| dbo:abstract
|
- La música mizrahí (en hebreu: מוזיקה מזרחית, Muzika Mizrahit) és el gènere musical amb influència de les músiques àrab, i grega, portades a Israel pels jueus mizrahim (els que procedeixen del Món islàmic) i sefardites (els originaris de Sefarad). Sol ser cantada en hebreu, però combinada de vegades amb algunes frases en àrab, grec, turc i altres idiomes de les terres de procedència dels artistes. El significat literal de la paraula mizrahí en hebreu és 'oriental'. Les cançons mizrahim típiques tenen un instrument de corda dominant, que sol ser el violí, el llaüt, o el buzuki, i solen ser de notes altes. (ca)
- Mizrahi music (Hebrew: מוזיקה מזרחית muzika mizrahit Hebrew pronunciation: [ˈmuzika mizraˈħit], "Eastern music/Oriental music") refers to a music genre in Israel that combines elements from Europe, the Middle East and North Africa; and is mostly performed by Israelis of Mizrahi Jewish descent. It is usually sung in Modern Hebrew, or literary Hebrew. (en)
- La música mizrají (en hebreo: מוזיקה מזרחית, Muzika Mizrahit) se refiere al género oriental de influencia de las músicas árabe, turca y griega traídas a Israel por los judíos mizrajíes y judíos sefaradíes. Suele ser cantada en hebreo, pero suele ser combinada a veces con algunas frases en árabe, griego, turco y otros idiomas de las tierras a las que los artistas judíos trazan sus raíces ancestrales más recientes. El significado literal de la palabra mizrají en hebreo es "oriental" o más bien, "del este". Las canciones mizrajíes típicas tienen un instrumento de cuerda dominante, que suele ser el violín, el oud o el bouzouki. Las canciones mizrajíes típicas suelen ser usualmente de notas altas. (es)
- La musique mizrahi ( hébreu : מוזיקה מזרחית muzika mizrahit , "musique orientale"), ou mizrachi, fait référence à un genre musical en Israël qui combine des éléments d'Europe, d'Afrique du Nord et du monde arabe, et est principalement interprété par des Israéliens d'origine mizrahi . Il est généralement chanté en hébreu, en hébreu littéraire ou en arabe dialectal. (fr)
- La musica mizrahì (in ebraico: מוזיקה מזרחית?, traslitterabile in muzika mizrahit) è un particolare stile della musica ebraica del Medio Oriente. La musica mizrahì combina elementi e sapori tipici della musica araba, turca e con i ritmi e le melodie della musica dei sefarditi e degli ebrei mizrahì. Di solito le canzoni mizrahì sono cantate in ebraico ma molto spesso combinano testi in arabo o in lingue di paesi che hanno ospitato importanti comunità ebraiche. Infatti letteralmente il termine mizrahi in ebraico significa orientale, o proveniente dall'est. Le tipiche canzoni mizrahi hanno melodie nelle quali predominano il violino o, più in generale, gli archi così come anche le percussioni tipiche del medio oriente. Oggigiorno la musica mizrahì ricopre un ruolo rilevante nel panorama musicale di Israele, sebbene fino agli anni '70 l'industria della musica israeliana fosse indirizzata e dominata dalla musica occidentale. Le migrazioni di comunità ebraiche provenienti dal Medio oriente e dal Maghreb hanno permesso dapprima l'introduzione e successivamente il radicamento della musica mizrahi in Israele facendola diventare componente importante della cultura musicale israeliana. Il primo festival internazionale di musica mizrahì è l'Arisa party, presentato nel 2012 dal modello . (it)
- Muzika mizrahit (Hebreeuws: מוזיקה מזרחית; 'oosterse muziek' of 'oriëntaalse muziek') is een Israëlisch muziekgenre waarbij muzikale elementen uit Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten worden gecombineerd. Het wordt vooral gezongen door Mizrachische artiesten, zoals Sarit Hadad, Lior Narkis, Zehava Ben en Shlomi Shabat. In de 20e eeuw werd er doorgaans neergekeken op dit muziekgenre en mocht het niet op de Israëlische radio gedraaid worden. Inmiddels is het omarmd en wordt het gezien als 'typische Israëlische muziek', ter vergelijken met het Nederlandse levenslied. De letterlijke betekenis van mizrahi (מזרחי) is 'oosters'. (nl)
- Музика мізрахіт, (івр. מוזיקה מזרחית) або Середземноморська музика, (івр. מוזיקה ים תיכונית) є музичним жанром в музиці Ізраїлю яка заснована на традиційній музиці євреїв Мізрахі. На цей жанр музики впливають арабська, єменська, грецька, індійська, курдська, турецька, марокканська, іракська і ізраїльська музика з 1930-х до 1950-х років. (uk)
- Музыка мизрахит, (ивр. מוזיקה מזרחית) или Средиземноморская музыка, (ивр. מוזיקה ים תיכונית) является музыкальным жанром в музыке Израиля, основанным на традиционной музыке евреев Мизрахим. На этот жанр музыки влияют арабская, йеменская, греческая, индийская, курдская, турецкая, марокканская, иракская и израильская музыка с 1930-х до 1950-х годов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La música mizrahí (en hebreu: מוזיקה מזרחית, Muzika Mizrahit) és el gènere musical amb influència de les músiques àrab, i grega, portades a Israel pels jueus mizrahim (els que procedeixen del Món islàmic) i sefardites (els originaris de Sefarad). Sol ser cantada en hebreu, però combinada de vegades amb algunes frases en àrab, grec, turc i altres idiomes de les terres de procedència dels artistes. El significat literal de la paraula mizrahí en hebreu és 'oriental'. Les cançons mizrahim típiques tenen un instrument de corda dominant, que sol ser el violí, el llaüt, o el buzuki, i solen ser de notes altes. (ca)
- Mizrahi music (Hebrew: מוזיקה מזרחית muzika mizrahit Hebrew pronunciation: [ˈmuzika mizraˈħit], "Eastern music/Oriental music") refers to a music genre in Israel that combines elements from Europe, the Middle East and North Africa; and is mostly performed by Israelis of Mizrahi Jewish descent. It is usually sung in Modern Hebrew, or literary Hebrew. (en)
- La musique mizrahi ( hébreu : מוזיקה מזרחית muzika mizrahit , "musique orientale"), ou mizrachi, fait référence à un genre musical en Israël qui combine des éléments d'Europe, d'Afrique du Nord et du monde arabe, et est principalement interprété par des Israéliens d'origine mizrahi . Il est généralement chanté en hébreu, en hébreu littéraire ou en arabe dialectal. (fr)
- Muzika mizrahit (Hebreeuws: מוזיקה מזרחית; 'oosterse muziek' of 'oriëntaalse muziek') is een Israëlisch muziekgenre waarbij muzikale elementen uit Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten worden gecombineerd. Het wordt vooral gezongen door Mizrachische artiesten, zoals Sarit Hadad, Lior Narkis, Zehava Ben en Shlomi Shabat. In de 20e eeuw werd er doorgaans neergekeken op dit muziekgenre en mocht het niet op de Israëlische radio gedraaid worden. Inmiddels is het omarmd en wordt het gezien als 'typische Israëlische muziek', ter vergelijken met het Nederlandse levenslied. De letterlijke betekenis van mizrahi (מזרחי) is 'oosters'. (nl)
- Музика мізрахіт, (івр. מוזיקה מזרחית) або Середземноморська музика, (івр. מוזיקה ים תיכונית) є музичним жанром в музиці Ізраїлю яка заснована на традиційній музиці євреїв Мізрахі. На цей жанр музики впливають арабська, єменська, грецька, індійська, курдська, турецька, марокканська, іракська і ізраїльська музика з 1930-х до 1950-х років. (uk)
- Музыка мизрахит, (ивр. מוזיקה מזרחית) или Средиземноморская музыка, (ивр. מוזיקה ים תיכונית) является музыкальным жанром в музыке Израиля, основанным на традиционной музыке евреев Мизрахим. На этот жанр музыки влияют арабская, йеменская, греческая, индийская, курдская, турецкая, марокканская, иракская и израильская музыка с 1930-х до 1950-х годов. (ru)
- La música mizrají (en hebreo: מוזיקה מזרחית, Muzika Mizrahit) se refiere al género oriental de influencia de las músicas árabe, turca y griega traídas a Israel por los judíos mizrajíes y judíos sefaradíes. Suele ser cantada en hebreo, pero suele ser combinada a veces con algunas frases en árabe, griego, turco y otros idiomas de las tierras a las que los artistas judíos trazan sus raíces ancestrales más recientes. El significado literal de la palabra mizrají en hebreo es "oriental" o más bien, "del este". (es)
- La musica mizrahì (in ebraico: מוזיקה מזרחית?, traslitterabile in muzika mizrahit) è un particolare stile della musica ebraica del Medio Oriente. La musica mizrahì combina elementi e sapori tipici della musica araba, turca e con i ritmi e le melodie della musica dei sefarditi e degli ebrei mizrahì. Di solito le canzoni mizrahì sono cantate in ebraico ma molto spesso combinano testi in arabo o in lingue di paesi che hanno ospitato importanti comunità ebraiche. Infatti letteralmente il termine mizrahi in ebraico significa orientale, o proveniente dall'est. (it)
|
