 빠르게 전환하는 꾸밈음을 말한다. 떤꾸밈음, 떤음, 트릴로(이탈리아어: trillo), 전음(顫音)으로도 부른다. 현대의 기보법에서 트릴은 일반적으로 tr라는 문자를 해당 해당 음 위에 달아준다. 경우에 따라 물결표를 뒤이어 표기하기도 하고, 과거에는 물결표만을 사용하기도 하였다. 다음 두 표기는 동일하다. (ko)
- Inom musik är drill ett upprepat, hastigt och jämnt angivande av en föreskriven omväxlande med närliggande ton, ofta närmast högre diatoniska not. Ordet har sitt etymologiska ursprung i italienskans trillo. (sv)
- Em teoria musical um trilo ou trinado é uma repetição rápida e alternada de duas notas musicais vizinhas, uma das quais é real (nota-base para a execução do trinado). Ou seja, é a execução de notas ornamentais no lugar de uma em que se pede para fazer o trilo. O trinado tem que ser tocado com notas ornamentais variando do tom da nota real até um semitom ou tom acima. (pt)
- Трель (итал. trillare — дребезжать) — один из наиболее употребительных мелизмов; быстрое чередование двух соседних нот, отстоящих на секунду, большую или малую. Первая нота называется главной и по отношению к гармонии — гармонической, вторая — вспомогательной. Обычно вспомогательная нота стоит выше главной. (ru)
- 颤音是一种乐器演奏技法或歌唱技法，它亦可以指一種音樂符號。顫音之間通常相距半音或者全音。 (zh)
- Тре́ль, тріль (від італ. trillare — деренчати, дзеленчати) — вид мелізму, швидке багаторазове чергування двох суміжних (віддалених на малу або велику секунду) звуків. В окремих вокальних творах зустрічається велика трель, де відстань між звуками може переважати цілий тон. В інструментальних творах трель, в яких відстань між звуками більша за тон, звичайно називають тремоло. (uk)
- El trinat és, en música, un ornament consistent en una alternança ràpida entre dues notes conjuntes (o graus conjunts) quasi sempre a una distància d'un semitò i d'un to. D'aquestes dues notes, la inferior es considera la principal i la superior la que actua com a ornament de l'anterior. Les dues notacions que figuren a continuació són equivalents: L'ús de tots dos signes aclareix el sentit del trinat quan, en cas contrari, es podria dubtar de si cal aplicar-lo a més d'una nota o a dues de lligades. Normalment s'explica que l'execució d'un trinat és com segueix: (?·pàg.) (ca)
- Ein Triller (aus italienisch (lautmalerisch) trillo), französisch tremblement (englisch trill), abgekürzt oft tr, ist eine Verzierung in der Musik: Über die Dauer der Hauptnote hinweg werden in schnellem Wechsel der notierte Hauptton und der darüber liegende Nebenton (Halbtonschritt oder Ganztonschritt) gespielt. (de)
- Le trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement deux notes voisines séparées d'un ton ou d'un demi-ton. Cet ornement permet par exemple de donner du relief à une note tenue. Le battement du trille se réalise toujours avec la note naturelle suivante dans l'ordre de l'échelle diatonique. L'intervalle entre la note principale et le trille dépend donc de l'armure. Suivant le contexte on peut distinguer : (fr)
- The trill (or shake, as it was known from the 16th until the early 20th century) is a musical ornament consisting of a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or tone apart, which can be identified with the context of the trill (compare mordent and tremolo). It is sometimes referred to by the German Triller, the Italian trillo, the French trille or the Spanish trino. A cadential trill is a trill associated with each cadence.A trill provides rhythmic interest, melodic interest, and—through dissonance—harmonic interest. Sometimes it is expected that the trill will end with a turn (by sounding the note below rather than the note above the principal note, immediately before the last sounding of the principal note), or some other variation. Such variations are often mar (en)
- De triller is een versiering van een muzieknoot die bestaat uit een snelle afwisseling tussen de hoofdtoon en de grote of kleine bovensecunde. Een triller wordt aangegeven met een golvend lijntje boven de noot of met de afkorting tr. Met name in de barokmuziek bestaan er veel verschillende soorten trillers, waaronder:
* pralltriller (korte triller met bovensecunde, meestal 3 tot 6 noten lang)
* mordent (korte triller met ondersecunde, meestal 3 noten lang) (nl)
- Tryl – rodzaj ozdobnika, który polega na szybkim naprzemiennym graniu dźwięku właściwego i jego górnej sekundy (małej lub wielkiej, w zależności od tonacji lub znaków chromatycznych). W nowoczesnej notacji muzycznej tryl jest głównie zaznaczany literami tr nad trylowaną nutą. Czasem są one z falistą linią, dawniej używano jedynie falistej linii. Następujące dwie notacje są równoznaczne: Tryle mogą być także zaczynane na dźwięku powyżej nuty zaznaczonej trylem. (pl)
|
