| dbo:abstract
|
- مقطوعة «لا كامبانيلا» (الجرس الصغير بالإيطالية). وهي المقطوعة الثالثة من ستّ مقطوعات (منهاج باغانيني الكبير) - وتدعى (اس 141) واحدة من أصعب المقطوعات المعدّة للبيانو وهي من تأليف الموسيقار الهنغاري الكبير فرانز ليست عام 1851. وقد وضعها نقلاً عن مقطوعة (كونشيرتو الكمان 2 - ب مينور) للموسيقار باغانيني -1838 - وضعت بالأساس للكمان حيث يستخدم جرس صغير لتغطية الانتقال الحاد للعلامات. المقطوعة تعزف برتم (أليغريتو) وتضطر فيها اليد اليمنى للقفز بمسافة أكبر من أوكتاف وأحياناً إلى مسافة أوكتافين خلال فترة 16 علامة فقط بدون أي راحة. تستخدم هذه المقطوعة لتدريب عازفي البيانو المحترفين على دقة انتقال الأصابع وعلى تقوية استخدام الإصابع الضعيفة. (ar)
- To "La campanella" (στα ιταλικά "το καμπανάκι") είναι τίτλος που δόθηκε στο έκτο κομμάτι (σπουδή) του Φραντς Λιστ, που συμπεριλαμβάνεται στο Grandes études de Paganini, S. 141, το οποίο γράφτηκε το 1851. Είναι γραμμένο σε Σολ δίεση ελάσσονα με ρυθμό 6/8. Το κομμάτι πρόκειται για μία αναθεώρηση ενός κομματιού του Λιστ του 1838. Η μελωδία του κομματιού βασίζεται στο έργο του Νικολό Παγκανίνι, Κονσέρτο για βιολί Νο. 2. σε Σι ελάσσονα. Το κομμάτι είναι αρκετά γρήγορο ενώ σχεδόν σε όλο το κομμάτι περισσότερο ταχύτητα χρειάζεται στο δεξί χέρι το οποίο σε κάποιες περιπτώσεις πηδά έως και 2 οκτάβες σε δέκατα έκτα. Σε γενικές γραμμές η σπουδή αυτή προϋποθέτει υψηλή τεχνική για να παιχτεί. (el)
- La Campanella (ital.: Glöckchen, Handglocke) in gis-Moll ist die 3. Etüde der für Klavier des Komponisten und Pianisten Franz Liszt. Das Stück basiert auf einem Thema aus dem letzten Satz des 2. Violinkonzerts h-Moll des Geigers Niccolò Paganini, einem Rondo, in dem die Harmonien durch das Läuten einer Handglocke unterstützt werden. Liszt hatte das Thema bereits in seinen Variationen h-Moll (1831–1832) für Klavier benutzt. Die endgültige Version der Grandes Etudes de Paganini No.3, die inzwischen die populärste und am häufigsten gespielte ist, ist in gis-Moll notiert.Die Etüde wird in mittlerem Tempo (Allegretto) gespielt und ist im Prinzip eine Sequenz von verschiedenen Fingerübungen für die rechte Hand: am Anfang stehen riesige Staccato-Sprünge der rechten Hand (Daumen zu kleiner Finger bis zu 2 Oktaven), für die das Stück berüchtigt ist. Es folgen Übungen für die Spannung der rechten Hand (Arpeggien über 2 Oktaven), Oktav-Fingerwechsel-Übungen, Triller, Läufe unter fast ausschließlicher Beteiligung der schwächeren Finger, aufsteigende Folgen von Quartsextakkorden und am Schluss chromatische Oktav-Läufe. Es ist vor allem ein sehr effektvolles Stück, das gerne als Zugabe gegeben wird (z. B. durch den Pianisten Emil Gilels). (de)
- La campanella (del italiano: La campanilla) es un estudio para piano compuesto por el pianista y compositor Franz Liszt. Es el estudio n.º 3 de los Grandes Études de Paganini y está escrito en la tonalidad de Sol sostenido menor (G#m). La pieza está basada en un tema de la última parte del concierto para violín n°2 de Paganini en Si menor (Bm), un rondó en el que la armonía estaba reforzada por el sonido de una campanilla. Su primera versión pertenece al S. 140, compuesto en 1838. Más tarde, en el S. 141 (1851) sería revisado junto con el resto de Grandes Études de Paganini. Liszt ya había utilizado ese mismo tema del concierto de violín de Paganini para su conjunto de variaciones para piano en 1831-1832 Grande Fantaise de Bravoure sur "La Clochette" de Paganini, también en Si menor. Luego volvió a la pieza y la renombró como Études d'execution transcendante d'après Paganini n.º 3 en La bemol menor (A♭m), S. 140. No deben confundirse los Études d'exécution transcendante d'après Paganini con los Douze Études d'exécution transcendante. En esta revisión incluye no sólo La Campanella del segundo concierto de violín, sino también el tema principal del rondó del primer concierto para violín de Paganini. La versión final de Grandes Études de Paganini, que ahora es la más publicada y grabada de todas las versiones, está escrita en la tonalidad enarmónica de Sol sostenido menor (G#m). (es)
- La Campanella (La Clochette en italien) est une célèbre pièce pour piano en Sol dièse mineur, la troisième étude de la série des Grandes études de Paganini composée par Franz Liszt. (fr)
- "La campanella" (Italian for "The little bell") is the nickname given to the third of Franz Liszt's six Grandes études de Paganini, S. 141 (1851). It is in the key of G-sharp minor. This piece is a revision of an earlier version from 1838, the Études d'exécution transcendente d'après Paganini, S. 140. Its melody comes from the final movement of Niccolò Paganini's Violin Concerto No. 2 in B minor, where the tune was reinforced metaphorically by a 'little handbell'. This is illustrated by the large intervals of sixteenth notes in the right hand. -. -. -. r r r -. -. -. r -. -. r -. -. r \fermata \bar "||" dis,16-. \p dis'-. -"ma sempre ben marcato il tema" dis-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. ais,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-. dis'-. dis,,-. dis''-. \ottava #0 dis,,-. dis'-. e,-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. ais,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-.[ dis'-.] dis,,-. dis'-. dis-. dis'-. \ottava #1 dis-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. ais,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-. dis'-. dis,,-. dis''-. \ottava #0 dis,,-.[ dis'-.] e,-. dis'-. dis,-. dis'-. dis'-. \ottava #1 dis,-.[ dis'-.] gis,-.[ b-.] dis-.->[ dis'-.] dis,,-.[ dis'-.] fisis,-.[ ais-.] dis-.->[ dis'-.] \ottava #0 r4 \ottava #1 dis=''16 -"sempre staccato" dis' dis' dis, dis' dis, dis' cis, } }
ew Staff { \clef bass ime 6/8 \key gis \minor elative d' { \clef treble r8 -. -. -. r r r -. -. -. r r r -. r r -. r r4 \fermata \bar "||" r8 r4 r8 8-.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r gis-. r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r r4 r8 8-.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r gis=16-. dis'-. b'-. gis'-. r8 r4 r8 } } >>" />Incipit for "La campanella" by Franz Liszt (Grandes études de Paganini S. 141 no. 3) The étude is played at a brisk allegretto tempo and features right hand jumps between intervals larger than one octave, sometimes even stretching for two whole octaves within the time of a sixteenth note. As a whole, the étude can be practiced to increase dexterity and accuracy at large jumps on the piano, along with agility of the weaker fingers of the hand. The largest intervals reached by the right hand are fifteenths (two octaves) and sixteenths (two octaves and a second). Sixteenth notes are played between the two notes, and the same note is played two octaves or two octaves and a second higher with no rest. Little time is provided for the pianist to move the hand, thus forcing the pianist to avoid tension within the muscles. Fifteenth intervals are quite common in the beginning of the étude, while the sixteenth intervals appear twice, at the thirtieth and thirty-second measures. However, the left hand studies about four extremely large intervals, larger than those in the right hand. For example, in bar 101, the left hand makes a sixteenth-note jump of just a half-step below three octaves. The étude also involves other technical difficulties, e.g. trills with the fourth and fifth fingers starting on measure 80 and lasting for 4 bars, and fast chromatic scales starting on measure 73. The work has been arranged by other composers and pianists, most notably Ferruccio Busoni and Marc-André Hamelin. (en)
- 『ラ・カンパネラ』（La Campanella）は、フランツ・リストのピアノ曲。ニコロ・パガニーニのヴァイオリン協奏曲第2番第3楽章のロンド『ラ・カンパネラ』の主題を編曲して書かれた。名前の Campanella は、イタリア語で「鐘」という意味である。 リストが「ラ・カンパネラ」を扱った作品は4曲存在するため、以下に作曲された順に紹介する。最終稿の『パガニーニによる大練習曲』第3番は、数多くあるリストの作品の中でも最も有名なものの一つ。 (ja)
- 《라 캄파넬라 올림 사단조》(이탈리아어: La Campanella, 작은 종)는 프란츠 리스트가 1838년에 작곡하고 1851년에 개정한 바 있는 《파가니니에 의한 대연습곡》(S. 141)에 들어 있는 여섯 개의 연습곡 가운데 세 번째 곡이다. 니콜로 파가니니의 바이올린 협주곡 2번 나단조의 마지막 론도 악장의 주제를 기반으로 한다. 리스트는 이미 이 주제를 1831년부터 1832년 사이에 작곡했던 변주곡 〈파가니니의 '작은 종'에 따른 화려한 대환상곡 나단조〉에서 사용했었는데, 그 뒤 곡을 개정하면서 〈《파가니니 초월 연주 연습곡》(S. 140) 중 3번 내림 가단조〉로 이름붙였다(《초절기교 연습곡》(S. 139)와는 다름). 이 개정본에는 파가니니의 바이올린 협주곡 2번의 '작은 종' 주제뿐만 아니라 론도 악장의 제1 주제도 나온다. 오늘날 널리 출판되고 연주되는 최종 개정본인 《파가니니 대연습곡》은 이명동음조인 올림사단조로 되어 있다. 이 연습곡은 활기찬 속도로 연주되며, 한 옥타브가 넘게 차이나는, 심지어는 알레그로 빠르기로 16분음 안에 두 옥타브 차이가 나는 음을 연주하는 경우도 있는 등 오른손의 도약을 연습할 수 있게 한다. 전체적으로, 도약에 있어서 오른손과 오른 손가락의 민첩성 및 정확성을 향상시키기 위한 연습곡이다. 곡의 앞부분에는 15도의 도약이 자주 등장하며, 30번에서 32번째 소절 즈음에 16도의 도약이 두 번 등장한다. 한편, 왼손도 오른손보다 더 큰 네 번의 도약을 연주해야 하는데, 예를 들어, Più mosso 이후 일곱 번째 소절에서 왼손은 세 옥타브보다 반음정 낮은 간격의 도약을 16분음으로 연주해야 한다. 이 연습곡에는 도약 외에도 약지와 새끼손가락의 트릴과 같은 어려운 기술을 연습할 수 있다. 연주자들은 손가락의 힘과 지구력을 위해서 약지와 새끼손가락의 트릴을 최소화하고 중지와 약지로 대신 연주하는 경우도 있다. 이 작품은 와 같은 다른 작곡자들이 편곡 작품을 쓰는 데 동기가 되었다. (ko)
- La campanella è il nome dato comunemente all'opera Étude S.140 No.3 in sol diesis minore di Liszt (Grandes études de Paganini). È costruito sulla melodia del movimento finale del Concerto per violino e orchestra n. 2 in Si minore di Paganini, di cui rielabora il motivo per il pianoforte. (it)
- La campanella (Italiaans voor "het belletje") is de bijnaam van het derde stuk uit Liszts . Het is een pianostuk dat werd geschreven in 1851 en is opgemaakt in de toonsoort gis mineur. Liszt baseerde zich voor de melodie op het laatste deel van Niccolò Paganini's tweede vioolconcert. De bijnaam (La campanella) werd gegeven omdat elke noot van de melodie wordt afgewisseld door een andere hoge noot, het geluid van een nabootsend belletje. Het stuk wordt beschouwd als een technisch zeer moeilijk pianostuk door de vereiste sterke techniek: grote sprongen - tot zelfs twee octaven in noten, trillers met de vierde en vijfde vinger (de ringvinger en pink) in de rechterhand enzovoort. Op snelheid gespeeld duurt het stuk ongeveer vier of vijf minuten, afhankelijk van de interpretatie. (nl)
- Кампанелла — обиходное название 3-го этюда (1851 г., Веймар, Германия) Ференца Листа. Этюд является фортепианной транскрипцией одноимённой скрипичной пьесы Никколо Паганини. Написан в соль-диез миноре. У Листа есть шесть этюдов, написанных на темы Паганини. Третий его этюд написан на тему финала второго скрипичного концерта Паганини (в си-миноре). Этот финал за звучание его верхних нот, напоминающее нежные звуки колокольчиков, Паганини назвал «Кампанеллой» (итал. campanella — «колокольчик»). (ru)
- 《钟》（義大利語：La campanella，意为小铃铛），是由匈牙利作曲家弗朗茨·李斯特创作的《》（Grandes études de Paganini，S. 141，1851年）6首中的第3首，为钢琴。这部作品是早前1838年的Études d'exécution transcendente d'après Paganini（S. 140）的修订版本。《钟》是根据尼可罗·帕格尼尼的小提琴协奏曲《》第三乐章“钟声回旋曲”改编而成，改编后的旋律更加神似手摇铃。 这首练习曲以高跨度、多双音、多同音轮指等等诸多特色而闻名，钢琴演奏技巧水平要求極高。 (zh)
- Кампанелла — популярна назва 3-го етюду (1851 р., Веймар, Німеччина) Ференца Ліста, який є фортепіанною транскрипцією однойменної скрипкової п'єси Нікколо Паганіні. Написана в соль-дієз мінорі. У Ліста є 6 етюдів, написаних на теми Паганіні. Третій його етюд, написаний на тему фіналу другого скрипкового концерту Паганіні (в сі-мінорі). Цей фінал, за звучання його верхніх нот, що нагадує ніжні звуки дзвіночків, Паганіні назвав «Кампанелла» (італ. campanella — «дзвіночок»). -. -. -. r r r -. -. -. r -. -. r -. -. r \fermata \bar "||" dis,16-. \p dis'-. -"ma sempre ben marcato il tema" dis-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. ais,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-. dis'-. dis,,-. dis''-. \ottava #0 dis,,-. dis'-. e,-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. ais,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-.[ dis'-.] dis,,-. dis'-. dis-. dis'-. \ottava #1 dis-. dis'-. dis,-. dis'-. cis,-. dis'-. b,16-. dis'-. b,-. dis'-. ais,-. dis'-. gis,,-. dis''-. fisis,,-. dis''-. gis,,-. dis''-. ais,-. dis'-. dis,,-. dis''-. \ottava #0 dis,,-.[ dis'-.] e,-. dis'-. dis,-. dis'-. dis'-. \ottava #1 dis,-.[ dis'-.] gis,-.[ b-.] dis-.->[ dis'-.] dis,,-.[ dis'-.] fisis,-.[ ais-.] dis-.->[ dis'-.] \ottava #0 r4 \ottava #1 dis=''16 -"sempre staccato" dis' dis' dis, dis' dis, dis' cis, } }
ew Staff { \clef bass ime 6/8 \key gis \minor elative d' { \clef treble r8 -. -. -. r r r -. -. -. r r r -. r r -. r r4 \fermata \bar "||" r8 r4 r8 8-.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r gis-. r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r r4 r8 8-.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r -.\arpeggio r r gis=16-. dis'-. b'-. gis'-. r8 r4 r8 } } >>" />Відтворення аудіо не підтримується у вашому браузері. Ви можете .«Кампанелла» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقطوعة «لا كامبانيلا» (الجرس الصغير بالإيطالية). وهي المقطوعة الثالثة من ستّ مقطوعات (منهاج باغانيني الكبير) - وتدعى (اس 141) واحدة من أصعب المقطوعات المعدّة للبيانو وهي من تأليف الموسيقار الهنغاري الكبير فرانز ليست عام 1851. وقد وضعها نقلاً عن مقطوعة (كونشيرتو الكمان 2 - ب مينور) للموسيقار باغانيني -1838 - وضعت بالأساس للكمان حيث يستخدم جرس صغير لتغطية الانتقال الحاد للعلامات. المقطوعة تعزف برتم (أليغريتو) وتضطر فيها اليد اليمنى للقفز بمسافة أكبر من أوكتاف وأحياناً إلى مسافة أوكتافين خلال فترة 16 علامة فقط بدون أي راحة. تستخدم هذه المقطوعة لتدريب عازفي البيانو المحترفين على دقة انتقال الأصابع وعلى تقوية استخدام الإصابع الضعيفة. (ar)
- To "La campanella" (στα ιταλικά "το καμπανάκι") είναι τίτλος που δόθηκε στο έκτο κομμάτι (σπουδή) του Φραντς Λιστ, που συμπεριλαμβάνεται στο Grandes études de Paganini, S. 141, το οποίο γράφτηκε το 1851. Είναι γραμμένο σε Σολ δίεση ελάσσονα με ρυθμό 6/8. Το κομμάτι πρόκειται για μία αναθεώρηση ενός κομματιού του Λιστ του 1838. Η μελωδία του κομματιού βασίζεται στο έργο του Νικολό Παγκανίνι, Κονσέρτο για βιολί Νο. 2. σε Σι ελάσσονα. Το κομμάτι είναι αρκετά γρήγορο ενώ σχεδόν σε όλο το κομμάτι περισσότερο ταχύτητα χρειάζεται στο δεξί χέρι το οποίο σε κάποιες περιπτώσεις πηδά έως και 2 οκτάβες σε δέκατα έκτα. Σε γενικές γραμμές η σπουδή αυτή προϋποθέτει υψηλή τεχνική για να παιχτεί. (el)
- La Campanella (La Clochette en italien) est une célèbre pièce pour piano en Sol dièse mineur, la troisième étude de la série des Grandes études de Paganini composée par Franz Liszt. (fr)
- 『ラ・カンパネラ』（La Campanella）は、フランツ・リストのピアノ曲。ニコロ・パガニーニのヴァイオリン協奏曲第2番第3楽章のロンド『ラ・カンパネラ』の主題を編曲して書かれた。名前の Campanella は、イタリア語で「鐘」という意味である。 リストが「ラ・カンパネラ」を扱った作品は4曲存在するため、以下に作曲された順に紹介する。最終稿の『パガニーニによる大練習曲』第3番は、数多くあるリストの作品の中でも最も有名なものの一つ。 (ja)
- La campanella è il nome dato comunemente all'opera Étude S.140 No.3 in sol diesis minore di Liszt (Grandes études de Paganini). È costruito sulla melodia del movimento finale del Concerto per violino e orchestra n. 2 in Si minore di Paganini, di cui rielabora il motivo per il pianoforte. (it)
- Кампанелла — обиходное название 3-го этюда (1851 г., Веймар, Германия) Ференца Листа. Этюд является фортепианной транскрипцией одноимённой скрипичной пьесы Никколо Паганини. Написан в соль-диез миноре. У Листа есть шесть этюдов, написанных на темы Паганини. Третий его этюд написан на тему финала второго скрипичного концерта Паганини (в си-миноре). Этот финал за звучание его верхних нот, напоминающее нежные звуки колокольчиков, Паганини назвал «Кампанеллой» (итал. campanella — «колокольчик»). (ru)
- 《钟》（義大利語：La campanella，意为小铃铛），是由匈牙利作曲家弗朗茨·李斯特创作的《》（Grandes études de Paganini，S. 141，1851年）6首中的第3首，为钢琴。这部作品是早前1838年的Études d'exécution transcendente d'après Paganini（S. 140）的修订版本。《钟》是根据尼可罗·帕格尼尼的小提琴协奏曲《》第三乐章“钟声回旋曲”改编而成，改编后的旋律更加神似手摇铃。 这首练习曲以高跨度、多双音、多同音轮指等等诸多特色而闻名，钢琴演奏技巧水平要求極高。 (zh)
- La Campanella (ital.: Glöckchen, Handglocke) in gis-Moll ist die 3. Etüde der für Klavier des Komponisten und Pianisten Franz Liszt. Das Stück basiert auf einem Thema aus dem letzten Satz des 2. Violinkonzerts h-Moll des Geigers Niccolò Paganini, einem Rondo, in dem die Harmonien durch das Läuten einer Handglocke unterstützt werden. (de)
- "La campanella" (Italian for "The little bell") is the nickname given to the third of Franz Liszt's six Grandes études de Paganini, S. 141 (1851). It is in the key of G-sharp minor. This piece is a revision of an earlier version from 1838, the Études d'exécution transcendente d'après Paganini, S. 140. Its melody comes from the final movement of Niccolò Paganini's Violin Concerto No. 2 in B minor, where the tune was reinforced metaphorically by a 'little handbell'. This is illustrated by the large intervals of sixteenth notes in the right hand. (en)
- La campanella (del italiano: La campanilla) es un estudio para piano compuesto por el pianista y compositor Franz Liszt. Es el estudio n.º 3 de los Grandes Études de Paganini y está escrito en la tonalidad de Sol sostenido menor (G#m). La pieza está basada en un tema de la última parte del concierto para violín n°2 de Paganini en Si menor (Bm), un rondó en el que la armonía estaba reforzada por el sonido de una campanilla. Su primera versión pertenece al S. 140, compuesto en 1838. Más tarde, en el S. 141 (1851) sería revisado junto con el resto de Grandes Études de Paganini. (es)
- 《라 캄파넬라 올림 사단조》(이탈리아어: La Campanella, 작은 종)는 프란츠 리스트가 1838년에 작곡하고 1851년에 개정한 바 있는 《파가니니에 의한 대연습곡》(S. 141)에 들어 있는 여섯 개의 연습곡 가운데 세 번째 곡이다. 니콜로 파가니니의 바이올린 협주곡 2번 나단조의 마지막 론도 악장의 주제를 기반으로 한다. 리스트는 이미 이 주제를 1831년부터 1832년 사이에 작곡했던 변주곡 〈파가니니의 '작은 종'에 따른 화려한 대환상곡 나단조〉에서 사용했었는데, 그 뒤 곡을 개정하면서 〈《파가니니 초월 연주 연습곡》(S. 140) 중 3번 내림 가단조〉로 이름붙였다(《초절기교 연습곡》(S. 139)와는 다름). 이 개정본에는 파가니니의 바이올린 협주곡 2번의 '작은 종' 주제뿐만 아니라 론도 악장의 제1 주제도 나온다. 오늘날 널리 출판되고 연주되는 최종 개정본인 《파가니니 대연습곡》은 이명동음조인 올림사단조로 되어 있다. 이 작품은 와 같은 다른 작곡자들이 편곡 작품을 쓰는 데 동기가 되었다. (ko)
- La campanella (Italiaans voor "het belletje") is de bijnaam van het derde stuk uit Liszts . Het is een pianostuk dat werd geschreven in 1851 en is opgemaakt in de toonsoort gis mineur. Liszt baseerde zich voor de melodie op het laatste deel van Niccolò Paganini's tweede vioolconcert. De bijnaam (La campanella) werd gegeven omdat elke noot van de melodie wordt afgewisseld door een andere hoge noot, het geluid van een nabootsend belletje. Op snelheid gespeeld duurt het stuk ongeveer vier of vijf minuten, afhankelijk van de interpretatie. (nl)
- Кампанелла — популярна назва 3-го етюду (1851 р., Веймар, Німеччина) Ференца Ліста, який є фортепіанною транскрипцією однойменної скрипкової п'єси Нікколо Паганіні. Написана в соль-дієз мінорі. У Ліста є 6 етюдів, написаних на теми Паганіні. Третій його етюд, написаний на тему фіналу другого скрипкового концерту Паганіні (в сі-мінорі). Цей фінал, за звучання його верхніх нот, що нагадує ніжні звуки дзвіночків, Паганіні назвав «Кампанелла» (італ. campanella — «дзвіночок»). (uk)
|
