| dbo:abstract
|
- La sonnambula és una opera semiseria en dos actes de Vincenzo Bellini sobre un llibret de Felice Romani. Amb I puritani i Norma se la considera una de les tres obres mestres del compositor. (ca)
- Η Υπνοβάτις είναι μια ιταλική όπερα σε δύο πράξεις σε λιμπρέτο του Φελίτσε Ρομάνι και με μουσική επένδυση του Βιντσέντζο Μπελίνι, που πρωτοανεβάσθηκε στο Μιλάνο το 1831. (el)
- La sonnambula (Die Nachtwandlerin) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Melodramma“) von Vincenzo Bellini, die am 6. März 1831 im Teatro Carcano in Mailand uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Felice Romani nach Eugène Scribes Libretto zu einer Ballett-Pantomime La sonnambule ou l’arrivée d’un nouveau seigneur von Jean-Pierre Aumer und Ferdinand Hérold, die an der Pariser Oper 1827 uraufgeführt wurde, und die wiederum auf einer gleichnamigen Vaudeville-Komödie von Scribe und Delavigne aus dem Jahr 1819 basierte. La sonnambula gehört zusammen mit der ein Dreivierteljahr später uraufgeführten Norma zu Bellinis anerkannten Meisterwerken und zu den wenigen Werken des Belcanto-Repertoires mit einer lückenlosen Aufführungstradition. (de)
- La sonnambula (La somnambulino) estas duonserioza opero en du aktoj, kun muziko en la tradicio de bel canto fare de Vincenzo Bellini laŭ itallingva libreto de , baze sur scenaro por ballet-pantomime verkita de Eugène Scribe kaj koreografiita de Jean-Pierre Aumer nome La somnambule, ou L'arrivée d'un nouveau seigneur. Tiu baleto premieris en Parizo en Septembro 1827 je pinto de modo por teatraĵoj kun temoj pri somnambulismo. La rolo de Amina estis originale verkita por la soprano sfogato Giuditta Pasta kaj la tenoro , sed dum la vivotempo de Bellini alia soprano sfogato, nome Maria Malibran, estis elstara ludantino de tiu rolo. La unua premiero okazis ĉe la Teatro Carcano en Milano en la 6a de Marto 1831. La majoritato de 20a-jarcentaj registrajoj estis faritaj de soprano kiel Amina, kutime kun aldonaj pintaj notoj kaj aliaj ŝanĝoj laŭ la tradicio, kvankam ĝi estis ankaŭ ludata per voĉoj de soprano sfogato (ne konfuzenda kun la moderna mezzo, neekzistanta tiame) kiu kantas rolojn de soprano kaj de kontraldo senmodife. La frazo Ah! non credea mirarti / Sì presto estinto, o fiore ("Ve, mi ne kredas vidi vin tiom rapide fadiĝi, ho floro") el la fina ario de Amina estas surskribita sur la tombo de Bellini en la en Sicilio. (eo)
- La Somnambule(
Pour les articles homonymes, voir La Somnambule. ) La sonnambulaLa Somnambule Portrait de la soprano Jenny Lind dans le rôle d'Amina Versions successives
* 1833, traduction anglaise pour Drury Lane, Londres (Malibran) Représentations notables
* 1831, Haymarket, Londres
* 1835, Covent Garden, Londres
* 1835, New York
* 1932, Metropolitan Opera, New York
* 1935, Scala, Milan
* 1955, Scala, Milan (Callas, Visconti)
* 1960, Covent Garden, Londres (Sutherland, Serafin) Personnages
* Le comte Rodolfo (basse)
* Teresa, meunière (mezzo-soprano)
* Amina, sa fille adoptive (soprano)
* Elvino jeune fermier (ténor)
* Lisa, aubergiste (soprano)
* Alessio, villageois (basse)
* Un notaire (ténor)
* Villageois (chœurs) Airs
* Come per me sereno (acte I)
* Son geloso del zefiro errante (acte I)
* Ah! non credea mirarti (acte II) La sonnambula (La Somnambule en français) est un opéra semiseria en deux actes mis en musique par Vincenzo Bellini sur un livret de Felice Romani. Créée au Teatro Carcano de Milan le 6 mars 1831, il est considéré, avec Les Puritains et Norma, comme l’un des trois chefs-d’œuvre du compositeur catanese. (fr)
- La sonnambula (The Sleepwalker) is an opera semiseria in two acts, with music in the bel canto tradition by Vincenzo Bellini set to an Italian libretto by Felice Romani, based on a scenario for a ballet-pantomime written by Eugène Scribe and choreographed by Jean-Pierre Aumer called La somnambule, ou L'arrivée d'un nouveau seigneur. The ballet had premiered in Paris in September 1827 at the height of a fashion for stage works incorporating somnambulism. The role of Amina was originally written for the soprano sfogato Giuditta Pasta and the tenor Giovanni Battista Rubini, but during Bellini's lifetime another soprano sfogato, Maria Malibran, was a notable exponent of the role. The first performance took place at the Teatro Carcano in Milan on 6 March 1831. The majority of twentieth-century recordings have been made with a soprano cast as Amina, usually with added top-notes and other changes according to tradition, although it was released in soprano sfogato voice (not be confused with the modern mezzo, nonexistent at the time) who sang soprano and contralto roles unmodified. The phrase Ah! non credea mirarti / Sì presto estinto, o fiore ("I did not believe you would fade so soon, oh flower") from Amina's final aria is inscribed on Bellini's tomb in the Catania Cathedral in Sicily. (en)
- La sonámbula (título original en italiano, La sonnambula) es una en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, basada en un guion para una pantomima-ballet de Eugène Scribe y titulada . Es una de las tres óperas más conocidas y representadas de Bellini, junto a Norma y I Puritani. Es considerada una de las cumbres del bel canto romántico italiano. (es)
- 『夢遊病の女』（むゆうびょうのおんな、イタリア語: La Sonnambula）は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニが1831年に作曲した2幕からなるイタリア語のオペラ（メロドラマ）。 次作の『ノルマ』とは対照的な性格を持つが、ともにベッリーニの代表作であり、カターニアにあるベッリーニの墓にはアミーナのアリア「Ah, non credea mirarti」の楽譜が刻まれている。 日本語の題は『夢遊病の娘』とも呼ばれる。 (ja)
- La sonnambula è un'opera seria in due atti messa in musica da Vincenzo Bellini su libretto di Felice Romani. È considerata con I puritani e Norma uno dei tre capolavori del compositore catanese. (it)
- La sonnambula (De slaapwandelaarster) is een opera semiseria in twee bedrijven van Vincenzo Bellini op een Italiaans libretto door , naar een ballet-pantomime door Eugène Scribe. La sonnambula ging in première in het in Milaan op 6 maart 1831 en is Bellini's meest pastorale werk. Het kende een onmiddellijk succes en wordt nog geregeld uitgevoerd. De titelrol van Amina is berucht vanwege zijn moeilijkheid. Vele grote sopranen hebben deze rol in de loop der jaren uitgevoerd, onder meer Adelina Patti, Jenny Lind, Maria Malibran, , Lily Pons, Maria Callas, Joan Sutherland, Anna Moffo, Renata Scotto, Edita Gruberová, , , , Anna Netrebko en Cecilia Bartoli. (nl)
- Lunatyczka (La sonnambula) – dwuaktowa opera semiseria z muzyką Vincenzo Belliniego i librettem Felice Romaniego. (pl)
- Сомна́мбула (итал. La sonnambula) — мелодрама в двух актах итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи по мотивам пантомимы-балета Эжена Скриба и Пьера Оме «Сомнамбула, или Приезд нового сеньора». Премьера состоялась 6 марта 1831 года в Милане в театре Каркано. (ru)
- Sömngångerskan (italienska La sonnambula) är en opera semiseria i två akter med musik av Vincenzo Bellini. Libretto av Felice Romani efter Eugène Scribe. (sv)
- «Сомнамбула» (італ. La sonnambula) — мелодрама на 2 дії італійського композитора Вінченцо Белліні. Італійське лібрето за мотивами пантоміми-балету Ежена Скриба та П'єра Омі «Сомнамбула, або Приїзд нового сеньйора». Прем'єра відбулася 6 березня 1831 в Мілані в театрі Каркано. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La sonnambula és una opera semiseria en dos actes de Vincenzo Bellini sobre un llibret de Felice Romani. Amb I puritani i Norma se la considera una de les tres obres mestres del compositor. (ca)
- Η Υπνοβάτις είναι μια ιταλική όπερα σε δύο πράξεις σε λιμπρέτο του Φελίτσε Ρομάνι και με μουσική επένδυση του Βιντσέντζο Μπελίνι, που πρωτοανεβάσθηκε στο Μιλάνο το 1831. (el)
- La sonámbula (título original en italiano, La sonnambula) es una en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, basada en un guion para una pantomima-ballet de Eugène Scribe y titulada . Es una de las tres óperas más conocidas y representadas de Bellini, junto a Norma y I Puritani. Es considerada una de las cumbres del bel canto romántico italiano. (es)
- 『夢遊病の女』（むゆうびょうのおんな、イタリア語: La Sonnambula）は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニが1831年に作曲した2幕からなるイタリア語のオペラ（メロドラマ）。 次作の『ノルマ』とは対照的な性格を持つが、ともにベッリーニの代表作であり、カターニアにあるベッリーニの墓にはアミーナのアリア「Ah, non credea mirarti」の楽譜が刻まれている。 日本語の題は『夢遊病の娘』とも呼ばれる。 (ja)
- La sonnambula è un'opera seria in due atti messa in musica da Vincenzo Bellini su libretto di Felice Romani. È considerata con I puritani e Norma uno dei tre capolavori del compositore catanese. (it)
- La sonnambula (De slaapwandelaarster) is een opera semiseria in twee bedrijven van Vincenzo Bellini op een Italiaans libretto door , naar een ballet-pantomime door Eugène Scribe. La sonnambula ging in première in het in Milaan op 6 maart 1831 en is Bellini's meest pastorale werk. Het kende een onmiddellijk succes en wordt nog geregeld uitgevoerd. De titelrol van Amina is berucht vanwege zijn moeilijkheid. Vele grote sopranen hebben deze rol in de loop der jaren uitgevoerd, onder meer Adelina Patti, Jenny Lind, Maria Malibran, , Lily Pons, Maria Callas, Joan Sutherland, Anna Moffo, Renata Scotto, Edita Gruberová, , , , Anna Netrebko en Cecilia Bartoli. (nl)
- Lunatyczka (La sonnambula) – dwuaktowa opera semiseria z muzyką Vincenzo Belliniego i librettem Felice Romaniego. (pl)
- Сомна́мбула (итал. La sonnambula) — мелодрама в двух актах итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи по мотивам пантомимы-балета Эжена Скриба и Пьера Оме «Сомнамбула, или Приезд нового сеньора». Премьера состоялась 6 марта 1831 года в Милане в театре Каркано. (ru)
- Sömngångerskan (italienska La sonnambula) är en opera semiseria i två akter med musik av Vincenzo Bellini. Libretto av Felice Romani efter Eugène Scribe. (sv)
- «Сомнамбула» (італ. La sonnambula) — мелодрама на 2 дії італійського композитора Вінченцо Белліні. Італійське лібрето за мотивами пантоміми-балету Ежена Скриба та П'єра Омі «Сомнамбула, або Приїзд нового сеньйора». Прем'єра відбулася 6 березня 1831 в Мілані в театрі Каркано. (uk)
- La sonnambula (La somnambulino) estas duonserioza opero en du aktoj, kun muziko en la tradicio de bel canto fare de Vincenzo Bellini laŭ itallingva libreto de , baze sur scenaro por ballet-pantomime verkita de Eugène Scribe kaj koreografiita de Jean-Pierre Aumer nome La somnambule, ou L'arrivée d'un nouveau seigneur. Tiu baleto premieris en Parizo en Septembro 1827 je pinto de modo por teatraĵoj kun temoj pri somnambulismo. (eo)
- La sonnambula (Die Nachtwandlerin) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Melodramma“) von Vincenzo Bellini, die am 6. März 1831 im Teatro Carcano in Mailand uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Felice Romani nach Eugène Scribes Libretto zu einer Ballett-Pantomime La sonnambule ou l’arrivée d’un nouveau seigneur von Jean-Pierre Aumer und Ferdinand Hérold, die an der Pariser Oper 1827 uraufgeführt wurde, und die wiederum auf einer gleichnamigen Vaudeville-Komödie von Scribe und Delavigne aus dem Jahr 1819 basierte. (de)
- La sonnambula (The Sleepwalker) is an opera semiseria in two acts, with music in the bel canto tradition by Vincenzo Bellini set to an Italian libretto by Felice Romani, based on a scenario for a ballet-pantomime written by Eugène Scribe and choreographed by Jean-Pierre Aumer called La somnambule, ou L'arrivée d'un nouveau seigneur. The ballet had premiered in Paris in September 1827 at the height of a fashion for stage works incorporating somnambulism. (en)
- La Somnambule(
Pour les articles homonymes, voir La Somnambule. ) La sonnambulaLa Somnambule Portrait de la soprano Jenny Lind dans le rôle d'Amina Versions successives
* 1833, traduction anglaise pour Drury Lane, Londres (Malibran) Représentations notables
* 1831, Haymarket, Londres
* 1835, Covent Garden, Londres
* 1835, New York
* 1932, Metropolitan Opera, New York
* 1935, Scala, Milan
* 1955, Scala, Milan (Callas, Visconti)
* 1960, Covent Garden, Londres (Sutherland, Serafin) Personnages Airs (fr)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012419.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012419.jpg){kind=link}
