| dbo:abstract
|
- The 24 Preludes and Fugues, Op. 87 by Dmitri Shostakovich are a set of 24 musical pieces for solo piano, one in each of the major and minor keys of the chromatic scale. The cycle was composed in 1950 and 1951 while Shostakovich was in Moscow, and premiered by pianist Tatiana Nikolayeva in Leningrad in December 1952; it was published the same year. A complete performance takes approximately 2 hours and 32 minutes. It is one of several examples of music written in all major and/or minor keys. (en)
- Les Vingt-quatre préludes et fugues, opus 87, forment un cycle de 24 préludes et fugues pour piano seul composé par Dmitri Chostakovitch de 1950 à 1951 en hommage à Bach. Ces 24 préludes et fugues parcourent les 24 tonalités, dans l'ordre des quintes en alternant tonalités majeures et mineures. Composé d'octobre 1950 à février 1951, le recueil fut créé en décembre 1952 à Léningrad par sa dédicataire, la pianiste Tatiana Nikolaïeva, et publié la même année. Il faut environ deux heures et trente minutes pour jouer le cycle complet des Vingt-quatre préludes et fugues ; en outre, il s'agit d'une des œuvres emblématiques de la musique écrite dans les 24 tonalités majeures et mineures. Pour le pianiste Alexander Melnikov, l'op. 87 « exprime la voix d'un homme tourmenté, qui trouve encore et encore, encore et toujours la force d'affronter la vie telle qu'elle est, dans toute sa diversité, sa laideur et parfois sa beauté ». (fr)
- 24 Preludios y Fugas, Op. 87 por Dmitri Shostakóvich, es una obra de 24 piezas (24 pares de preludios-fugas) para piano solo, cada pieza en una de las claves mayores y menores de la escala cromática. El ciclo fue compuesto en los años 1950-51 mientras Shostakóvich estaba en Moscú, y estrenado por la pianista Tatiana Nikoláyeva en Leningrado, en diciembre de 1952; fue publicado ese mismo año. La obra completa se suele interpretar en dos horas y media. Es considerada uno de los mejores ejemplos de obras escritas en las 24 claves menores y mayores. (es)
- 24の前奏曲とフーガ 作品87は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した24の前奏曲とフーガからなるピアノ曲集。20世紀ソ連のピアノ音楽を代表する作品として名高い。 (ja)
- 드미트리 쇼스타코비치의 《24개의 전주곡과 푸가 작품번호 87》은 장조와 단조 각각에 하나씩 피아노 독주를 위한 24개의 음악 작품 모음이다. 이 연작은 쇼스타코비치가 모스크바에 있는 동안 1950년과 1951년에 작곡되었으며 1952년 12월 레닌그라드에서 타티야나 니콜라예바가 초연했다. 같은 해에 출판되었다. 각 곡은 전주곡과 푸가의 두 부분으로 구성되어 있으며 속도, 길이 및 복잡성이 다양하다.(예: F ♯ 장조의 푸가 13번은 5개 성부인 반면 E 장조의 푸가 9번은 2개 성부로 구성됨) 이 작품은 5도의 원을 중심으로 상대적인 장조/단조 쌍으로 진행된다. 첫 번째 C 장조와 A 단조(전주곡과 푸가 1번과 2번), 그 다음은 하나의 샵(G 장조, E 단조), 2개의 샵(D 장조, B 단조), 등등, D 단조(1 플랫)로 끝난다. 쇼팽의 24개의 전주곡 Op. 28, 쇼스타코비치 자신의 초기 24개의 전주곡, Op. 34개과 같은 방식으로 구성되어 있다. 바흐의 평균율 클라비어곡집은 주로 작품의 작곡 역사를 기반으로 볼 때, 쇼스타코비치의 작품에 직접적인 영감을 준 것으로 널리 알려져 있다. (ko)
- De 24 Preludes en fuga's (opus 87) van Dmitri Sjostakovitsj vormen een cyclus van pianostukken geschreven in alle grote en klein terts-toonsoorten van de chromatische toonladder. Dit in navolging van de twee delen van het Wohltemperiertes Klavier van Johann Sebastian Bach. (nl)
- Ventiquattro preludi e fughe, Op. 87 di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič è un insieme di 24 preludi e fughe per pianoforte solista, uno in ciascuno delle chiavi maggiore e minore della scala cromatica. Il ciclo fu composto nel 1950 e nel 1951 mentre Šostakovič era a Mosca e fu presentato in anteprima dalla pianista Tat'jana Petrovna Nikolaeva a Leningrado nel dicembre 1952; fu pubblicato lo stesso anno. Il lavoro completo richiede circa due ore e mezza per l'esecuzione. È uno dei numerosi esempi di musica scritta in tutte le chiavi maggiori e/o minori. (it)
- 24 preludia i fugi op. 87 Dmitrija Szostakowicza – zbiór 24 utworów na fortepian, po jednym w każdej tonacji. Choć styl muzyczny i pomysły są oryginalne, zbiór ten nawiązuje do napisanego ponad 200 lat wcześniej Das Wohltemperierte Klavier Jana Sebastiana Bacha. Każdy utwór składa się z dwóch części: preludium oraz wywiedzionej z niego fugi. Poszczególne elementy zbioru różnią się szybkością, długością i stopniem skomplikowania (m.in. ilością głosów w fudze). W przeciwieństwie do Wohltemperiertes Klavier, w którym części ułożone są we wstępującej kolejności chromatycznej (C-dur, c-moll, Cis-dur, cis-moll itd.), Szostakowicz uporządkował zbiór według koła kwintowego: C-dur, a-moll, G-dur, e-moll, D-dur, b-moll itd., kończąc na d-moll. W ten sam sposób ułożone są Preludia op. 28 Fryderyka Chopina. Wykonanie całego zbioru trwa około dwie i pół godziny. (pl)
- Os 24 Prelúdios e Fugas, Op. 87 por Dmitri Shostakovitch é um conjunto de 24 peças para piano, uma em cada uma das claves maiores e menores da escala cromática. Enquanto o estilo musical e as idéias eram do próprio Shostakovitch, elas seguem a forma do de Johann Sebastian Bach escrito cerca de 200 antes. (pt)
- 24 Прелюдії та фуги тв. 87, цикл прелюдій та фуг, написаний Дмитром Шостаковичем у період від жовтня 1950 до березня 1951 року. Взірцем для циклу став Добре темперований клавір Й. С. Баха. Поштовхом до написання послужила поїздка Дмитра Дмитровича в Лейпциг на урочистості, присвячені 200-річчю від дня смерті Й. Баха, а також як почесного члена журі міжнародного конкурсу піаністів, в якому брала участь майбутня перша виконавиця циклу прелюдій і фуг Тетяна Ніколаєва. Цикл вперше прозвучав у виконанні Т. Ніколаєвої, якій і був присвячений, у Ленінграді 23 грудня 1952 року. (uk)
- 24 Прелюдии и фуги соч. 87 — цикл прелюдий и фуг, написанный Дмитрием Шостаковичем в короткий срок — с октября 1950 по март 1951 года. Шостакович задумал цикл по образу Хорошо темперированного клавира И. С. Баха. Но помимо этого баховского произведения Дм. Шостакович продолжил традиции русской концертной полифонии, в частности, А. Глазунова и С. Танеева. Толчком к написанию послужила поездка Дмитрия Дмитриевича в Лейпциг на торжества, посвящённые 200-летию со дня смерти Баха, а также в качестве почётного члена жюри международного конкурса пианистов, в котором принимала участие также и первая исполнительница цикла прелюдий и фуг Татьяна Николаева. Шостакович по ходу сочинения цикла приглашал Т. Николаеву для прослушивания каждой только что оконченной прелюдии и фуги в своём исполнении. Цикл в целом представляет собой драматическое произведение с развёрнутым сюжетом и неповторимостью. Прелюдии и фуги Шостаковича соч. 87 — глубокое произведение высочайшего мастерства и величия. Этим циклом Шостакович сказал новое слово в искусстве полифонии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 24 Preludes and Fugues, Op. 87 by Dmitri Shostakovich are a set of 24 musical pieces for solo piano, one in each of the major and minor keys of the chromatic scale. The cycle was composed in 1950 and 1951 while Shostakovich was in Moscow, and premiered by pianist Tatiana Nikolayeva in Leningrad in December 1952; it was published the same year. A complete performance takes approximately 2 hours and 32 minutes. It is one of several examples of music written in all major and/or minor keys. (en)
- 24 Preludios y Fugas, Op. 87 por Dmitri Shostakóvich, es una obra de 24 piezas (24 pares de preludios-fugas) para piano solo, cada pieza en una de las claves mayores y menores de la escala cromática. El ciclo fue compuesto en los años 1950-51 mientras Shostakóvich estaba en Moscú, y estrenado por la pianista Tatiana Nikoláyeva en Leningrado, en diciembre de 1952; fue publicado ese mismo año. La obra completa se suele interpretar en dos horas y media. Es considerada uno de los mejores ejemplos de obras escritas en las 24 claves menores y mayores. (es)
- 24の前奏曲とフーガ 作品87は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した24の前奏曲とフーガからなるピアノ曲集。20世紀ソ連のピアノ音楽を代表する作品として名高い。 (ja)
- 드미트리 쇼스타코비치의 《24개의 전주곡과 푸가 작품번호 87》은 장조와 단조 각각에 하나씩 피아노 독주를 위한 24개의 음악 작품 모음이다. 이 연작은 쇼스타코비치가 모스크바에 있는 동안 1950년과 1951년에 작곡되었으며 1952년 12월 레닌그라드에서 타티야나 니콜라예바가 초연했다. 같은 해에 출판되었다. 각 곡은 전주곡과 푸가의 두 부분으로 구성되어 있으며 속도, 길이 및 복잡성이 다양하다.(예: F ♯ 장조의 푸가 13번은 5개 성부인 반면 E 장조의 푸가 9번은 2개 성부로 구성됨) 이 작품은 5도의 원을 중심으로 상대적인 장조/단조 쌍으로 진행된다. 첫 번째 C 장조와 A 단조(전주곡과 푸가 1번과 2번), 그 다음은 하나의 샵(G 장조, E 단조), 2개의 샵(D 장조, B 단조), 등등, D 단조(1 플랫)로 끝난다. 쇼팽의 24개의 전주곡 Op. 28, 쇼스타코비치 자신의 초기 24개의 전주곡, Op. 34개과 같은 방식으로 구성되어 있다. 바흐의 평균율 클라비어곡집은 주로 작품의 작곡 역사를 기반으로 볼 때, 쇼스타코비치의 작품에 직접적인 영감을 준 것으로 널리 알려져 있다. (ko)
- De 24 Preludes en fuga's (opus 87) van Dmitri Sjostakovitsj vormen een cyclus van pianostukken geschreven in alle grote en klein terts-toonsoorten van de chromatische toonladder. Dit in navolging van de twee delen van het Wohltemperiertes Klavier van Johann Sebastian Bach. (nl)
- Ventiquattro preludi e fughe, Op. 87 di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič è un insieme di 24 preludi e fughe per pianoforte solista, uno in ciascuno delle chiavi maggiore e minore della scala cromatica. Il ciclo fu composto nel 1950 e nel 1951 mentre Šostakovič era a Mosca e fu presentato in anteprima dalla pianista Tat'jana Petrovna Nikolaeva a Leningrado nel dicembre 1952; fu pubblicato lo stesso anno. Il lavoro completo richiede circa due ore e mezza per l'esecuzione. È uno dei numerosi esempi di musica scritta in tutte le chiavi maggiori e/o minori. (it)
- Os 24 Prelúdios e Fugas, Op. 87 por Dmitri Shostakovitch é um conjunto de 24 peças para piano, uma em cada uma das claves maiores e menores da escala cromática. Enquanto o estilo musical e as idéias eram do próprio Shostakovitch, elas seguem a forma do de Johann Sebastian Bach escrito cerca de 200 antes. (pt)
- 24 Прелюдії та фуги тв. 87, цикл прелюдій та фуг, написаний Дмитром Шостаковичем у період від жовтня 1950 до березня 1951 року. Взірцем для циклу став Добре темперований клавір Й. С. Баха. Поштовхом до написання послужила поїздка Дмитра Дмитровича в Лейпциг на урочистості, присвячені 200-річчю від дня смерті Й. Баха, а також як почесного члена журі міжнародного конкурсу піаністів, в якому брала участь майбутня перша виконавиця циклу прелюдій і фуг Тетяна Ніколаєва. Цикл вперше прозвучав у виконанні Т. Ніколаєвої, якій і був присвячений, у Ленінграді 23 грудня 1952 року. (uk)
- Les Vingt-quatre préludes et fugues, opus 87, forment un cycle de 24 préludes et fugues pour piano seul composé par Dmitri Chostakovitch de 1950 à 1951 en hommage à Bach. Ces 24 préludes et fugues parcourent les 24 tonalités, dans l'ordre des quintes en alternant tonalités majeures et mineures. Composé d'octobre 1950 à février 1951, le recueil fut créé en décembre 1952 à Léningrad par sa dédicataire, la pianiste Tatiana Nikolaïeva, et publié la même année. Il faut environ deux heures et trente minutes pour jouer le cycle complet des Vingt-quatre préludes et fugues ; en outre, il s'agit d'une des œuvres emblématiques de la musique écrite dans les 24 tonalités majeures et mineures. (fr)
- 24 preludia i fugi op. 87 Dmitrija Szostakowicza – zbiór 24 utworów na fortepian, po jednym w każdej tonacji. Choć styl muzyczny i pomysły są oryginalne, zbiór ten nawiązuje do napisanego ponad 200 lat wcześniej Das Wohltemperierte Klavier Jana Sebastiana Bacha. Wykonanie całego zbioru trwa około dwie i pół godziny. (pl)
- 24 Прелюдии и фуги соч. 87 — цикл прелюдий и фуг, написанный Дмитрием Шостаковичем в короткий срок — с октября 1950 по март 1951 года. Шостакович задумал цикл по образу Хорошо темперированного клавира И. С. Баха. Но помимо этого баховского произведения Дм. Шостакович продолжил традиции русской концертной полифонии, в частности, А. Глазунова и С. Танеева. (ru)
|
