| dbo:abstract
|
- Standardní rumunská SPZ se skládá z modrého pruhu, na kterém je napsáno RO, starší verze značek obsahuje v modrém pruhu rumunskou vlajku, novější verze hvězdičky EU. Pruh je na levé straně značky. Uprostřed značky je sekvence: 2 písmena označující župu (județ), znak, 2 číslice (Bukurešť může mít 3 číslice) a 3 písmena. Číslice a písmena si lze za poplatek vybrat. Vzor: . (cs)
- Die aktuellen rumänischen Kfz-Kennzeichen wurden 1992 eingeführt und zeigen links einen blauen Streifen mit den zwölf europäischen Sternen und dem Nationalitätszeichen RO. Danach folgen ein (B für Bukarest) oder zwei Buchstaben (für den jeweiligen Kreis) und eine amtliche Plakette. Rechts davon erscheinen neben zwei (in Bukarest ab 2010 auch drei) Ziffern noch drei Buchstaben. Vor Rumäniens Beitritt zur Europäischen Union 2007 war die rumänische Nationalflagge im blauen Balken abgebildet. Zweizeilige Nummernschilder zeigen den Balken meist in der unteren Zeile. Es besteht gegen Gebühr die Möglichkeit, die drei letzten Buchstaben selbst zu wählen. Keinesfalls darf der Buchstabenblock mit I oder O beginnen, da Verwechslungsgefahr zu den Ziffern 1 und 0 besteht. Bis 1999 war mit Ausnahme des Kreiskürzels überhaupt kein I oder O erlaubt. Der Buchstabe Q wird generell nicht geprägt. Buchstabenkombinationen mit sexueller Konnotation wie COY, CUR, PUL, PIZ, MUI und MUE oder die von Behörden reserviert sind wie POL, DEP, SNT, SRI und MAI werden nicht ausgegeben. (de)
- Les plaques d'immatriculation roumaines sont composées en règle générale de deux lettres (le județ), suivi de deux chiffres (01-99) et de trois lettres (AAA-ZZZ). Il est donc possible d'avoir 99*26*26*26=1 740 024 combinaisons par județ. Par exemple,la lettre B signifie Bucarest(Bucureşti en roumain). Identification des județe de Roumanie d'après les plaques d'immatriculation :
* Portail de l’automobile
* Portail de la Roumanie
* Portail de la route (fr)
- The most common format for vehicle registration plates in Romania consists of black letters on white background in the format CC 12 ABC, where CC is a two letter county code, 12 is a two digit group, and ABC is a three letter group. For Bucharest, the format is B 12 ABC or B 123 ABC, where B is code for Bucharest city, 12 and 123 is a two or three digit group, and ABC is a three letter group.The left side of the plate bears a blue vertical strip (the "Euroband") displaying the 12 stars of the European Union and the country code of Romania (RO). Between 1992-2007 the band featured the Romanian flag instead of the 12 stars. All lettering comes from the Latin alphabet. The front plate usually carries a round label displaying the month and year when the technical inspection of the vehicle is due. These labels have different background colors depending on the year displayed. The label does not have a specific slot and can be placed anywhere, but the right side is preferred and plates usually come with a slot for them. (en)
- Le targhe d'immatricolazione della Romania vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nel paese dell'Europa centro-orientale. Sono emesse in base all'articolo 19 dell'ordinanza governativa di emergenza n. 195 del 12 dicembre 2002 relativo al traffico sulle strade pubbliche. (it)
- Het huidige Roemeense kenteken bestaat uit een rechthoekige plaat met een blauwe verticale streep (de "Euroband") aan de linkerkant van de plaat met de 12 sterren van de Europese Unie en het land code van Roemenië (RO), gevolgd - in zwarte letters op een witte achtergrond - met een één- of twee letters county code en een combinatie van twee of drie cijfers en drie hoofdletters. Op platen uitgegeven vóór 1 januari 2007 werd in plaats van de 12 Europese sterren de Roemeense vlag afgebeeld. In Roemenië worden behoorlijk veel auto's geïmporteerd, en voor de uitgave van het definitieve kenteken, krijgen ze eerst een kenteken met rode letters en cijfers. Dit kenteken is 3 maanden geldig. Voertuigen die niet naar een andere plaats kunnen rijden, zoals trams en trolleybussen hebben een geel of rood kenteken met zwarte letters en cijfers en het wapen van de stad waar ze thuis horen. In onderstaande lijst van Roemeense kentekens wordt een overzicht gegeven van de herkomst van de kentekens. (nl)
- Автомобильные номера в Румынии состоят из следующего: на левой стороне пластины есть синяя вертикальная полоса, на которой отображены 12 звезд и код страны (RO), а затем — чёрные символы на белом фоне — первые одна или две буквы обозначают код жудеца, две цифры и три буквы. На автомобильных номерах, выданных до 1 января 2007 года флаг Румынии был использован вместо 12 европейских звезд. Цифры и буквы, как правило, назначаются произвольно. Автомобильные номера выдается на каждую машину и для каждого владельца, и они должны быть возвращены, когда автомобиль либо продан, либо сломан, хотя новый покупатель имеет право потребовать продолжение использования старого номерного знака. Номера, на которых сочетания букв могут образовывать непристойный текст, не выдаются. Буква «Q» не используется, потому что можно спутать с «O». трёхбуквенный код не может начинаться с «I» или «О», так как они могут быть спутаны с «1» или «0» (до 1999 года, «I» и «О» не использовались вообще). (ru)
- Автомобільні номерні знаки Румунії — номерні знаки, що використовуються для реєстрації транспортних засобів на території Румунії. В лівій частині знаку знаходиться "європейська стрічка" з дванадцятьма зірками та автомобільним кодом Румунії (RO). На номерних знаках, які видавалися до вступу Румунії в Європейський Союз в 2007 році, замість дванадцяти зірок зображувався прапор Румунії. На основній частині на білому фоні чорним написаний одно- або двухлітерний код жудеця, дві або три цифри та три літери. Цифри та букви, окрім коду жудеця, є випадковими. Також не видаються номери, в яких комбінація літер складає непристойний текст. В номерних знаках не використовується літера "Q", оскільки може бути переплутана з "O". Також три літери на кінці не можуть починатися з літер "I" або "O", оскільки можуть бути переплутані з 1 чи 0 (до 1999 ці літери взагалі не використовувались). 1 січня 2010 в Бухаресті почали видавати номерні знаки з трьома цифрами замість двох, оскільки було підраховано, що всі комбінації з двома цифрами і трьома буквами скоро закінчаться. На передніх номерних знаках зазвичай є наклейка, на якій написано, до якого місяця та року дійсний техогляд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Standardní rumunská SPZ se skládá z modrého pruhu, na kterém je napsáno RO, starší verze značek obsahuje v modrém pruhu rumunskou vlajku, novější verze hvězdičky EU. Pruh je na levé straně značky. Uprostřed značky je sekvence: 2 písmena označující župu (județ), znak, 2 číslice (Bukurešť může mít 3 číslice) a 3 písmena. Číslice a písmena si lze za poplatek vybrat. Vzor: . (cs)
- Les plaques d'immatriculation roumaines sont composées en règle générale de deux lettres (le județ), suivi de deux chiffres (01-99) et de trois lettres (AAA-ZZZ). Il est donc possible d'avoir 99*26*26*26=1 740 024 combinaisons par județ. Par exemple,la lettre B signifie Bucarest(Bucureşti en roumain). Identification des județe de Roumanie d'après les plaques d'immatriculation :
* Portail de l’automobile
* Portail de la Roumanie
* Portail de la route (fr)
- Le targhe d'immatricolazione della Romania vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nel paese dell'Europa centro-orientale. Sono emesse in base all'articolo 19 dell'ordinanza governativa di emergenza n. 195 del 12 dicembre 2002 relativo al traffico sulle strade pubbliche. (it)
- Die aktuellen rumänischen Kfz-Kennzeichen wurden 1992 eingeführt und zeigen links einen blauen Streifen mit den zwölf europäischen Sternen und dem Nationalitätszeichen RO. Danach folgen ein (B für Bukarest) oder zwei Buchstaben (für den jeweiligen Kreis) und eine amtliche Plakette. Rechts davon erscheinen neben zwei (in Bukarest ab 2010 auch drei) Ziffern noch drei Buchstaben. Vor Rumäniens Beitritt zur Europäischen Union 2007 war die rumänische Nationalflagge im blauen Balken abgebildet. Zweizeilige Nummernschilder zeigen den Balken meist in der unteren Zeile. (de)
- The most common format for vehicle registration plates in Romania consists of black letters on white background in the format CC 12 ABC, where CC is a two letter county code, 12 is a two digit group, and ABC is a three letter group. For Bucharest, the format is B 12 ABC or B 123 ABC, where B is code for Bucharest city, 12 and 123 is a two or three digit group, and ABC is a three letter group.The left side of the plate bears a blue vertical strip (the "Euroband") displaying the 12 stars of the European Union and the country code of Romania (RO). Between 1992-2007 the band featured the Romanian flag instead of the 12 stars. All lettering comes from the Latin alphabet. (en)
- Het huidige Roemeense kenteken bestaat uit een rechthoekige plaat met een blauwe verticale streep (de "Euroband") aan de linkerkant van de plaat met de 12 sterren van de Europese Unie en het land code van Roemenië (RO), gevolgd - in zwarte letters op een witte achtergrond - met een één- of twee letters county code en een combinatie van twee of drie cijfers en drie hoofdletters. Op platen uitgegeven vóór 1 januari 2007 werd in plaats van de 12 Europese sterren de Roemeense vlag afgebeeld. In onderstaande lijst van Roemeense kentekens wordt een overzicht gegeven van de herkomst van de kentekens. (nl)
- Автомобильные номера в Румынии состоят из следующего: на левой стороне пластины есть синяя вертикальная полоса, на которой отображены 12 звезд и код страны (RO), а затем — чёрные символы на белом фоне — первые одна или две буквы обозначают код жудеца, две цифры и три буквы. На автомобильных номерах, выданных до 1 января 2007 года флаг Румынии был использован вместо 12 европейских звезд. Цифры и буквы, как правило, назначаются произвольно. Автомобильные номера выдается на каждую машину и для каждого владельца, и они должны быть возвращены, когда автомобиль либо продан, либо сломан, хотя новый покупатель имеет право потребовать продолжение использования старого номерного знака. Номера, на которых сочетания букв могут образовывать непристойный текст, не выдаются. Буква «Q» не используется, по (ru)
- Автомобільні номерні знаки Румунії — номерні знаки, що використовуються для реєстрації транспортних засобів на території Румунії. В лівій частині знаку знаходиться "європейська стрічка" з дванадцятьма зірками та автомобільним кодом Румунії (RO). На номерних знаках, які видавалися до вступу Румунії в Європейський Союз в 2007 році, замість дванадцяти зірок зображувався прапор Румунії. На основній частині на білому фоні чорним написаний одно- або двухлітерний код жудеця, дві або три цифри та три літери. Цифри та букви, окрім коду жудеця, є випадковими. Також не видаються номери, в яких комбінація літер складає непристойний текст. В номерних знаках не використовується літера "Q", оскільки може бути переплутана з "O". Також три літери на кінці не можуть починатися з літер "I" або "O", оскільки (uk)
|
