| dbo:abstract
|
- L'ocell sedós europeu o senzillament ocell sedós (Bombycilla garrulus) és un membre de la família dels bombicíl·lids. Fa 18–21 cm de llargària i és una au elegant amb una punxeguda cresta. D'hàbits nòmades, es mou amb un vol ràpid i directe. (ca)
- Brkoslav severní (Bombycilla garrulus) je zpěvný pták velký jako špaček obecný. Dožívá se průměrně pěti let. (cs)
- شمعي الجناح (Bombycilla garrulus) هو طير بحجم الزرزور من عائلة العصفوريات يعشش ويتكاثر في أوراسيا وأمريكيا الشمالية. (ar)
- La eŭropa bombicilo, Garola bombicilo aŭ simple Bombicilo (Bombycilla garrulus) estas membro de la familio de Bombiciledoj en ties ununura genro kaj en la ordo de paseroformaj birdoj. Ĝi estas brila birdo, 18–21 cm longa kun starigebla kresto; ĝi veturas en grandaj, nomadaj grupoj per forta, rekta flugo. Ili reproduktiĝas en koniferaj arbaroj tra plej nordaj partoj de Eŭropo, Azio kaj okcidenta Nordameriko. Dum la Amerika bombicilo (vidu la suban foton) loĝas nur en Nordameriko kaj la Japana bombicilo (vidu la suban foton) loĝas nur en Azio, la eŭropa bombicilo estas la ununura membro de tiu familio kies teritorio ĉirkaŭas ĉiujn kontinentojn juste sub la subarktaj latitudoj. Anglaj nomoj (kaj eventuale en aliaj lingvoj) aludas al ruĝaj makuletoj de flugiloj kiel vaksogutoj aŭ al supozebla deveno de la birdoj el Bohemio, ne kiel la reala regiono ekzistanta, sed kiel malproksima orienta lando. (eo)
- The Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) is a starling-sized passerine bird that breeds in the northern forests of the Palearctic and North America. It has mainly buff-grey plumage, black face markings and a pointed crest. Its wings are patterned with white and bright yellow, and some feather tips have the red waxy appearance that give this species its English name. The three subspecies show only minor differences in appearance. Females are similar to males, although young birds are less well-marked and have few or no waxy wingtips. Although the Bohemian waxwing's range overlaps those of the cedar and Japanese waxwings, it is easily distinguished from them by size and plumage differences. The breeding habitat is coniferous forests, usually near water. The pair build a lined cup-shaped nest in a tree or bush, often close to the trunk. The clutch of 3–7 eggs is incubated by the female alone for 13–14 days to hatching. The chicks are altricial and naked, and are fed by both parents, initially mostly with insects, but thereafter mainly fruit. They fledge about 14–16 days after leaving the egg. Many birds desert their nesting range in winter and migrate farther south. In some years, large numbers of Bohemian waxwings irrupt well beyond their normal winter range in search of the fruit that makes up most of their diet. Waxwings can be very tame in winter, entering towns and gardens in search of food, rowan berries being a particular favourite. They can metabolise alcohol produced in fermenting fruit, but can still become intoxicated, sometimes fatally. Other hazards include predation by birds of prey, infestation by parasites and collisions with cars or windows. The Bohemian waxwing's high numbers and very large breeding area mean that it is classified as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature. (en)
- Der Seidenschwanz (Bombycilla garrulus) ist ein Singvogel aus der Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae). Zwei (oder drei) wenig differenzierte Unterarten werden unterschieden: neben der Nominatform die nearktische Rasse B. g. pallidiceps sowie die in ihrem taxonomischen Rang etwas unklare Varietät (oder Unterart) B. g. centralasiae. (de)
- El ampelis europeo (Bombycilla garrulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Bombycillidae ampliamente distribuida por los bosques fríos y templados del Viejo Mundo. El plumaje es principalmente gris pardo, tiene marcas negras en la cara y un penacho puntiagudo. Sus alas están modeladas con plumas blancas y amarillas brillantes y algunos puntas de dichas plumas tienen una apariencia rojiza serosa. Las tres subespecies solo tiene pequeñas diferencias en la apariencia. Las hembras son similares a los machos, aunque las aves jóvenes son menos coloridas y tienen pocas (o ninguna) puntas en las alas serosas rojizas. Aunque la distribución geográfica se superpone a la del ampelis americano y japonés, el ampelis europeo se distingue fácilmente de estos por diferencias en el tamaño y plumaje. El hábitat de cría son los bosques de coníferas y generalmente cerca de masas de agua. Las principales zonas de anidación están en el norte de Europa y América del Norte. La pareja construye un nido forrado en forma de copa en un árbol o sobre un arbusto, muchas veces cerca del tronco. La puesta suele consistir de tres a siete huevos. La hembra los incuba sola durante 13-14 días hasta la eclosión. Los polluelos son altriciales y desnudos, y son alimentados por ambos padres, en un principio con insectos y luego con fruta. Los jóvenes abandonan el nido unos 14 a 16 días después de salir del huevo. Muchos abandonan su zona de anidación en invierno y migran más al sur. En algunos años, un gran número de aves viajan a territorios mucho más allá de su zona de hibernación normal en busca de frutas que componen la mayor parte de su dieta. Pueden ser muy dóciles en invierno, pues entran en pueblos y jardines en busca de comida (las bayas de serbal son una de sus favoritas). Metabolizan el alcohol producido en la fermentación de la fruta, aunque pueden intoxicarse, y a veces mueren. Otros peligros incluyen la depredación por rapaces, la infestación por parásitos y los choques con automóviles o ventanas. Las grandes poblaciones y extensas áreas de reproducción hacen que se clasifique como de preocupación menor por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). (es)
- Buztanori (Bombycilla garrulus) familiako eta generoko hegaztia da. 18–21 cmko txori fruitujalea da, Europa eta Asiako iparraldeko eta Ipar Amerikako mendebaldeko baso borealetan habia egiten duena. (eu)
- Is éan í an síodeiteach Boihéamach. Is baill d'fhine na Bombycillidae iad. (ga)
- Bombycilla garrulus Bombycilla garrulus Jaseur boréal Espèce Bombycilla garrulus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Jaseur boréal (Bombycilla garrulus), autrefois aussi nommé « Jaseur des neiges » est une espèce de passereaux frugivores migrateurs. Il se reproduit dans les forêts boréales du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Le Jaseur d'Amérique n'est présent qu'en Amérique du Nord et le Jaseur du Japon n'est présent qu'en Asie. Le Jaseur boréal est le seul présent sur tous les continents ayant des zones subarctiques. (fr)
- キレンジャク（黄連雀、学名：Bombycilla garrulus）は、スズメ目レンジャク科に分類される鳥類である。旭川市の「市の鳥」でもある。 (ja)
- Il beccofrusone (Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Bombicillidi. (it)
- 황여새는 참새목 여새과의 한 종으로, 한국에서는 겨울철새이다. 몸은 전체적으로 회색이며, 얼굴과 꼬리 아래는 주황색이다. 긴 머리깃이 있고, 꼬리 끝이 선명한 노란색을 띤다. 날개는 끝이 검고, 흰색·노란색·빨간색 무늬가 있다. 검은색 눈선이 있다. 홍여새와 비슷하다. 꼬리깃의 끝이 선명한 황색을 띠어 황여새라고 한다. 날개는 붉은색과 검은색이 섞여 있으며 그 끝에 초 같은 부속물이 있다. 침엽수림, 정원 등에 서식하며 식물성 먹이를 먹으며, 특히 식물의 열매를 좋아한다. 4-6개의 알을 낳으며, 알은 옅은 청색에 검은색 반점이 있다. 10-100마리가 무리를 지어 나무 위에서 생활한다. 아시아 북부·북아메리카 서북부·시베리아 지대에서 번식하며, 번식지 남쪽의 온대지역에서 월동한다. 우리나라에서는 겨울에 볼 수 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "황여새" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De pestvogel (Bombycilla garrulus) is een zangvogel uit de familie van de pestvogels (Bombycillidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Lanius garrulus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel heeft het formaat van een lijster, en opvallende kleuren. De naam "pestvogel" dateert uit de middeleeuwen, toen men dacht dat deze vogels de pest meenamen en de ziekte verspreidden. (nl)
- Jemiołuszka zwyczajna, jemiołuszka, jemiołucha (Bombycilla garrulus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny jemiołuszek (Bombycillidae). (pl)
- Picoteiro-comum ou tagarela-europeia (Bombycilla garrulus) é uma espécie de ave da família dos bombicilídeos. (pt)
- Sidensvans (Bombycilla garrulus) är en fågel som tillhör ordningen tättingar i familjen sidensvansar. Arten häckar i de nordligaste delarna av Eurasien och nordvästra Nordamerika. Vintertid kan den observeras i stora flockar längre söderut. (sv)
- Свиристе́ль, или обыкнове́нный свиристе́ль (лат. Bombycilla garrulus) — певчая птица отряда воробьинообразных семейства свиристелевых. (ru)
- Омелю́х звича́йний (Bombycilla garrulus) — вид горобцеподібних птахів родини омелюхових (Bombycillidae). В Україні зимує на всій території, проте трапляється нещороку. (uk)
- 太平鸟（学名：Bombycilla garrulus），又名黄连雀，為太平鳥屬下的一種鳥類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ocell sedós europeu o senzillament ocell sedós (Bombycilla garrulus) és un membre de la família dels bombicíl·lids. Fa 18–21 cm de llargària i és una au elegant amb una punxeguda cresta. D'hàbits nòmades, es mou amb un vol ràpid i directe. (ca)
- Brkoslav severní (Bombycilla garrulus) je zpěvný pták velký jako špaček obecný. Dožívá se průměrně pěti let. (cs)
- شمعي الجناح (Bombycilla garrulus) هو طير بحجم الزرزور من عائلة العصفوريات يعشش ويتكاثر في أوراسيا وأمريكيا الشمالية. (ar)
- Der Seidenschwanz (Bombycilla garrulus) ist ein Singvogel aus der Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae). Zwei (oder drei) wenig differenzierte Unterarten werden unterschieden: neben der Nominatform die nearktische Rasse B. g. pallidiceps sowie die in ihrem taxonomischen Rang etwas unklare Varietät (oder Unterart) B. g. centralasiae. (de)
- Buztanori (Bombycilla garrulus) familiako eta generoko hegaztia da. 18–21 cmko txori fruitujalea da, Europa eta Asiako iparraldeko eta Ipar Amerikako mendebaldeko baso borealetan habia egiten duena. (eu)
- Is éan í an síodeiteach Boihéamach. Is baill d'fhine na Bombycillidae iad. (ga)
- Bombycilla garrulus Bombycilla garrulus Jaseur boréal Espèce Bombycilla garrulus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Jaseur boréal (Bombycilla garrulus), autrefois aussi nommé « Jaseur des neiges » est une espèce de passereaux frugivores migrateurs. Il se reproduit dans les forêts boréales du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Le Jaseur d'Amérique n'est présent qu'en Amérique du Nord et le Jaseur du Japon n'est présent qu'en Asie. Le Jaseur boréal est le seul présent sur tous les continents ayant des zones subarctiques. (fr)
- キレンジャク（黄連雀、学名：Bombycilla garrulus）は、スズメ目レンジャク科に分類される鳥類である。旭川市の「市の鳥」でもある。 (ja)
- Il beccofrusone (Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Bombicillidi. (it)
- 황여새는 참새목 여새과의 한 종으로, 한국에서는 겨울철새이다. 몸은 전체적으로 회색이며, 얼굴과 꼬리 아래는 주황색이다. 긴 머리깃이 있고, 꼬리 끝이 선명한 노란색을 띤다. 날개는 끝이 검고, 흰색·노란색·빨간색 무늬가 있다. 검은색 눈선이 있다. 홍여새와 비슷하다. 꼬리깃의 끝이 선명한 황색을 띠어 황여새라고 한다. 날개는 붉은색과 검은색이 섞여 있으며 그 끝에 초 같은 부속물이 있다. 침엽수림, 정원 등에 서식하며 식물성 먹이를 먹으며, 특히 식물의 열매를 좋아한다. 4-6개의 알을 낳으며, 알은 옅은 청색에 검은색 반점이 있다. 10-100마리가 무리를 지어 나무 위에서 생활한다. 아시아 북부·북아메리카 서북부·시베리아 지대에서 번식하며, 번식지 남쪽의 온대지역에서 월동한다. 우리나라에서는 겨울에 볼 수 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "황여새" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De pestvogel (Bombycilla garrulus) is een zangvogel uit de familie van de pestvogels (Bombycillidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Lanius garrulus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel heeft het formaat van een lijster, en opvallende kleuren. De naam "pestvogel" dateert uit de middeleeuwen, toen men dacht dat deze vogels de pest meenamen en de ziekte verspreidden. (nl)
- Jemiołuszka zwyczajna, jemiołuszka, jemiołucha (Bombycilla garrulus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny jemiołuszek (Bombycillidae). (pl)
- Picoteiro-comum ou tagarela-europeia (Bombycilla garrulus) é uma espécie de ave da família dos bombicilídeos. (pt)
- Sidensvans (Bombycilla garrulus) är en fågel som tillhör ordningen tättingar i familjen sidensvansar. Arten häckar i de nordligaste delarna av Eurasien och nordvästra Nordamerika. Vintertid kan den observeras i stora flockar längre söderut. (sv)
- Свиристе́ль, или обыкнове́нный свиристе́ль (лат. Bombycilla garrulus) — певчая птица отряда воробьинообразных семейства свиристелевых. (ru)
- Омелю́х звича́йний (Bombycilla garrulus) — вид горобцеподібних птахів родини омелюхових (Bombycillidae). В Україні зимує на всій території, проте трапляється нещороку. (uk)
- 太平鸟（学名：Bombycilla garrulus），又名黄连雀，為太平鳥屬下的一種鳥類。 (zh)
- La eŭropa bombicilo, Garola bombicilo aŭ simple Bombicilo (Bombycilla garrulus) estas membro de la familio de Bombiciledoj en ties ununura genro kaj en la ordo de paseroformaj birdoj. Ĝi estas brila birdo, 18–21 cm longa kun starigebla kresto; ĝi veturas en grandaj, nomadaj grupoj per forta, rekta flugo. Ili reproduktiĝas en koniferaj arbaroj tra plej nordaj partoj de Eŭropo, Azio kaj okcidenta Nordameriko. Dum la Amerika bombicilo (vidu la suban foton) loĝas nur en Nordameriko kaj la Japana bombicilo (vidu la suban foton) loĝas nur en Azio, la eŭropa bombicilo estas la ununura membro de tiu familio kies teritorio ĉirkaŭas ĉiujn kontinentojn juste sub la subarktaj latitudoj. (eo)
- The Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) is a starling-sized passerine bird that breeds in the northern forests of the Palearctic and North America. It has mainly buff-grey plumage, black face markings and a pointed crest. Its wings are patterned with white and bright yellow, and some feather tips have the red waxy appearance that give this species its English name. The three subspecies show only minor differences in appearance. Females are similar to males, although young birds are less well-marked and have few or no waxy wingtips. Although the Bohemian waxwing's range overlaps those of the cedar and Japanese waxwings, it is easily distinguished from them by size and plumage differences. (en)
- El ampelis europeo (Bombycilla garrulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Bombycillidae ampliamente distribuida por los bosques fríos y templados del Viejo Mundo. El plumaje es principalmente gris pardo, tiene marcas negras en la cara y un penacho puntiagudo. Sus alas están modeladas con plumas blancas y amarillas brillantes y algunos puntas de dichas plumas tienen una apariencia rojiza serosa. Las tres subespecies solo tiene pequeñas diferencias en la apariencia. Las hembras son similares a los machos, aunque las aves jóvenes son menos coloridas y tienen pocas (o ninguna) puntas en las alas serosas rojizas. Aunque la distribución geográfica se superpone a la del ampelis americano y japonés, el ampelis europeo se distingue fácilmente de estos por diferencias en el tamaño y (es)
|
_02.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
