| dbo:abstract
|
- La valse (česky: Valčík) je skladba od Maurice Ravela z roku 1920, nejčastěji uváděná v podání pro symfonický orchestr. (cs)
- La Valse (El Vals) és una obra musical del compositor francès Maurice Ravel, escrita per a orquestra el 1920 com a homenatge a la memòria de Johann Strauss. (ca)
- La Valse – Poème chorégraphique pour Orchestre ist ein in den Jahren 1906 bis 1920 entstandenes Werk von Maurice Ravel. (de)
- La Valse es un poema coreográfico para orquesta de Maurice Ravel compuesto entre 1919 y 1920, dedicado a su amiga Misia Sert, nacida Godebska. La obra fue estrenada públicamente el 12 de diciembre de 1920, interpretada por los Concerts Lamoureux dirigidos por Camille Chevillard. La duración aproximada de la obra es de unos 13 minutos. (es)
- La valse, poème chorégraphique pour orchestre (a choreographic poem for orchestra), is a work written by Maurice Ravel between February 1919 and 1920; it was first performed on 12 December 1920 in Paris. It was conceived as a ballet but is now more often heard as a concert work. The work has been described as a tribute to the waltz; the composer George Benjamin, in his analysis of La valse, summarized the ethos of the work: "Whether or not it was intended as a metaphor for the predicament of European civilization in the aftermath of the Great War, its one-movement design plots the birth, decay and destruction of a musical genre: the waltz." Ravel himself, however, denied that it is a reflection of post-World War I Europe, saying, "While some discover an attempt at parody, indeed caricature, others categorically see a tragic allusion in it – the end of the Second Empire, the situation in Vienna after the war, etc... This dance may seem tragic, like any other emotion... pushed to the extreme. But one should only see in it what the music expresses: an ascending progression of sonority, to which the stage comes along to add light and movement." He also commented, in 1922, that "It doesn't have anything to do with the present situation in Vienna, and it also doesn't have any symbolic meaning in that regard. In the course of La Valse, I did not envision a dance of death or a struggle between life and death. (The year of the choreographic setting, 1855, repudiates such an assumption.)" In his tribute to Ravel after the composer's death in 1937, Paul Landormy described the work as "the most unexpected of the compositions of Ravel, revealing to us heretofore unexpected depths of Romanticism, power, vigor, and rapture in this musician whose expression is usually limited to the manifestations of an essentially classical genius." (en)
- La Valse est un poème chorégraphique pour orchestre de Maurice Ravel, composé entre 1919 et 1920 et dédié à l'amie du compositeur Misia Sert, née Godebska. L'œuvre fut créée publiquement le 12 décembre 1920 par les Concerts Lamoureux dirigés par Camille Chevillard. Elle porte la référence M.72, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat. (fr)
- 管弦楽のための舞踏詩『ラ・ヴァルス』（仏: La Valse, Poème chorégraphique pour orchestre ）は、モーリス・ラヴェルが1919年12月から1920年3月にかけて作曲した管弦楽曲。作曲者自身によるピアノ2台用やピアノ独奏用の編曲版もある。タイトルの「ラ・ヴァルス」とは、フランス語でワルツ（「ラ」は定冠詞）のことであり、19世紀末のウィンナ・ワルツへの礼賛として着想された。ラヴェルの親友であったピアニスト、ミシア・セール（Misia Sert、1872年 - 1950年）に献呈されている。 (ja)
- La valse, poème chorégraphique pour orchestre (poema coreografico per orchestra) Op. 72, è una composizione scritta da Maurice Ravel tra febbraio 1919 e il 1920; fu eseguita per la prima volta il 12 dicembre 1920 a Parigi diretta da Camille Chevillard. Concepito come un balletto, ora viene eseguito più spesso come un brano da concerto. (it)
- 《라 발스-관현악을 위한 무용시 M.72》(프랑스어: La valse-poème chorégraphique pour orchestre)는 모리스 라벨이 1919~20년에 작곡한 곡으로 관현악곡, 두 대의 피아노용, 피아노 독주용 총 세 가지 연주판으로 이루어져 있다. 모든 연주판이 높은 난도를 자랑하는데, 특히 독주판은은 기법면으로나 음악면으로 매우 어려워 다른 두 연주판보다 녹음 수가 적다. (ko)
- La Valse é obra orquestral composta por Maurice Ravel (1875-1937), concebida como uma homenagem em forma de apoteose à . É classificada por seu autor como "Poema Coreográfico", em função de seu desejo de vê-la como um bailado. Ele chegou a apresentá-la ao empresário Serguei Diaghilev em 1919, mas este a considerou não adequada para um balé. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La valse (česky: Valčík) je skladba od Maurice Ravela z roku 1920, nejčastěji uváděná v podání pro symfonický orchestr. (cs)
- La Valse (El Vals) és una obra musical del compositor francès Maurice Ravel, escrita per a orquestra el 1920 com a homenatge a la memòria de Johann Strauss. (ca)
- La Valse – Poème chorégraphique pour Orchestre ist ein in den Jahren 1906 bis 1920 entstandenes Werk von Maurice Ravel. (de)
- La Valse es un poema coreográfico para orquesta de Maurice Ravel compuesto entre 1919 y 1920, dedicado a su amiga Misia Sert, nacida Godebska. La obra fue estrenada públicamente el 12 de diciembre de 1920, interpretada por los Concerts Lamoureux dirigidos por Camille Chevillard. La duración aproximada de la obra es de unos 13 minutos. (es)
- La Valse est un poème chorégraphique pour orchestre de Maurice Ravel, composé entre 1919 et 1920 et dédié à l'amie du compositeur Misia Sert, née Godebska. L'œuvre fut créée publiquement le 12 décembre 1920 par les Concerts Lamoureux dirigés par Camille Chevillard. Elle porte la référence M.72, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat. (fr)
- 管弦楽のための舞踏詩『ラ・ヴァルス』（仏: La Valse, Poème chorégraphique pour orchestre ）は、モーリス・ラヴェルが1919年12月から1920年3月にかけて作曲した管弦楽曲。作曲者自身によるピアノ2台用やピアノ独奏用の編曲版もある。タイトルの「ラ・ヴァルス」とは、フランス語でワルツ（「ラ」は定冠詞）のことであり、19世紀末のウィンナ・ワルツへの礼賛として着想された。ラヴェルの親友であったピアニスト、ミシア・セール（Misia Sert、1872年 - 1950年）に献呈されている。 (ja)
- La valse, poème chorégraphique pour orchestre (poema coreografico per orchestra) Op. 72, è una composizione scritta da Maurice Ravel tra febbraio 1919 e il 1920; fu eseguita per la prima volta il 12 dicembre 1920 a Parigi diretta da Camille Chevillard. Concepito come un balletto, ora viene eseguito più spesso come un brano da concerto. (it)
- 《라 발스-관현악을 위한 무용시 M.72》(프랑스어: La valse-poème chorégraphique pour orchestre)는 모리스 라벨이 1919~20년에 작곡한 곡으로 관현악곡, 두 대의 피아노용, 피아노 독주용 총 세 가지 연주판으로 이루어져 있다. 모든 연주판이 높은 난도를 자랑하는데, 특히 독주판은은 기법면으로나 음악면으로 매우 어려워 다른 두 연주판보다 녹음 수가 적다. (ko)
- La Valse é obra orquestral composta por Maurice Ravel (1875-1937), concebida como uma homenagem em forma de apoteose à . É classificada por seu autor como "Poema Coreográfico", em função de seu desejo de vê-la como um bailado. Ele chegou a apresentá-la ao empresário Serguei Diaghilev em 1919, mas este a considerou não adequada para um balé. (pt)
- La valse, poème chorégraphique pour orchestre (a choreographic poem for orchestra), is a work written by Maurice Ravel between February 1919 and 1920; it was first performed on 12 December 1920 in Paris. It was conceived as a ballet but is now more often heard as a concert work. (en)
|
