| dbo:abstract
|
- Buřňáček malý (Hydrobates pelagicus) je jediným druhem monotypického rodu Hydrobates z čeledi buřňáčkovitých. Patří mezi nejmenší mořské ptáky vůbec. (cs)
- L'ocell de tempesta (Hydrobates pelagicus) és l'ocell marí europeu més petit, i l'única espècie del gènere Hydrobates segons la classificació de l'IOC, si bé altres autors consideren membres d'aquest gènere altres 14 espècies que aquest organisme inclou Oceanodroma. (ca)
- Der Sturmwellenläufer (Hydrobates pelagicus) ist ein kleiner schwarzer Seevogel mit einem charakteristischen weißen Bürzel. Er hat sein Vorkommen in erster Linie im Nordatlantik. Erst 2019 wurde der Name von Sturmschwalbe in Sturmwellenläufer geändert. Die zur Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes) zählenden Vögel sind Seevögel, die fast ihr ganzes Leben auf dem offenen Meer leben und nur zur Brut an Land kommen. Die Sturmwellenläufer verfügen über einen sehr gut entwickelten Geruchssinn, den sie benutzen, wenn sie Futter suchen und nachts ihren Nistplatz an Land aufsuchen. An Land sieht man sie nur während der Brutzeit in den Kolonien fliegen. In Mitteleuropa ist der Sturmwellenläufer an der Nordseeküste Belgiens, der Niederlande und Schleswig-Holsteins ein nahezu regelmäßiger Irrgast. An der Ostseeküste ist er seltener und im Binnenland nur ausnahmsweise zu beobachten. So war nach einem Sturm im Jahre 1999 ein Trupp von vierzig Individuen beispielsweise in der Schweiz zu sehen. (de)
- طائر نوء أوروبي (الاسم العلمي: Hydrobates pelagicus) (بالإنجليزية: European Storm Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور النوء (فصيلة: Hydrobatidae). (ar)
- Malgranda petrelo aŭ Eŭropa petrelo (Hydrobates pelagicus) estas malgranda marbirdo el familio Hidrobatedoj kaj ordo de Procelarioformaj. Ĝi estas la nura membro de la genro Hydrobates. (eo)
- The European storm petrel, British storm petrel, or just storm petrel (Hydrobates pelagicus) is a seabird in the northern storm petrel family, Hydrobatidae. The small, square-tailed bird is entirely black except for a broad, white rump and a white band on the under wings, and it has a fluttering, bat-like flight. The large majority of the population breeds on islands off the coasts of Europe, with the greatest numbers in the Faroe Islands, United Kingdom, Ireland, and Iceland. The Mediterranean population is a separate subspecies, but is inseparable at sea from its Atlantic relatives; its strongholds are Filfla Island (Malta), Sicily, and the Balearic Islands. The storm petrel nests in crevices and burrows, sometimes shared with other seabirds or rabbits, and lays a single white egg, usually on bare soil. The adults share the lengthy incubation and both feed the chick, which is not normally brooded after the first week. This bird is strongly migratory, spending the Northern Hemisphere winter mainly off the coasts of South Africa and Namibia, with some birds stopping in the seas adjoining West Africa, and a few remaining near their Mediterranean breeding islands. This petrel is strictly oceanic outside the breeding season. It feeds on small fish, squid, and zooplankton, while pattering on the sea's surface, and can find oily edible items by smell. The food is converted in the bird's stomach to an oily orange liquid, which is regurgitated when the chick is fed. Although usually silent at sea, the storm petrel has a chattering call given by both members of a pair in their courtship flight, and the male has a purring song given from the breeding chamber. The storm petrel cannot survive on islands where land mammals such as rats and cats have been introduced, and it suffers natural predation from gulls, skuas, owls, and falcons. Although the population may be declining slightly, this petrel is classified by the International Union for Conservation of Nature as being of least concern due to its high total numbers. Its presence in rough weather at sea has led to various mariners' superstitions, and by analogy, to its use as a symbol by revolutionary and anarchist groups. (en)
- El paíño europeo (Hydrobates pelagicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Mediterráneo. Es la única especie del género Hydrobates. Es un ave pelágica del tamaño de un gorrión, de plumaje oscuro, salvo algunas marcas blancas junto a la cola y bajo las alas. Se alimenta de peces pequeños, zooplancton, crustáceos, calamares, medusas y carroña. A pesar de su tamaño es un ave longeva (al igual que dos demás integrantes de su familia) con una media de 11 años de vida pero que puede llegar a vivir hasta 33 años. (es)
- Ekaitz-txori txikia (Hydrobates pelagicus) hydrobatidae familiako itsas-hegaztia da. bere generoan bakarra da. Ozeano Atlantiko eta Mediterranear itsasoko uharteetan bizi den hegaztia da. Koloniarik handiena Maltako dago, 5.000 bikote dituena. Euskal Herriari dagokionez Urdaibain eta Aturri ibaiaren bokalean kumatzen du. (eu)
- Hydrobates pelagicus Hydrobates pelagicus Océanite tempête Genre HydrobatesBoie, 1822 Espèce Hydrobates pelagicus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Océanite tempête (Hydrobates pelagicus), également appelé Pétrel tempête, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Hydrobatidae. Il est le seul membre du genre Hydrobates. Cet oiseau pélagique est le plus petit des oiseaux de mer d'Europe, où il est protégé. Extrêmement discret, il est de mœurs exclusivement nocturnes sur les lieux de reproduction et est rarement visible de la côte, sauf à l'occasion des tempêtes les plus violentes. Il est en revanche bien connu des pêcheurs puisqu'il suit souvent les navires en haute mer, volant au ras des vagues, et donnant parfois l'impression qu'il court sur la surface de l'eau. Sa population mondiale, entièrement cantonnée à l'Atlantique du nord-est, est comprise entre 300 000 et 700 000 couples. (fr)
- Is éan mara é an Guairdeall na mara. Is baill d'fhine na Hydrobatidae iad. (ga)
- Hydrobates pelagicus atau European storm-petrel merupakan salah satu spesies burung laut yang ditemukan di sekitar Samudera Atlantik dan Laut Mediterrania. Migrasi spesies ini berada di sepanjang Samudera Atlantik dari Eropa bagian utara hingga Afrika bagian selatan. Populasi terbesar ditemukan di Kepulauan Faroe (Denmark), dengan jumlah 150.000-400.000 pasang. Selain itu juga dapat ditemukan di United Kingdom, Selandia, Irlandia, Norway, Malta, Spanyol, Canary Island, Italy, Yunani dan Prancis. Terdapat dua subspesies yaitu H. p. pelagicus dan H. p. melitensis. Ikan dan crustasea merupakan beberapa contoh hewan yang dimangsa oleh Hydrobates pelagicus. Ketika mencari makan, Hydrobates pelagicus terbang pada ketinggian 2–5 m di atas permukaan air laut dan dapat menyelam hingga kedalaman 5 m untuk menangkap mangsanya. Ancaman terbesar bagi populasi spesies ini adalah predasi terhadap anakan yang belum dewasa dan tidak bisa melindungi dirinya. Predasi sering kali berasal dari tikus (Rattus rattus) yang menyebabkan penurunan jumlah populasi secara signifikan. Hydrobates pelagicus memiliki panjang tubuh rata-rata 158 mm dan lebar sayap 383 mm. Ujung sayap pada juvenile lebih runcing sedangkan pada indivisu dewasa lebih membulat. Spesies ini memiliki ekor yang pendek dan cenderung berbentuk kotak. Sebagian besar bulunya berwarna coklat gelap dan hitam, namun pada bagian pangkal ekor berwarna putih dan memanjang hingga bagian bawah ketiak dan sayap (in)
- L'uccello delle tempeste europeo (Hydrobates pelagicus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Hydrobatidae. È l'unica specie del genere Hydrobates. (it)
- ヒメウミツバメ（学名：Hydrobates pelagicus）は、ミズナギドリ目ウミツバメ科に分類される鳥類の一種。 本種一種のみで、ヒメウミツバメ属を形成する。 (ja)
- O painho-de-cauda-quadrada , também dá pelos nomes comuns de alma-de-mestre, calca-mares, paim, painho, carrachinha e chasquilho (nome científico: Hydrobates pelagicus) é uma ave da família Hydrobatidae. É um pouco menor que os outros painhos, distinguindo-se pelo voo mais rápido. O seu pequeno tamanho e a plumagem preta com o uropígio branco podem fazer lembrar uma andorinha-dos-beirais. Tal como os restantes membros da sua família, é uma ave de hábitos marinhos, que passa a maior parte da sua vida no mar e apenas vem a terra para nidificar. Contudo, nas zonas de reprodução é uma ave de hábitos nocturnos, evitando assim a predação por parte de gaivotas e moleiros. Esta espécie nidifica em ilhas pouco acessíveis no Atlântico Norte e também no Mediterrâneo ocidental (ilhas Baleares). Os maiores núcleos populacionais situam-se na Irlanda, na Escócia e nas Ilhas Faroé, sendo neste último arquipélago que se situa a maior colónia do mundo (na ilha de Nólsoy). (pt)
- Nawałnik burzowy (Hydrobates pelagicus) – gatunek niewielkiego ptaka oceanicznego z rodziny nawałników (Hydrobatidae). (pl)
- Het stormvogeltje (Hydrobates pelagicus) is een vogel uit de familie van de noordelijke stormvogeltjes (Hydrobatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Procellaria pelagica gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel komt voor ver in zee en broedt op rotsige eilanden. (nl)
- Stormsvala (Hydrobates pelagicus) är en havsfågel i familjen nordstormsvalor. Den är liten, har fyrkantig stjärt, är helsvart, så när som på ett brett vitt band på övergumpen och ett vitt band på vingundersidan, och har en fladdrande, fladdermusaktig flykt. Merparten häckar på öar utanför Europas kust, med flest på Färöarna, Storbritannien, Irland och Island. Medelhavspopulationen tillhör en separat underart, omöjlig att urskilja i fält från atlantpopulationen utanför häckningstid, och de häckar främst på Filfola utanför Malta, Sicilien och Balearerna. Stormsvalan placerar sitt bo i sprickor och bohålor. Den lägger ett vitt ägg per häckningssäsong, vanligtvis direkt på marken. Föräldrarna delar på den långa ruvningstiden och efter kläckningen tar båda föräldrar hand om ungen. Den är en långflyttare som främst tillbringar norra halvklotets vinter främst utanför Sydafrikas kust. Stormsvalan lever strikt pelagiskt utanför häckningssäsong. Dess föda består av småfisk, bläckfisk och zooplankton, som de ofta fångar trippande på havsytan och den kan lokalisera oljig flytande föda utifrån lukt. Födan omvandlas i fågelns mage till en oljig orange vätska som den spyr upp när för att mata ungen. Även om den vanligtvis är tyst till sjöss, har stormsvalan ett grymtande läte som paret yttrar under parningssäsongen och hanen har en purrande sång som hörs från boplatsen. Stormsvalan överlever inte på öar där landdäggdjur som råttor och katter har introducerats och den utstår naturlig predation från måsar och trutar, labbar, ugglor och falkar. Trots att den globala populationen minskar något, klassificeras den av IUCN som livskraftig på grund av dess stora globala population. Då den uppträder i grov sjö ute till sjöss så omgärdas den av flera myter och sjömansberättelser och den har även symboliskt förknippats med revolution. (sv)
- Прямохвостая качурка, или брита́нская качу́рка (лат. Hydrobates pelagicus), — вид самых маленьких морских птиц отряда буревестникообразных, единственный представитель рода британских качурок (Hydrobates). (ru)
- Качурка морська (Hydrobates pelagicus) — вид морських буревісникоподібних птахів родини качуркових (Hydrobatidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Buřňáček malý (Hydrobates pelagicus) je jediným druhem monotypického rodu Hydrobates z čeledi buřňáčkovitých. Patří mezi nejmenší mořské ptáky vůbec. (cs)
- L'ocell de tempesta (Hydrobates pelagicus) és l'ocell marí europeu més petit, i l'única espècie del gènere Hydrobates segons la classificació de l'IOC, si bé altres autors consideren membres d'aquest gènere altres 14 espècies que aquest organisme inclou Oceanodroma. (ca)
- طائر نوء أوروبي (الاسم العلمي: Hydrobates pelagicus) (بالإنجليزية: European Storm Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور النوء (فصيلة: Hydrobatidae). (ar)
- Malgranda petrelo aŭ Eŭropa petrelo (Hydrobates pelagicus) estas malgranda marbirdo el familio Hidrobatedoj kaj ordo de Procelarioformaj. Ĝi estas la nura membro de la genro Hydrobates. (eo)
- El paíño europeo (Hydrobates pelagicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Mediterráneo. Es la única especie del género Hydrobates. Es un ave pelágica del tamaño de un gorrión, de plumaje oscuro, salvo algunas marcas blancas junto a la cola y bajo las alas. Se alimenta de peces pequeños, zooplancton, crustáceos, calamares, medusas y carroña. A pesar de su tamaño es un ave longeva (al igual que dos demás integrantes de su familia) con una media de 11 años de vida pero que puede llegar a vivir hasta 33 años. (es)
- Ekaitz-txori txikia (Hydrobates pelagicus) hydrobatidae familiako itsas-hegaztia da. bere generoan bakarra da. Ozeano Atlantiko eta Mediterranear itsasoko uharteetan bizi den hegaztia da. Koloniarik handiena Maltako dago, 5.000 bikote dituena. Euskal Herriari dagokionez Urdaibain eta Aturri ibaiaren bokalean kumatzen du. (eu)
- Is éan mara é an Guairdeall na mara. Is baill d'fhine na Hydrobatidae iad. (ga)
- L'uccello delle tempeste europeo (Hydrobates pelagicus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Hydrobatidae. È l'unica specie del genere Hydrobates. (it)
- ヒメウミツバメ（学名：Hydrobates pelagicus）は、ミズナギドリ目ウミツバメ科に分類される鳥類の一種。 本種一種のみで、ヒメウミツバメ属を形成する。 (ja)
- Nawałnik burzowy (Hydrobates pelagicus) – gatunek niewielkiego ptaka oceanicznego z rodziny nawałników (Hydrobatidae). (pl)
- Het stormvogeltje (Hydrobates pelagicus) is een vogel uit de familie van de noordelijke stormvogeltjes (Hydrobatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Procellaria pelagica gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel komt voor ver in zee en broedt op rotsige eilanden. (nl)
- Прямохвостая качурка, или брита́нская качу́рка (лат. Hydrobates pelagicus), — вид самых маленьких морских птиц отряда буревестникообразных, единственный представитель рода британских качурок (Hydrobates). (ru)
- Качурка морська (Hydrobates pelagicus) — вид морських буревісникоподібних птахів родини качуркових (Hydrobatidae). (uk)
- The European storm petrel, British storm petrel, or just storm petrel (Hydrobates pelagicus) is a seabird in the northern storm petrel family, Hydrobatidae. The small, square-tailed bird is entirely black except for a broad, white rump and a white band on the under wings, and it has a fluttering, bat-like flight. The large majority of the population breeds on islands off the coasts of Europe, with the greatest numbers in the Faroe Islands, United Kingdom, Ireland, and Iceland. The Mediterranean population is a separate subspecies, but is inseparable at sea from its Atlantic relatives; its strongholds are Filfla Island (Malta), Sicily, and the Balearic Islands. (en)
- Der Sturmwellenläufer (Hydrobates pelagicus) ist ein kleiner schwarzer Seevogel mit einem charakteristischen weißen Bürzel. Er hat sein Vorkommen in erster Linie im Nordatlantik. Erst 2019 wurde der Name von Sturmschwalbe in Sturmwellenläufer geändert. In Mitteleuropa ist der Sturmwellenläufer an der Nordseeküste Belgiens, der Niederlande und Schleswig-Holsteins ein nahezu regelmäßiger Irrgast. An der Ostseeküste ist er seltener und im Binnenland nur ausnahmsweise zu beobachten. So war nach einem Sturm im Jahre 1999 ein Trupp von vierzig Individuen beispielsweise in der Schweiz zu sehen. (de)
- Hydrobates pelagicus Hydrobates pelagicus Océanite tempête Genre HydrobatesBoie, 1822 Espèce Hydrobates pelagicus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Océanite tempête (Hydrobates pelagicus), également appelé Pétrel tempête, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Hydrobatidae. Il est le seul membre du genre Hydrobates. Cet oiseau pélagique est le plus petit des oiseaux de mer d'Europe, où il est protégé. Extrêmement discret, il est de mœurs exclusivement nocturnes sur les lieux de reproduction et est rarement visible de la côte, sauf à l'occasion des tempêtes les plus violentes. Il est en revanche bien connu des pêcheurs puisqu'il suit souvent les navires en haute mer, volant au ras des vagues, et donnant parfois l'impression qu'il court sur (fr)
- Hydrobates pelagicus atau European storm-petrel merupakan salah satu spesies burung laut yang ditemukan di sekitar Samudera Atlantik dan Laut Mediterrania. Migrasi spesies ini berada di sepanjang Samudera Atlantik dari Eropa bagian utara hingga Afrika bagian selatan. Populasi terbesar ditemukan di Kepulauan Faroe (Denmark), dengan jumlah 150.000-400.000 pasang. Selain itu juga dapat ditemukan di United Kingdom, Selandia, Irlandia, Norway, Malta, Spanyol, Canary Island, Italy, Yunani dan Prancis. Terdapat dua subspesies yaitu H. p. pelagicus dan H. p. melitensis. Ikan dan crustasea merupakan beberapa contoh hewan yang dimangsa oleh Hydrobates pelagicus. Ketika mencari makan, Hydrobates pelagicus terbang pada ketinggian 2–5 m di atas permukaan air laut dan dapat menyelam hingga kedalaman 5 m (in)
- O painho-de-cauda-quadrada , também dá pelos nomes comuns de alma-de-mestre, calca-mares, paim, painho, carrachinha e chasquilho (nome científico: Hydrobates pelagicus) é uma ave da família Hydrobatidae. É um pouco menor que os outros painhos, distinguindo-se pelo voo mais rápido. O seu pequeno tamanho e a plumagem preta com o uropígio branco podem fazer lembrar uma andorinha-dos-beirais. (pt)
- Stormsvala (Hydrobates pelagicus) är en havsfågel i familjen nordstormsvalor. Den är liten, har fyrkantig stjärt, är helsvart, så när som på ett brett vitt band på övergumpen och ett vitt band på vingundersidan, och har en fladdrande, fladdermusaktig flykt. Merparten häckar på öar utanför Europas kust, med flest på Färöarna, Storbritannien, Irland och Island. Medelhavspopulationen tillhör en separat underart, omöjlig att urskilja i fält från atlantpopulationen utanför häckningstid, och de häckar främst på Filfola utanför Malta, Sicilien och Balearerna. (sv)
|
_Sagres.jpg?width=300)
_(14780164871).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Sagres.jpg){kind=link}
_(14780164871).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
