About: Hugo Riemann

An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 July 1849 – 10 July 1919) was a German musicologist and composer who was among the founders of modern musicology. The leading European music scholar of his time, he was active and influential as both a music theorist and music historian. Many of his contributions are now termed as Riemannian theory, a variety of related ideas on many aspects of music theory.

Property Value
dbo:abstract
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18. července 1849, u (Durynsko)–10. července 1919, Lipsko) byl německý hudební teoretik, historik, pedagog, lexikograf a skladatel. Jeho zřejmě nejznámější dílo, Riemann Musiklexikon (Riemannův hudební slovník), je dodnes uznávanou standardní prací hudební teorie a hudebních dějin. (cs)
  • هوغو ريمان (بالألمانية: Hugo Riemann )‏ (و. 1849 – 1919 م) هو موزع (موسيقى)، وملحن، وعالم موسيقى، وكاتب، ‏، ومعلم موسيقى، وأستاذ جامعي، وعازف بيانو ألماني، ولد في زوندرسهاوزن، توفي في لايبزيغ، عن عمر يناهز 70 عاماً. (ar)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (* 18. Juli 1849 in Großmehlra bei Sondershausen (Thüringen); † 10. Juli 1919 in Leipzig) war ein deutscher Musiktheoretiker, Musikhistoriker, Musikpädagoge und Musiklexikograph. Sein wohl bekanntestes Werk, das Riemann Musiklexikon, ist bis heute ein anerkanntes Standardwerk. (de)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (naskiĝis la 18-an de julio 1849 en Groß-Mehlra; mortis la 10-an de julio 1919 en Lepsiko) estis germana muzikteoriisto, muzikhistoriisto, muzikpedagogo kaj muzikleksikonisto. Hugo Riemann apartenas al la plej elstaraj personoj inter la muziksciencistoj. Siaj plej gravajn meritojn li atingis sur la kampo de la muzikteorio, kiun li ĝisfunde novigis. Per sia teorio de la "funkcioj", baziĝanta sur harmonia duismo, Riemann metis la fundamentajn ŝtonojn de la nuntempa harmoniscienco. En modifita formo oni instruas ĝin ankoraŭ nun ĉe ĉiuj muzikedukejoj. Multaj muzikaj terminoj en liaj traktaĵoj nuntempe apartenas al la fakvortaro, ekz. "agogiko", "motivo" aŭ "frasigo". Vojmontra li estis ankaŭ sur la kampo de la muzikhistorio, ĉar li donis al ĝi ampleksan stilsciencan orientadon. (eo)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 July 1849 – 10 July 1919) was a German musicologist and composer who was among the founders of modern musicology. The leading European music scholar of his time, he was active and influential as both a music theorist and music historian. Many of his contributions are now termed as Riemannian theory, a variety of related ideas on many aspects of music theory. (en)
  • Hugo Riemann musikologoa izan zen. Funtsezko lanak idatzi zituen harmoniari buruz. Hanburgon (1881-1890) eta Wiesbadenen (1890-1895) izan ondoren, Leipzigeko musikologia institutuko zuzendari nagusi izan zen. 1882an Musiklexikon («musika hiztegia») obra ospetsua argitaratu zuen, eta 1887an harmoniari buruzko liburu bat. Musikaren historiarako gidaliburu bat idatzi zuen (1901-1913), eta IX-XIX. mendeetako musikaren teoriaren historia bat utzi zuen prestaturik (1920an argitaratua). (eu)
  • Hugo Riemann fue un musicólogo y pedagogo alemán. Se educó en Derecho y en otros asuntos[¿cuál?] en Berlín y Tübingen. Tras la Guerra franco-prusiana decidió dedicar su vida a la música, y estudió en consecuencia en el Conservatorio de Leipzig. Después se mudó a Bielefeld por algunos años, trabajando como profesor, pero posteriormente regresó a Leipzig como Privatdozent en la Universidad. Riemann se trasladó a Bromberg en 1880, pero entre 1881 y 1890 fue profesor de piano y teoría en el Conservatorio de Hamburgo. Desempeñó un puesto en Wiesbaden (1890-95), pero finalmente regresó a la Universidad de Leipzig como maestro. En 1901 fue nombrado oficialmente profesor. Además de su trabajo como profesor y compositor de piezas pedagógicas, Riemann obtuvo reputación mundial como escritor sobre teoría y temas musicales. Entre sus obras más conocidas se incluyen Teoría general de la música; Musiklexikon (Diccionario de Música), un diccionario completo de música y músicos; Katechismus der Harmonielehre (Leipzig, 1890), también con el título Handbuch der Harmonie und Modulationslehre (Manual de Armonía y Modulación), editado en español simplemente con el título Armonía y Modulación, y el Lehrbuch des Contrapunkts (Libro de texto del Contrapunto). La mayor parte de la obra de Riemann no está traducida a la lengua española. Es autor de numerosas obras sobre diversas ramas de la música que han ejercido una notable influencia sobre nombres tan importantes par ala pedagogía musical como Arnold Schönberg, Diether de la Motte o Clemens Kühn. Entre sus alumnos encontramos al compositor, pianista, organista y director alemán Max Reger. (es)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 Juli 1849 - 10 Juli 1919) adalah seorang ahli teori musik dan komposer dari Jerman. Riemann lahir di , Schwarzburg-Sondershausen. Ia dididik mengenai teori musik oleh Frankenberger, belajar piano dengan Barthel dan Ratzenberger, belajar hukum, dan akhirnya filsafat dan sejarah di Berlin dan Tübingen. Setelah melalui perang Franco-Jerman ia memutuskan untuk mengabdikan hidupnya untuk musik, dan belajar di Leipzig Conservatory. Dia kemudian pergi ke Bielefeld selama beberapa tahun sebagai guru dan konduktor, tetapi pada tahun 1878 kembali ke Leipzig sebagai dosen di Universitas. Karena impiannya untuk membangun konservatori tidak terwujud, Riemann pergi ke Bromberg pada tahun 1880, tetapi 1881-1890 dia menjadi seorang guru piano dan teori di Hamburg Conservatory. Setelah waktu yang singkat di Sondershausen Conservatory, ia mengajar di Konservatorium di Wiesbaden (1890-1895), tetapi akhirnya kembali ke Universitas Leipzig sebagai dosen pada tahun 1895. Pada tahun 1901, ia diangkat sebagai profesor. (in)
  • Hugo Riemann, né à Groß-Mehlra bei Sondershausen (Principauté de Schwarzbourg-Sondershausen) le 18 juillet 1849 et mort à Leipzig le 10 juillet 1919, est un musicologue allemand, principalement connu grâce à son dictionnaire de musique, le Riemanns Musiklexikon. (fr)
  • 카를 빌헬름 율리우스 후고 리만 (Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann, 1849년 7월 18일 ~ 1919년 7월 10일)은 독일의 음악학자이자 작곡가로 현대 음악학의 주요 기여자 중 한 명이다. 음악 이론가이자 음악사가로서 활동적이고 영향력이 있었다. 그의 공헌 중 많은 부분은 이제 음악 이론의 여러 측면에 대한 다양한 관련 아이디어인 리만 이론이라고 한다. 그의 첫 번째 음악 교육은 토지 소유주이자 집행관인 아버지 로버트 리만(Robert Riemann)에게서 시작되었으며, 그의 노래와 합창 작품이 현지에 남아 있는 것으로 보아 활동적인 음악 애호가였다. 그는 법학을 공부했고 마침내 베를린과 튀빙겐에서 철학과 역사를 공부했다. 프랑스-프로이센 전쟁에 참전 한 후 그는 음악에 평생을 바치기로 결심하고 라이프치히 음악원에서 공부했다. 그는 빌레펠트에 가서 교사와 지휘자로서 몇 년 동안 일했고, 1878년에 라이프치히로 돌아와 라이프치히 대학교의 객원 교수("Privatdozent")로 일했다. 음악원에서 원하던 임용이 이루어지지 않자 리만은 1880년에 브롬베르크로 갔지만 1881~90년에는 함부르크 음악원에서 피아노와 이론 교사로 일했다. Sondershausen Conservatory에서 짧은 시간을 보낸 후 그는 비스바덴의 음악원에서 직책을 맡았다(1890~95). 그는 결국 1895년에 라이프치히 대학교에 강사로 돌아왔다. 1901년에는 교수로, 1914년에는 음악연구소 소장이 되었다. 가장 영향력 있는 음악 이론가 중 한 사람이다. 또한 오늘날 음악교육의 기본 요소인 운율과 리듬 악구에 대한 용어와 이론은 리만에서 유래하였다. 그는 또한 미국 이론가 David Lewin이 채택한 일련의 화성 변환을 정교화 신리만 이론의 중요한 변종으로 발전했다. 현대 신리만 이론의 또 다른 기둥인 토네츠(Tonnetz )는 리만 자신의 발명품이 아니었지만 이를 대중화하고 보급하는 데 중요한 역할을 했다. (ko)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (Groß-Mehlra, 18 luglio 1849 – Lipsia, 10 luglio 1919) è stato un musicologo, critico musicale e insegnante tedesco. (it)
  • カール・ヴィルヘルム・ユリウス・フーゴー・リーマン(Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann, 1849年1月18日 - 1919年7月10日)は、ドイツの音楽理論家、作曲家。アゴーギクを造語した。 (ja)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (ur. 18 lipca 1849 w (niem.) koło Sondershausen, zm. 10 lipca 1919 w Lipsku) – niemiecki muzykolog, autor licznych prac z wielu obszarów muzykologii. (pl)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann ( bij Sondershausen (Thüringen), 18 juli 1849 – Leipzig, 10 juli 1919) was een Duitse musicoloog en muziektheoreticus. Riemann studeerde rechten in Berlijn en Tübingen. Na de Frans-Duitse Oorlog van 1870, waarin hij als soldaat vocht, besloot hij naar het conservatorium te gaan en zijn leven te wijden aan de muziek. Hij deed dit in Leipzig, waar hij - na zijn afstuderen en na een kort uitstapje naar Bielefeld - zich in 1875 vestigde als privédocent. Van 1881 tot 1890 was hij als pianodocent verbonden aan het conservatorium van Hamburg. Daarna had hij een soortgelijke betrekking in Wiesbaden. Midden jaren negentig keerde hij terug naar Leipzig om eerst docent en vanaf 1901 hoogleraar in de muziektheorie te worden aan de universiteit aldaar. Riemann was een van de belangrijkste musicologen van de 19e eeuw. Zijn beroemdste student was Max Reger. Zijn Musiklexicon gold lange tijd als standaardwerk. (nl)
  • Хуго Ри́ман, также Гуго Риман (полное имя — Карл Вильгельм Юлиус Хуго Риман, нем. Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann; 18 июля 1849, Гроссмельра близ Зондерсхаузена — 10 июля 1919, Лейпциг) — немецкий музыковед и лексикограф, педагог, создатель функциональной теории лада. Риман оказал огромное влияние на западную теорию музыки, особенно в конце XIX и первой половине XX веков. (ru)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 de julho de 1849, perto de Sondershausen – 10 de Julho de 1919, Leipzig) foi um musicólogo, historiador da música e pedagogo musical alemão. (pt)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann, född 18 juli 1849, död 1919, var en tysk musikvetare, musikteoretiker, pianist och tonsättare, framför allt känd som funktionsanalysens eller funktionslärans upphovsman. (sv)
  • Гуго Ріман (1849—1919) — німецький теоретик, автор великої кількості творів наукового, науково-популярного і дидактичного характеру; педагог, серед відомих учнів — композитор і диригент Макс Регер, публіцист Ганс Пфіцнер; обдарований піаніст; лексикограф — є автором-укладачем одного з найпоширеніших музичних словників (нім. Musik-Lexikon); автор музичних творів (симфонія, камерно-інструментальні та фортепіанні п'єси); один із засновників сучасного музикознавства, який висвітлював у своїх працях питання музичної форми, гармонії, контрапункту, історії музики, фольклористики, акустики, сольфеджіо, інструментування, методики фортепіанного виконавства, історії теоретичного музикознавства, музичної психологія, естетики. Відтак, ім'я Г. Рімана набуло інструктивного значення та стало певним брендом свого часу. (uk)
  • 卡尔·威廉·尤里乌斯·胡戈·里曼(德語:Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann;1849年7月18日-1919年7月10日)是德国和作曲家。 (zh)
dbo:birthDate
  • 1849-07-18 (xsd:date)
dbo:birthName
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (en)
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1919-07-10 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 530299 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 6339 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124559627 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:birthDate
  • 1849-07-18 (xsd:date)
dbp:birthName
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (en)
dbp:birthPlace
dbp:caption
  • Hugo Riemann (en)
dbp:deathDate
  • 1919-07-10 (xsd:date)
dbp:deathPlace
dbp:name
  • Hugo Riemann (en)
dbp:nationality
  • German (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18. července 1849, u (Durynsko)–10. července 1919, Lipsko) byl německý hudební teoretik, historik, pedagog, lexikograf a skladatel. Jeho zřejmě nejznámější dílo, Riemann Musiklexikon (Riemannův hudební slovník), je dodnes uznávanou standardní prací hudební teorie a hudebních dějin. (cs)
  • هوغو ريمان (بالألمانية: Hugo Riemann )‏ (و. 1849 – 1919 م) هو موزع (موسيقى)، وملحن، وعالم موسيقى، وكاتب، ‏، ومعلم موسيقى، وأستاذ جامعي، وعازف بيانو ألماني، ولد في زوندرسهاوزن، توفي في لايبزيغ، عن عمر يناهز 70 عاماً. (ar)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (* 18. Juli 1849 in Großmehlra bei Sondershausen (Thüringen); † 10. Juli 1919 in Leipzig) war ein deutscher Musiktheoretiker, Musikhistoriker, Musikpädagoge und Musiklexikograph. Sein wohl bekanntestes Werk, das Riemann Musiklexikon, ist bis heute ein anerkanntes Standardwerk. (de)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 July 1849 – 10 July 1919) was a German musicologist and composer who was among the founders of modern musicology. The leading European music scholar of his time, he was active and influential as both a music theorist and music historian. Many of his contributions are now termed as Riemannian theory, a variety of related ideas on many aspects of music theory. (en)
  • Hugo Riemann musikologoa izan zen. Funtsezko lanak idatzi zituen harmoniari buruz. Hanburgon (1881-1890) eta Wiesbadenen (1890-1895) izan ondoren, Leipzigeko musikologia institutuko zuzendari nagusi izan zen. 1882an Musiklexikon («musika hiztegia») obra ospetsua argitaratu zuen, eta 1887an harmoniari buruzko liburu bat. Musikaren historiarako gidaliburu bat idatzi zuen (1901-1913), eta IX-XIX. mendeetako musikaren teoriaren historia bat utzi zuen prestaturik (1920an argitaratua). (eu)
  • Hugo Riemann, né à Groß-Mehlra bei Sondershausen (Principauté de Schwarzbourg-Sondershausen) le 18 juillet 1849 et mort à Leipzig le 10 juillet 1919, est un musicologue allemand, principalement connu grâce à son dictionnaire de musique, le Riemanns Musiklexikon. (fr)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (Groß-Mehlra, 18 luglio 1849 – Lipsia, 10 luglio 1919) è stato un musicologo, critico musicale e insegnante tedesco. (it)
  • カール・ヴィルヘルム・ユリウス・フーゴー・リーマン(Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann, 1849年1月18日 - 1919年7月10日)は、ドイツの音楽理論家、作曲家。アゴーギクを造語した。 (ja)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (ur. 18 lipca 1849 w (niem.) koło Sondershausen, zm. 10 lipca 1919 w Lipsku) – niemiecki muzykolog, autor licznych prac z wielu obszarów muzykologii. (pl)
  • Хуго Ри́ман, также Гуго Риман (полное имя — Карл Вильгельм Юлиус Хуго Риман, нем. Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann; 18 июля 1849, Гроссмельра близ Зондерсхаузена — 10 июля 1919, Лейпциг) — немецкий музыковед и лексикограф, педагог, создатель функциональной теории лада. Риман оказал огромное влияние на западную теорию музыки, особенно в конце XIX и первой половине XX веков. (ru)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 de julho de 1849, perto de Sondershausen – 10 de Julho de 1919, Leipzig) foi um musicólogo, historiador da música e pedagogo musical alemão. (pt)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann, född 18 juli 1849, död 1919, var en tysk musikvetare, musikteoretiker, pianist och tonsättare, framför allt känd som funktionsanalysens eller funktionslärans upphovsman. (sv)
  • 卡尔·威廉·尤里乌斯·胡戈·里曼(德語:Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann;1849年7月18日-1919年7月10日)是德国和作曲家。 (zh)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (naskiĝis la 18-an de julio 1849 en Groß-Mehlra; mortis la 10-an de julio 1919 en Lepsiko) estis germana muzikteoriisto, muzikhistoriisto, muzikpedagogo kaj muzikleksikonisto. Hugo Riemann apartenas al la plej elstaraj personoj inter la muziksciencistoj. Siaj plej gravajn meritojn li atingis sur la kampo de la muzikteorio, kiun li ĝisfunde novigis. (eo)
  • Hugo Riemann fue un musicólogo y pedagogo alemán. Se educó en Derecho y en otros asuntos[¿cuál?] en Berlín y Tübingen. Tras la Guerra franco-prusiana decidió dedicar su vida a la música, y estudió en consecuencia en el Conservatorio de Leipzig. Después se mudó a Bielefeld por algunos años, trabajando como profesor, pero posteriormente regresó a Leipzig como Privatdozent en la Universidad. Riemann se trasladó a Bromberg en 1880, pero entre 1881 y 1890 fue profesor de piano y teoría en el Conservatorio de Hamburgo. Desempeñó un puesto en Wiesbaden (1890-95), pero finalmente regresó a la Universidad de Leipzig como maestro. En 1901 fue nombrado oficialmente profesor. (es)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (18 Juli 1849 - 10 Juli 1919) adalah seorang ahli teori musik dan komposer dari Jerman. Riemann lahir di , Schwarzburg-Sondershausen. Ia dididik mengenai teori musik oleh Frankenberger, belajar piano dengan Barthel dan Ratzenberger, belajar hukum, dan akhirnya filsafat dan sejarah di Berlin dan Tübingen. Setelah melalui perang Franco-Jerman ia memutuskan untuk mengabdikan hidupnya untuk musik, dan belajar di Leipzig Conservatory. Dia kemudian pergi ke Bielefeld selama beberapa tahun sebagai guru dan konduktor, tetapi pada tahun 1878 kembali ke Leipzig sebagai dosen di Universitas. (in)
  • 카를 빌헬름 율리우스 후고 리만 (Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann, 1849년 7월 18일 ~ 1919년 7월 10일)은 독일의 음악학자이자 작곡가로 현대 음악학의 주요 기여자 중 한 명이다. 음악 이론가이자 음악사가로서 활동적이고 영향력이 있었다. 그의 공헌 중 많은 부분은 이제 음악 이론의 여러 측면에 대한 다양한 관련 아이디어인 리만 이론이라고 한다. 그의 첫 번째 음악 교육은 토지 소유주이자 집행관인 아버지 로버트 리만(Robert Riemann)에게서 시작되었으며, 그의 노래와 합창 작품이 현지에 남아 있는 것으로 보아 활동적인 음악 애호가였다. 그는 법학을 공부했고 마침내 베를린과 튀빙겐에서 철학과 역사를 공부했다. 프랑스-프로이센 전쟁에 참전 한 후 그는 음악에 평생을 바치기로 결심하고 라이프치히 음악원에서 공부했다. 그는 빌레펠트에 가서 교사와 지휘자로서 몇 년 동안 일했고, 1878년에 라이프치히로 돌아와 라이프치히 대학교의 객원 교수("Privatdozent")로 일했다. 가장 영향력 있는 음악 이론가 중 한 사람이다. 또한 오늘날 음악교육의 기본 요소인 운율과 리듬 악구에 대한 용어와 이론은 리만에서 유래하였다. (ko)
  • Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann ( bij Sondershausen (Thüringen), 18 juli 1849 – Leipzig, 10 juli 1919) was een Duitse musicoloog en muziektheoreticus. Riemann studeerde rechten in Berlijn en Tübingen. Na de Frans-Duitse Oorlog van 1870, waarin hij als soldaat vocht, besloot hij naar het conservatorium te gaan en zijn leven te wijden aan de muziek. Hij deed dit in Leipzig, waar hij - na zijn afstuderen en na een kort uitstapje naar Bielefeld - zich in 1875 vestigde als privédocent. Van 1881 tot 1890 was hij als pianodocent verbonden aan het conservatorium van Hamburg. Daarna had hij een soortgelijke betrekking in Wiesbaden. Midden jaren negentig keerde hij terug naar Leipzig om eerst docent en vanaf 1901 hoogleraar in de muziektheorie te worden aan de universiteit aldaar. Riemann was een v (nl)
  • Гуго Ріман (1849—1919) — німецький теоретик, автор великої кількості творів наукового, науково-популярного і дидактичного характеру; педагог, серед відомих учнів — композитор і диригент Макс Регер, публіцист Ганс Пфіцнер; обдарований піаніст; лексикограф — є автором-укладачем одного з найпоширеніших музичних словників (нім. Musik-Lexikon); автор музичних творів (симфонія, камерно-інструментальні та фортепіанні п'єси); один із засновників сучасного музикознавства, який висвітлював у своїх працях питання музичної форми, гармонії, контрапункту, історії музики, фольклористики, акустики, сольфеджіо, інструментування, методики фортепіанного виконавства, історії теоретичного музикознавства, музичної психологія, естетики. Відтак, ім'я Г. Рімана набуло інструктивного значення та стало певним брендо (uk)
rdfs:label
  • هوغو ريمان (ar)
  • Hugo Riemann (cs)
  • Hugo Riemann (de)
  • Hugo Riemann (eo)
  • Hugo Riemann (es)
  • Hugo Riemann (eu)
  • Hugo Riemann (en)
  • Hugo Riemann (in)
  • Hugo Riemann (fr)
  • Hugo Riemann (it)
  • フーゴー・リーマン (ja)
  • 후고 리만 (ko)
  • Hugo Riemann (pl)
  • Hugo Riemann (nl)
  • Hugo Riemann (pt)
  • Риман, Хуго (ru)
  • Hugo Riemann (sv)
  • Гуго Ріман (uk)
  • 胡戈·里曼 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • (Karl Wilhelm Julius) Hugo Riemann (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License