| dbo:abstract
|
- Les Variacions Diabelli o les 33 Variacions sobre un vals de Diabelli (33 Veränderungen über einen Walzer von Diabelli) són un recull magistral de variacions per a piano, compostes per Ludwig van Beethoven el 1823 i publicades com a opus 120 amb una dedicatòria a Antonia Brentano. Es tracta de la penúltima obra per a piano de Beethoven, que va ser acollida pel mateix Anton Diabelli com la millor temptativa del gènere des de les grans Variacions Goldberg de Bach, compostes vuitanta anys abans. La història d'aquesta obra neix amb una iniciativa de Diabelli. Va organitzar un concurs de composició i va convidar a cinquanta compositors. Ell havia compost un petit vals molt senzill i agradable, i els compositors havien de desenvolupar-ne variacions. Paradoxalment, Beethoven s'havia negat en principi a participar, trobant massa pobre el vals proposat. Però finalment s'hi va posar i el resultat va superar els objectius de l'encàrrec. (ca)
- Die im Jahr 1823 fertiggestellten 33 Veränderungen über einen Walzer von A. Diabelli op. 120 in C-Dur sind Ludwig van Beethovens letztes großes Klavierwerk. Mit einer Spieldauer von circa 45–60 Minuten markieren die Antonie Brentano gewidmeten Diabelli-Variationen den Höhepunkt seines Variationsschaffens und zählen zugleich zu den bedeutendsten, umfangreichsten und vielschichtigsten Beiträgen dieser Kunstform. (de)
- Ludwig van Beethoven pretigis la Diabelli-variaciojn (verko 120), la 33 variaĵoj pri valso de Diabelli, kiel nomis ilin Beethoven mem, en la jaro 1823, kiel kontribuaĵo por kolekto de variacioj, kiujn la muzikeldonisto kaj komponisto Anton Diabelli iniciatis je ĉiuj renomaj aŭstraj komponistoj. Beethoven komencis per ili en 1819. Ili estas lia lasta granda pianoverko. Dum ĉi tiu tempo li ankoraŭ komponis la pianosonatojn op. 109, 110 kaj 111 same kiel li verkis pri kaj la Simmfonio n-ro 9. La valsotemon, simpla temo de 2 x 16 taktoj, antaŭmetis Diabelli. Komence Diabelli havis la ideon de kolekto, kiu enhavu po unu variacion de ĉiu komponisto. Beethoven tamen ne volis kontribui "ŝuisto-flikaĵon", do simplan sekvencon. Diabelli do eldonis la variaciojn de Beethoven aparte (la unua eldono estis dediĉita al Antonie Brentano) kaj sekvigis duan parton kun la verkoj de aliaj, i.a. de Franz Schubert kaj de 11-jara Franz Liszt. la 33 variacioj estas krom la Goldberg-variacioj de Bach kaj la Bach-variacioj de Reger la plej ampleksa variaciaro por piano. Atentinda estas la varieco de la variacioj: Krutaj kontrastoj, kompleksa ritmaj turniĝoj kaj polifoniaj strukturoj staras en ĉi tiu verko apud ludemaj, senpezigitaj alienoj. La prezentado daŭras entute 50 ĝis 60 minutojn. La Beethoven-domo je Bonn akiris en la jaro 2009 la memskribaĵon pri verko 120 kaj ekspoziciis ĉi tiun ĝis la 20-a de aprilo 2010. En januaro 2010 oni volis prezenti digitaligitan version en la tutteran teksaĵon. (eo)
- The 33 Variations on a waltz by Anton Diabelli, Op. 120, commonly known as the Diabelli Variations, is a set of variations for the piano written between 1819 and 1823 by Ludwig van Beethoven on a waltz composed by Anton Diabelli. It forms the first part of Diabelli's publication Vaterländischer Künstlerverein, the second part consisting of 50 variations by 50 other composers. It is often considered to be one of the greatest sets of variations for keyboard along with J. S. Bach's Goldberg Variations. The music writer Donald Tovey called it "the greatest set of variations ever written" and pianist Alfred Brendel has described it as "the greatest of all piano works". It also comprises, in the words of Hans von Bülow, "a microcosm of Beethoven's art". In Beethoven: The Last Decade 1817–1827, Martin Cooper writes, "The variety of treatment is almost without parallel, so that the work represents a book of advanced studies in Beethoven's manner of expression and his use of the keyboard, as well as a monumental work in its own right". In his Structural Functions of Harmony, Arnold Schoenberg writes that the Diabelli Variations "in respect of its harmony, deserves to be called the most adventurous work by Beethoven". Beethoven's approach to the theme is to take some of its smallest elements – the opening turn, the descending fourth and fifth, the repeated notes – and build upon them pieces of great imagination, power and subtlety. Alfred Brendel wrote, "The theme has ceased to reign over its unruly offspring. Rather, the variations decide what the theme may have to offer them. Instead of being confirmed, adorned and glorified, it is improved, parodied, ridiculed, disclaimed, transfigured, mourned, stamped out and finally uplifted". Beethoven does not seek variety by using key-changes, staying with Diabelli's C major for most of the set: among the first twenty-eight variations, he uses the tonic minor only once, in Variation 9. Then, nearing the conclusion, Beethoven uses C minor for Variations 29–31 and for Variation 32, a triple fugue, he switches to E♭ major. Coming at this late point, after such a long period in C major, the key-change has an increased dramatic effect. At the end of the fugue, a culminating flourish consisting of a diminished seventh arpeggio is followed by a series of quiet chords punctuated by silences. These chords lead back to Diabelli's C major for Variation 33, a closing minuet. (en)
- Diabelliren vals baten gaineko pianoarentzako bariazioak Do Nagusian, Diabelli bariazioak bezala ezagunagoak, Ludwig van Beethovenek Anton Diabelliren vals baten gainen idatzitako multzo bat da. 1819 eta 1823 bitartean idatziak izan ziren eta, lan bezala, Beethovenen opus 120a dira. Lana Diabelligandik abiatzen da, musika editore eta konpositore ezagun bat, bere valsa zenbait konpositoreri bidali ziena, horietako bakoitzari bariazio bat idaztea eskatuz. Bere asmoa bariazio guztiak liburu baten argitaratzea zen, berak garaiko konpositorerik garrantzitsuentzat jotzen zituenen antologia moduko bat eginez. Berrogeita hamar konpositorek parte hartu zuten (horien artean Franz Liszt, artean 11 urteko haurra zena), eta euren bariazioak (Artista Patriotikoen Elkartea) bezala argitaratu ziren. Beethovenek, alabaina, bariazio bakarra idatzi beharrean, valsak ahalbidetzen zituen aukerekin horrenbeste konprometitu zen hogeita hamahiru bariazioko sail bat idatzi zuela. Diabellik Beethovenen bariazioak beste liburu baten aparte argitaratu zituen. Orain konpositorearen pianoarentzako lanik handienetakotzat hartzen da, baita bere garaiko bariazio multzorik amaituenetakotzat ere. (eu)
- Las 33 Variaciones para piano en Do mayor sobre un vals de Diabelli, más comúnmente llamadas como las Variaciones Diabelli, son un conjunto de variaciones para piano de Ludwig van Beethoven sobre un vals de Anton Diabelli. Fueron compuestas entre 1819 y 1823 y constituyen, como obra, el opus 120 del compositor de Bonn. El musicólogo inglés Donald Francis Tovey (1875-1940) ha definido las variaciones como "el mayor conjunto de variaciones jamás escritas". El pianista Alfred Brendel las ha descrito como "la más grande de todas las obras de piano". En el libro, Beethoven: la última década 1817-1827, Martin Cooper escribió: "La variedad de tratamiento es casi sin paralelo, por lo que el trabajo representa un libro de estudios avanzados en la forma de expresión de Beethoven y su uso del teclado, así como una obra monumental por derecho propio". Además, Arnold Schönberg escribe en su libro Funciones estructurales de la armonía: "en cuanto a su armonía, merece ser llamado el trabajo más aventurero Beethoven". La pieza surgió de Diabelli, un conocido editor de música y compositor, que envió su vals a un número de compositores, pidiéndoles a cada uno de ellos que escribieran una variación. Su intención era publicar todas las variaciones en un volumen, haciendo una especie de antología sobre los que él consideraba como los compositores más importantes de su tiempo. Cincuenta compositores colaboraron (entre ellos estaba Franz Liszt, a la sazón un niño de 11 años), y sus variaciones fueron publicadas como Vaterländischer Künstlerverein (Asociación de Artistas Patrióticos). Beethoven, sin embargo, en vez de escribir solo una variación, se comprometió tanto con las posibilidades que permitía el vals, que escribió una serie de treinta y tres. Diabelli publicó las variaciones de Beethoven en un volumen por separado. Ahora se considera como una de las más grandes obras para piano del compositor, así como uno de los más acabados conjuntos de variaciones de su tiempo. (es)
- Les 33 Variations sur une valse de Diabelli op. 120 de Ludwig van Beethoven dites « Variations Diabelli » (Diabelli-Variationen) forment un recueil de variations pour piano écrites entre 1819 et 1823 sur une valse composée par Anton Diabelli. Elles furent publiées dans une anthologie en deux parties, intitulée Vaterländischer Künstlerverein (Association patriotique des artistes) et qui incluait les variations de cinquante autres compositeurs. (fr)
- ディアベリのワルツによる33の変奏曲（ディアベリのワルツによる33のへんそうきょく、独: 33 Veränderungen über einen Walzer von Diabelli）Op.120、通称、ディアベリ変奏曲は、ドイツの作曲家、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノ独奏曲。 1823年に完成された晩年の傑作である。ベートーヴェンの「不滅の恋人」とされるアントニー・ブレンターノに献呈された。 (ja)
- 《안톤 디아벨리의 왈츠에 의한 33개의 변주》' Op. 120, 일반적으로 알려진 《디아벨리 변주곡》은 루트비히 판 베토벤에 의해 작곡된 피아노 변주곡이다. 바흐의 골트베르크 변주곡과 함께 가장 위대한 건반악기 변주곡 중 하나로 간주된다. 음악 작가 Donald Tovey는 그것을 "지금까지 쓰여진 가장 위대한 변주곡 모음" 이라고 불렀고, 피아니스트 Alfred Brendel은 그것을 "모든 피아노 작품 중 가장 위대한 작품"으로 묘사했다. 또한 Hans von Bülow의 말에 따르면 "베토벤 예술의 축소판"으로 구성되어 있다. Arnold Schoenberg는 그의 Structural Functions of Harmony(조화의 구조적 기능)에서 "하모니 와 관련하여 디아벨리 변주곡 은 베토벤의 가장 모험적인 작품이라고 불릴 만하다"고 썼다. 주제에 대한 베토벤의 접근 방식은 가장 작은 요소의 일부를 가져와서 큰 상상력, 힘 및 미묘함의 조각을 구축하는 것이다. Alfred Brendel은 다음과 같이 썼다. 오히려, 변형은 테마가 제공할 수 있는 것을 결정한다. 확인되고, 장식되고, 영화롭게 되는 대신에 개선되고, 패러디되고, 조롱되고, 부인되고, 변형되고, 애도되고, 압도되고 마침내 고양된다." 조바꿈을 사용하여 다양성을 추구하지 않고 Diabelli의 C에 머물고 있다. 대부분의 세트에 대한 장조: 처음 28개의 변주 중 그는 변주 9에서 그런 다음 결론에 가까워지면 베토벤은 C를 사용한다. 29~31번 변주곡과 32번 변주곡인 3중 푸가의 경우 그는 E ♭조로 변경하는데, 주요한. C에서 그렇게 오랜 시간이 지난 후 이 늦은 시점에 키 변경은 극적인 효과를 증가시켰다. 로 구성된 절정의 흥얼거림 뒤에 침묵으로 구두점을 찍는 일련의 조용한 화음이 이어진다. 이 코드는 Diabelli의 C로 다시 이어진다. 닫는 미뉴에트인 변주 33을 위한 C장조로 이어진다. (ko)
- Le 33 Variazioni su un valzer di Anton Diabelli, op. 120, comunemente note come le Variazioni Diabelli, sono un insieme di variazioni per pianoforte scritte tra il 1819 e il 1823 da Ludwig van Beethoven su un valzer composto da Anton Diabelli.Opera per pianoforte di grande rilievo, è spesso paragonata per importanza alle Variazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach. Il musicologo inglese Donald Francis Tovey (1875-1940) le ha definite "il più grande insieme di variazioni mai scritto". Il pianista Alfred Brendel le ha descritte come "la più grande di tutte le opere per pianoforte".Nel libro Beethoven: The Last Decade 1817 - 1827, Martin Cooper ha scritto, "La varietà di trattazione è quasi senza pari, cosicché l'opera rappresenta un libro di studi avanzati sulla modalità d'espressione e sull'uso della tastiera di Beethoven, nonché una monumentale opera a sé stante." Inoltre, Arnold Schönberg scrive nella sua opera Funzioni strutturali dell'armonia: "Per quanto riguarda la sua armonia, quest'opera merita di essere chiamata il lavoro più avventuroso di Beethoven". L'approccio di Beethoven al tema è di esporne piccoli elementi per volta - all'inizio, le quinte e le quarte discendenti, le note ripetute - e di sviluppare su di essi musica di grande immaginazione. Alfred Brendel scrive: "Il tema iniziale ha cessato di regnare sulla sua prole indisciplinata, in quest'opera sono le variazioni a decidere cosa può avere da offrire loro il tema principale. Esso non è ripetutamente confermato , ornato o glorificato, è migliorato, ridicolizzato, trasfigurato, abbattuto ed, infine, sollevato". Beethoven non ha ricercato la varietà usando i cambiamenti di tonalità, rimanendo invece in quella di do maggiore di Diabelli per la maggior parte dell'opera: tra le prime ventotto variazioni, infatti, ha usato quella di do minore solo una volta. Quindi, avvicinandosi alla conclusione, Beethoven ha usato quella di do minore per le Variazioni 29–31 e invece per attaccare la variazione 32, una fuga tripla, ha modulato in mi♭maggiore. Arrivando solo a questo punto, e dopo un persistere così lungo del tono di do maggiore, i cambiamenti di tonalità hanno un effetto ancora più drammatico. Alla fine della fuga, un climax costituito da rapidi arpeggi di settima diminuita è seguito da una serie di accordi tranquilli punteggiati da silenzi. Questi accordi riportano finalmente alla tonalità di do maggiore di Diabelli nella variazione 33, un minuetto di chiusura. (it)
- As Variações para o piano em dó maior sobre uma valsa de Diabelli, mais comumente conhecidas como Variações Diabelli, são um conjunto de variações para piano de Ludwig van Beethoven sobre uma valsa de Anton Diabelli. Elas foram escritas entre 1819 e 1823 e são, como um trabalho, o opus 120 do compositor de Bona. (pt)
- 《以安东·迪亚贝利的圆舞曲为主题的三十三首变奏》，作品120，通称迪亚贝利变奏曲（英語：Diabelli Variations），是路德维希·范·贝多芬根据安东·迪亚贝利创作的一首圆舞曲所作的钢琴独奏变奏曲，创作于1819至1823年。该作品充分体现了贝多芬高超的作曲技艺和晚期的艺术风格，乃他所有变奏曲技术最为艰难的，跻身一流钢琴作品，常与巴赫的《哥德堡变奏曲》相提并论；历来受到极多赞誉，亦成为点石成金的变奏曲的典范。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die im Jahr 1823 fertiggestellten 33 Veränderungen über einen Walzer von A. Diabelli op. 120 in C-Dur sind Ludwig van Beethovens letztes großes Klavierwerk. Mit einer Spieldauer von circa 45–60 Minuten markieren die Antonie Brentano gewidmeten Diabelli-Variationen den Höhepunkt seines Variationsschaffens und zählen zugleich zu den bedeutendsten, umfangreichsten und vielschichtigsten Beiträgen dieser Kunstform. (de)
- Les 33 Variations sur une valse de Diabelli op. 120 de Ludwig van Beethoven dites « Variations Diabelli » (Diabelli-Variationen) forment un recueil de variations pour piano écrites entre 1819 et 1823 sur une valse composée par Anton Diabelli. Elles furent publiées dans une anthologie en deux parties, intitulée Vaterländischer Künstlerverein (Association patriotique des artistes) et qui incluait les variations de cinquante autres compositeurs. (fr)
- ディアベリのワルツによる33の変奏曲（ディアベリのワルツによる33のへんそうきょく、独: 33 Veränderungen über einen Walzer von Diabelli）Op.120、通称、ディアベリ変奏曲は、ドイツの作曲家、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノ独奏曲。 1823年に完成された晩年の傑作である。ベートーヴェンの「不滅の恋人」とされるアントニー・ブレンターノに献呈された。 (ja)
- As Variações para o piano em dó maior sobre uma valsa de Diabelli, mais comumente conhecidas como Variações Diabelli, são um conjunto de variações para piano de Ludwig van Beethoven sobre uma valsa de Anton Diabelli. Elas foram escritas entre 1819 e 1823 e são, como um trabalho, o opus 120 do compositor de Bona. (pt)
- 《以安东·迪亚贝利的圆舞曲为主题的三十三首变奏》，作品120，通称迪亚贝利变奏曲（英語：Diabelli Variations），是路德维希·范·贝多芬根据安东·迪亚贝利创作的一首圆舞曲所作的钢琴独奏变奏曲，创作于1819至1823年。该作品充分体现了贝多芬高超的作曲技艺和晚期的艺术风格，乃他所有变奏曲技术最为艰难的，跻身一流钢琴作品，常与巴赫的《哥德堡变奏曲》相提并论；历来受到极多赞誉，亦成为点石成金的变奏曲的典范。 (zh)
- Les Variacions Diabelli o les 33 Variacions sobre un vals de Diabelli (33 Veränderungen über einen Walzer von Diabelli) són un recull magistral de variacions per a piano, compostes per Ludwig van Beethoven el 1823 i publicades com a opus 120 amb una dedicatòria a Antonia Brentano. Es tracta de la penúltima obra per a piano de Beethoven, que va ser acollida pel mateix Anton Diabelli com la millor temptativa del gènere des de les grans Variacions Goldberg de Bach, compostes vuitanta anys abans. (ca)
- Ludwig van Beethoven pretigis la Diabelli-variaciojn (verko 120), la 33 variaĵoj pri valso de Diabelli, kiel nomis ilin Beethoven mem, en la jaro 1823, kiel kontribuaĵo por kolekto de variacioj, kiujn la muzikeldonisto kaj komponisto Anton Diabelli iniciatis je ĉiuj renomaj aŭstraj komponistoj. Beethoven komencis per ili en 1819. Ili estas lia lasta granda pianoverko. Dum ĉi tiu tempo li ankoraŭ komponis la pianosonatojn op. 109, 110 kaj 111 same kiel li verkis pri kaj la Simmfonio n-ro 9. La valsotemon, simpla temo de 2 x 16 taktoj, antaŭmetis Diabelli. (eo)
- The 33 Variations on a waltz by Anton Diabelli, Op. 120, commonly known as the Diabelli Variations, is a set of variations for the piano written between 1819 and 1823 by Ludwig van Beethoven on a waltz composed by Anton Diabelli. It forms the first part of Diabelli's publication Vaterländischer Künstlerverein, the second part consisting of 50 variations by 50 other composers. It is often considered to be one of the greatest sets of variations for keyboard along with J. S. Bach's Goldberg Variations. (en)
- Las 33 Variaciones para piano en Do mayor sobre un vals de Diabelli, más comúnmente llamadas como las Variaciones Diabelli, son un conjunto de variaciones para piano de Ludwig van Beethoven sobre un vals de Anton Diabelli. Fueron compuestas entre 1819 y 1823 y constituyen, como obra, el opus 120 del compositor de Bonn. (es)
- Diabelliren vals baten gaineko pianoarentzako bariazioak Do Nagusian, Diabelli bariazioak bezala ezagunagoak, Ludwig van Beethovenek Anton Diabelliren vals baten gainen idatzitako multzo bat da. 1819 eta 1823 bitartean idatziak izan ziren eta, lan bezala, Beethovenen opus 120a dira. (eu)
- 《안톤 디아벨리의 왈츠에 의한 33개의 변주》' Op. 120, 일반적으로 알려진 《디아벨리 변주곡》은 루트비히 판 베토벤에 의해 작곡된 피아노 변주곡이다. 바흐의 골트베르크 변주곡과 함께 가장 위대한 건반악기 변주곡 중 하나로 간주된다. 음악 작가 Donald Tovey는 그것을 "지금까지 쓰여진 가장 위대한 변주곡 모음" 이라고 불렀고, 피아니스트 Alfred Brendel은 그것을 "모든 피아노 작품 중 가장 위대한 작품"으로 묘사했다. 또한 Hans von Bülow의 말에 따르면 "베토벤 예술의 축소판"으로 구성되어 있다. Arnold Schoenberg는 그의 Structural Functions of Harmony(조화의 구조적 기능)에서 "하모니 와 관련하여 디아벨리 변주곡 은 베토벤의 가장 모험적인 작품이라고 불릴 만하다"고 썼다. (ko)
- Le 33 Variazioni su un valzer di Anton Diabelli, op. 120, comunemente note come le Variazioni Diabelli, sono un insieme di variazioni per pianoforte scritte tra il 1819 e il 1823 da Ludwig van Beethoven su un valzer composto da Anton Diabelli.Opera per pianoforte di grande rilievo, è spesso paragonata per importanza alle Variazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach. (it)
|
