| dbo:abstract
|
- La Sonata per a piano núm. 21, en do major, opus 53 de Beethoven, coneguda com a «sonata Waldstein», és considerada com una de les sonates més destacades del seu període central; les altres són la sonata núm. 23 «Appassionata», opus 57, i la Sonata «dels Adéus», opus 81. Va ser composta entre 1803 i 1804, publicada el maig de 1805 i dedicada, com algunes altres obres, al comte , amic i protector de Beethoven des de 1784. (ca)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 21 σε Ντο μείζονα, Op. 53 (αγγλικά: Piano Sonata No. 21, γερμανικά: Nr. 21 (op. 53)), γνωστή και ως Waldstein, είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που ολοκληρώθηκε το 1804. Θεωρείται μία από τις τρεις πιο γνωστές του συνθέτη στη μεσαία περίοδό του (οι άλλες είναι η Appassionata και η ). Η σονάτα είναι αφιερωμένη στον Φερδινάνδος φον Βάλντσταϊν. Το έργο αποτελείται από τρία μέρη: I. Allegro con brio, II. Introduzione: Adagio molto σε Φα μείζονα και ΙΙΙ. Rondo. Allegretto moderato – Prestissimo. Μία τυπική εκτέλεση της σονάτας διαρκεί περίπου 23 λεπτά. Θεωρείται μία από τις απαιτητικές τεχνικά σονάτες για πιάνο του Μπετόβεν. (el)
- Die Klaviersonate Nr. 21 (op. 53) „Waldstein“ ist eine dreisätzige Sonate von Ludwig van Beethoven. Gewidmet ist sie dem Freund und Förderer Grafen Waldstein. Beethoven skizzierte sie im Dezember 1803, unmittelbar vor Beginn der Arbeit an der Oper Fidelio. Im August 1804 bot er sie mit den Sonaten op. 54 und op. 57 dem Leipziger Verlag Breitkopf & Härtel an.Streng in der Sonatensatzform, kristallklar in Ton und Struktur, sind der erste und dritte Satz von orchestraler Klangfülle. Mehr als alle anderen Beethoven-Sonaten trägt die Waldstein-Sonate Züge eines Klavierkonzerts ohne Orchester. (de)
- Ludwig van Beethovenen pianoarentzako 21. sonata do maiorrean Op. 53, ohi Waldstein bezala ezagutua eta Frantzian eta Latinoamerikak L'aurore bezala, alemaniar konposatzailearen bere aro ertaineko pianoarentzako hiru sonatarik nabarmenetako bat da (besteak Apassionata Opus 57 eta Les Adieux dira). Waldstein sonatak bere izena Beethovenek sonata hau kondeari eskaini ziolako jasotzen du. Zenbait lan daude konde honi eskainiak. Beharbada izena lan honetzat bere orijinaltasunagatik erabili zen. (eu)
- La sonata para piano n.º 21 en do mayor, Op. 53 de Ludwig van Beethoven, conocida comúnmente como Waldstein y en Francia también como L'Aurore, está considerada como una de las tres sonatas para piano más notables de su periodo medio (las otras dos son la sonata Appassionata, Op. 57 y Les adieux, Op. 81a). Terminada en el verano de 1804 y superando en extensión a las sonatas de piano anteriores de Beethoven, la Waldstein es una de las primeras obras clave de la década «heroica de Beethoven» (1803-1812) y estableció un estándar para la composición del piano en la gran manera. El nombre de la sonata deriva de la dedicación de Beethoven a su amigo íntimo y patrono el Conde Ferdinand von Waldstein de Viena. Al igual que el Archiduque Trio (una de las muchas piezas dedicadas al archiduque Rodolfo), es nombrado para Waldstein a pesar de que se le dedican otras obras. También se conoce como «L'Aurora» en italiano, por la sonoridad de los acordes de apertura del tercer movimiento, pensado para evocar una imagen de amanecer. Es una de las sonatas de piano más grandes y técnicamente más desafiantes de Beethoven. La primera sección del Rondo requiere un trío de pedales simultáneos, una melodía alta y una rápida ejecución de la mano izquierda, mientras que las octavas en glissando de su coda, escritas en diálogo entre las manos, obligan incluso a los intérpretes avanzados a tocar una versión simplificada, ya que es más exigente tocar el pasaje en el mecanismo más pesado de un piano moderno que en un instrumento de principios del siglo XIX. (es)
- Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53, known as the Waldstein, is one of the three most notable sonatas of his middle period (the other two being the Appassionata, Op. 57, and Les Adieux, Op. 81a). Completed in summer 1804 and surpassing Beethoven's previous piano sonatas in its scope, the Waldstein is a key early work of Beethoven's "Heroic" decade (1803–1812) and set a standard for piano composition in the grand manner. The sonata's name derives from Beethoven's dedication to his close friend and patron Count Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein, member of Bohemian noble Waldstein family (Valdštejn). Like the Archduke Trio (one of many pieces dedicated to Archduke Rudolph), it is named for Waldstein even though other works are dedicated to him. It is also known as L'Aurora (The Dawn) in Italian, for the sonority of the opening chords of the third movement, thought to conjure an image of daybreak. It is considered one of Beethoven's greatest and most technically challenging piano sonatas. The first section of the rondo requires a simultaneous pedal trill, high melody and rapid left hand runs, and the coda features glissando octaves written in dialogue between the hands. An average performance of the entire Waldstein lasts about twenty-five minutes. (en)
- La Sonate pour piano no 21 en do majeur, opus 53, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1803 et 1804, publiée en mai 1805 et dédiée au comte Ferdinand von Waldstein, ami et protecteur de Beethoven depuis 1784. Son surnom de « Sonate Waldstein » lui est resté attaché. (fr)
- La sonata per pianoforte n. 21, Op. 53 in Do maggiore, comunemente chiamata Waldstein (dall'omonimo conte a cui è dedicata) o L'aurora (per via del senso di trascendenza gioiosa che la caratterizza), fu composta tra il 1803 e il 1804, e pubblicata nel 1805. Il pianista la definì una «sinfonia Eroica per pianoforte», riconducendola quindi alla Terza sinfonia di Beethoven (anch'essa del 1803). (it)
- De Pianosonate nr. 21 in C op. 53, genoemd naar Beethovens Weense mecenas en vriend Graaf Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein, wordt beschouwd als een van de grootste onder de pianosonates van Beethoven. Ze is een van de bekendste sonates uit zijn zogenaamde middelste periode, samen met de Appassionata en Les adieux en een van zijn technisch meest veeleisende werken. Soms krijgt ze de bijnaam De dageraad, omwille van de sfeer die de sonore openingsakkoorden oproepen. (nl)
- 《피아노 소나타 21번 다장조, 작품 번호 53》은 루트비히 판 베토벤이 1804년 여름에 완성한 피아노 소나타이다. "발트슈타인"이라는 별칭을 갖고 있으며, 《23번 "열정"》, 《26번 "고별"》과 더불어 가장 뛰어난 베토벤의 중기 피아노 소나타 세 곡 가운데 하나로 꼽힌다. “발트슈타인”이라는 별칭은, 이 작품이 발트슈타인 백작에게 헌정된 것에서 유래한다. 《대공 삼중주》를 포함해 많은 작품이 루돌프 대공에게 헌정된 것과 같이, 발트슈타인 백작에게도 많은 작품이 헌정되었다. 하지만, "발트슈타인"이라는 별칭이 이 작품에 한해서 붙여진 것은 작품의 독창성과 고유함에 기인한다고 보여진다. (ko)
- ピアノソナタ第21番 ハ長調 作品53は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。『ヴァルトシュタイン』という通称で知られる。 (ja)
- Sonata fortepianowa nr 21 C-dur opus 53 Ludwiga van Beethovena, znana jako sonata Waldsteinowska (niem. Waldstein-Sonate) – najważniejsza obok Appassionaty i sonaty Les Adieux op. 81a sonata środkowego okresu twórczości tego kompozytora, a zarazem jedna z najsłynniejszych sonat w . Została ukończona w lecie 1804 r. i zadedykowana przyjacielowi Beethovena, , od jego nazwiska pochodzi popularny przydomek dzieła. Napisana jest z rozmachem przekraczającym skalę wcześniejszych kompozycji Beethovena, stanowi też jeden z jego najbardziej wymagających technicznie utworów. Należy do kluczowych dzieł środkowego, "heroicznego" okresu twórczości kompozytora (1803-12) i wyznaczyła drogę kompozycji zakrojonych na szeroką skalę utworów fortepianowych nie tylko przyszłym utworom samego Beethovena, ale i wszystkim późniejszym twórcom. (pl)
- Сона́та для фортепиа́но № 21 до мажор, опус 53 («Waldstein») была написана Бетховеном в 1800—1804 годах и посвящена графу Фердинанду фон Вальдштейну, другу и покровителю композитора. Первые наброски произведения относятся к 1800 году, а завершено оно было, вероятно, в 1804 году, публикация состоялось в 1805 году под названием «большая соната». Соната получила второе название «Аврора», характеризующее главную «природную» тему произведения. Время написания сонаты относится к периоду прогрессирования болезни слуха Бетховена, композитор старается избегать общества людей и всё чаще обращается к теме природы, которая приносит ему желанный отдых. Эту сонату можно считать наброском к «пасторальной симфонии» Бетховена, первые отголоски которой прозвучали ещё в «пасторальной сонате» композитора. (ru)
- "Waldsteinsonaten", egentligen Piano sonata nr. 21,op. 53 Nr. 2 i C-dur är en pianosonat komponerad av Ludwig van Beethoven från december 1803, före arbetet med operaverket Fidelio. Waldsteinsonaten utgavs 1805 av musikförlaget i Leipzig Breitkopf & Härtel, med en tillägnan till greve Ferdinand Ernst von Waldstein, Beethovens vän och välgörare. (sv)
- A Sonata para Piano n.° 21, Op. 53, também conhecida como "Waldstein", é uma sonata (música instrumental erudita) composta por Ludwig van Beethoven, completada no verão de 1804. Considerada uma das três mais notáveis de seu segundo período (as outras sendo a Appassionata, Op. 57, e , Op. 81a). De 1804, seu tamanho ultrapassa as sonatas de piano anteriores de Beethoven em seu escopo, o Waldstein é uma obra chave para a década "heroica" de Beethoven (1803–1812, início do período Romântico na música erudita) e formou um padrão para composições de piano. (pt)
- C大调第21號鋼琴奏嗚曲，作品編號53，是路德维希·范·贝多芬的鋼琴奏鳴曲。 別名為《華爾斯坦》（Waldstein），於1801年出版，作品題獻給於波恩時認識的伯爵。 這首奏鳴曲以需要非常高超的技巧而著名，特別在最後一個樂章，演奏者需要持續的進行快速的八度行進、快速十六分音符及其三連音的樂段、持續顫音以營造持續音等的效果。全曲演奏時間為25分鐘。 (zh)
- Соната для фортепіано № 21 Л. ван Бетховена до мажор, op. 53, написана у 1803-1804 роках, опублікована 1805 року. Присвячена князю Фердинанду фон Вальдштейну, другу і покровителю композитора. В пострадянських країнах ця соната відома також під назвою «Аврора», в країнах Західної Європи — як «Вальдштейн-соната» (Waldstein). Складається з 2-х частин: 1.
* Allegro con brio 2.
* Introduzione: Adagio molto — Rondo: Allegretto moderato — Prestissimo (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Sonata per a piano núm. 21, en do major, opus 53 de Beethoven, coneguda com a «sonata Waldstein», és considerada com una de les sonates més destacades del seu període central; les altres són la sonata núm. 23 «Appassionata», opus 57, i la Sonata «dels Adéus», opus 81. Va ser composta entre 1803 i 1804, publicada el maig de 1805 i dedicada, com algunes altres obres, al comte , amic i protector de Beethoven des de 1784. (ca)
- Die Klaviersonate Nr. 21 (op. 53) „Waldstein“ ist eine dreisätzige Sonate von Ludwig van Beethoven. Gewidmet ist sie dem Freund und Förderer Grafen Waldstein. Beethoven skizzierte sie im Dezember 1803, unmittelbar vor Beginn der Arbeit an der Oper Fidelio. Im August 1804 bot er sie mit den Sonaten op. 54 und op. 57 dem Leipziger Verlag Breitkopf & Härtel an.Streng in der Sonatensatzform, kristallklar in Ton und Struktur, sind der erste und dritte Satz von orchestraler Klangfülle. Mehr als alle anderen Beethoven-Sonaten trägt die Waldstein-Sonate Züge eines Klavierkonzerts ohne Orchester. (de)
- Ludwig van Beethovenen pianoarentzako 21. sonata do maiorrean Op. 53, ohi Waldstein bezala ezagutua eta Frantzian eta Latinoamerikak L'aurore bezala, alemaniar konposatzailearen bere aro ertaineko pianoarentzako hiru sonatarik nabarmenetako bat da (besteak Apassionata Opus 57 eta Les Adieux dira). Waldstein sonatak bere izena Beethovenek sonata hau kondeari eskaini ziolako jasotzen du. Zenbait lan daude konde honi eskainiak. Beharbada izena lan honetzat bere orijinaltasunagatik erabili zen. (eu)
- La Sonate pour piano no 21 en do majeur, opus 53, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1803 et 1804, publiée en mai 1805 et dédiée au comte Ferdinand von Waldstein, ami et protecteur de Beethoven depuis 1784. Son surnom de « Sonate Waldstein » lui est resté attaché. (fr)
- La sonata per pianoforte n. 21, Op. 53 in Do maggiore, comunemente chiamata Waldstein (dall'omonimo conte a cui è dedicata) o L'aurora (per via del senso di trascendenza gioiosa che la caratterizza), fu composta tra il 1803 e il 1804, e pubblicata nel 1805. Il pianista la definì una «sinfonia Eroica per pianoforte», riconducendola quindi alla Terza sinfonia di Beethoven (anch'essa del 1803). (it)
- De Pianosonate nr. 21 in C op. 53, genoemd naar Beethovens Weense mecenas en vriend Graaf Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein, wordt beschouwd als een van de grootste onder de pianosonates van Beethoven. Ze is een van de bekendste sonates uit zijn zogenaamde middelste periode, samen met de Appassionata en Les adieux en een van zijn technisch meest veeleisende werken. Soms krijgt ze de bijnaam De dageraad, omwille van de sfeer die de sonore openingsakkoorden oproepen. (nl)
- 《피아노 소나타 21번 다장조, 작품 번호 53》은 루트비히 판 베토벤이 1804년 여름에 완성한 피아노 소나타이다. "발트슈타인"이라는 별칭을 갖고 있으며, 《23번 "열정"》, 《26번 "고별"》과 더불어 가장 뛰어난 베토벤의 중기 피아노 소나타 세 곡 가운데 하나로 꼽힌다. “발트슈타인”이라는 별칭은, 이 작품이 발트슈타인 백작에게 헌정된 것에서 유래한다. 《대공 삼중주》를 포함해 많은 작품이 루돌프 대공에게 헌정된 것과 같이, 발트슈타인 백작에게도 많은 작품이 헌정되었다. 하지만, "발트슈타인"이라는 별칭이 이 작품에 한해서 붙여진 것은 작품의 독창성과 고유함에 기인한다고 보여진다. (ko)
- ピアノソナタ第21番 ハ長調 作品53は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。『ヴァルトシュタイン』という通称で知られる。 (ja)
- Сона́та для фортепиа́но № 21 до мажор, опус 53 («Waldstein») была написана Бетховеном в 1800—1804 годах и посвящена графу Фердинанду фон Вальдштейну, другу и покровителю композитора. Первые наброски произведения относятся к 1800 году, а завершено оно было, вероятно, в 1804 году, публикация состоялось в 1805 году под названием «большая соната». Соната получила второе название «Аврора», характеризующее главную «природную» тему произведения. Время написания сонаты относится к периоду прогрессирования болезни слуха Бетховена, композитор старается избегать общества людей и всё чаще обращается к теме природы, которая приносит ему желанный отдых. Эту сонату можно считать наброском к «пасторальной симфонии» Бетховена, первые отголоски которой прозвучали ещё в «пасторальной сонате» композитора. (ru)
- "Waldsteinsonaten", egentligen Piano sonata nr. 21,op. 53 Nr. 2 i C-dur är en pianosonat komponerad av Ludwig van Beethoven från december 1803, före arbetet med operaverket Fidelio. Waldsteinsonaten utgavs 1805 av musikförlaget i Leipzig Breitkopf & Härtel, med en tillägnan till greve Ferdinand Ernst von Waldstein, Beethovens vän och välgörare. (sv)
- A Sonata para Piano n.° 21, Op. 53, também conhecida como "Waldstein", é uma sonata (música instrumental erudita) composta por Ludwig van Beethoven, completada no verão de 1804. Considerada uma das três mais notáveis de seu segundo período (as outras sendo a Appassionata, Op. 57, e , Op. 81a). De 1804, seu tamanho ultrapassa as sonatas de piano anteriores de Beethoven em seu escopo, o Waldstein é uma obra chave para a década "heroica" de Beethoven (1803–1812, início do período Romântico na música erudita) e formou um padrão para composições de piano. (pt)
- C大调第21號鋼琴奏嗚曲，作品編號53，是路德维希·范·贝多芬的鋼琴奏鳴曲。 別名為《華爾斯坦》（Waldstein），於1801年出版，作品題獻給於波恩時認識的伯爵。 這首奏鳴曲以需要非常高超的技巧而著名，特別在最後一個樂章，演奏者需要持續的進行快速的八度行進、快速十六分音符及其三連音的樂段、持續顫音以營造持續音等的效果。全曲演奏時間為25分鐘。 (zh)
- Соната для фортепіано № 21 Л. ван Бетховена до мажор, op. 53, написана у 1803-1804 роках, опублікована 1805 року. Присвячена князю Фердинанду фон Вальдштейну, другу і покровителю композитора. В пострадянських країнах ця соната відома також під назвою «Аврора», в країнах Західної Європи — як «Вальдштейн-соната» (Waldstein). Складається з 2-х частин: 1.
* Allegro con brio 2.
* Introduzione: Adagio molto — Rondo: Allegretto moderato — Prestissimo (uk)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 21 σε Ντο μείζονα, Op. 53 (αγγλικά: Piano Sonata No. 21, γερμανικά: Nr. 21 (op. 53)), γνωστή και ως Waldstein, είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που ολοκληρώθηκε το 1804. Θεωρείται μία από τις τρεις πιο γνωστές του συνθέτη στη μεσαία περίοδό του (οι άλλες είναι η Appassionata και η ). Η σονάτα είναι αφιερωμένη στον Φερδινάνδος φον Βάλντσταϊν. (el)
- La sonata para piano n.º 21 en do mayor, Op. 53 de Ludwig van Beethoven, conocida comúnmente como Waldstein y en Francia también como L'Aurore, está considerada como una de las tres sonatas para piano más notables de su periodo medio (las otras dos son la sonata Appassionata, Op. 57 y Les adieux, Op. 81a). Terminada en el verano de 1804 y superando en extensión a las sonatas de piano anteriores de Beethoven, la Waldstein es una de las primeras obras clave de la década «heroica de Beethoven» (1803-1812) y estableció un estándar para la composición del piano en la gran manera. (es)
- Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53, known as the Waldstein, is one of the three most notable sonatas of his middle period (the other two being the Appassionata, Op. 57, and Les Adieux, Op. 81a). Completed in summer 1804 and surpassing Beethoven's previous piano sonatas in its scope, the Waldstein is a key early work of Beethoven's "Heroic" decade (1803–1812) and set a standard for piano composition in the grand manner. An average performance of the entire Waldstein lasts about twenty-five minutes. (en)
- Sonata fortepianowa nr 21 C-dur opus 53 Ludwiga van Beethovena, znana jako sonata Waldsteinowska (niem. Waldstein-Sonate) – najważniejsza obok Appassionaty i sonaty Les Adieux op. 81a sonata środkowego okresu twórczości tego kompozytora, a zarazem jedna z najsłynniejszych sonat w . Została ukończona w lecie 1804 r. i zadedykowana przyjacielowi Beethovena, , od jego nazwiska pochodzi popularny przydomek dzieła. (pl)
|
