| dbo:abstract
|
- Local elections were held in Romania on 27 September 2020. Initially planned for June 2020, the emergence of the COVID-19 pandemic led the Government of Romania to postpone the elections to a date no later than 31 December 2020, and extending all the terms of the local offices due to expire on 5 June 2020. The aforementioned decision was deemed unconstitutional, and, in the end, a law was passed that extended the terms of the local officials up to 30 November 2020, and allowed the elections to be called by the Parliament, rather than by the Government, no later than that day. On 8 July 2020, the Parliament of Romania adopted a law setting the date of the elections on 27 September 2020. (en)
- Les élections municipales roumaines de 2020 ont lieu le 27 septembre 2020 en Roumanie afin de renouveler les conseillers municipaux des municipalités de Roumanie. Initialement prévues pour mi-juin, les élections sont reportées à septembre à cause de la progression de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Le elezioni locali in Romania del 2020 si sono tenute domenica 27 settembre. Sebbene inizialmente previste per giugno 2020, l'esplosione della pandemia di COVID-19 del 2020 in Romania, spinse il Governo a posticipare le elezioni in una data successiva (entro il 31 dicembre 2020) e a prolungare i mandati dei rappresentanti locali in quel momento in carica. In un primo momento respinto dalla Corte costituzionale della Romania, il provvedimento del Governo fu poi ripreso da un successivo atto legislativo emanato dal Parlamento, che stabilì la propria competenza in materia. Camera dei deputati e Senato, quindi, determinarono che le autorità dell'amministrazione locale con i mandati in scadenza sarebbero rimaste in carica non oltre il 30 novembre 2020. L'8 luglio 2020 lo stesso Parlamento decretò che le elezioni locali si sarebbero svolte il 27 settembre. Sono state regolamentate dalla legge nr. 115/2015, completata dall'ordinanza d'urgenza nr. 40 del 3 giugno 2019 emanata dal governo Dăncilă (Partito Social Democratico). Tale atto normativo prevedeva la reintroduzione dell'elezione diretta dei presidenti dei consigli di distretto, sistema già utilizzato in precedenza nel 2008 e nel 2012. La scelta dell'allora partito di maggioranza fu fortemente criticata dal presidente della repubblica Klaus Iohannis e dal Partito Nazionale Liberale che, giunto al governo alla fine del 2019, nel 2020 provò a correggere l'ordinanza, senza però riuscirvi a causa dei limiti temporali previsti dalla Costituzione in tema di riforma elettorale. I sindaci sono stati eletti tramite scrutinio uninominale con il sistema del first past the post, su singolo turno senza ballottaggio, come avvenuto anche nelle precedenti elezioni amministrative del 2012 e del 2016. Gli elettori sono stati chiamati alle urne per il rinnovo degli incarichi di:
* Consigli di distretto (Consilii Județene, CJ) per ognuno dei 41 distretti della Romania, nonché per il Consiglio Generale del Municipio di Bucarest (Consiliul General al Municipiului București, CGMB).
* Tutti i 41 presidenti dei consigli di distretto (Președinții consiliilor județene, PCJ).
* Consigli locali (Consilii locale, CL) di tutte le città con titolo di comune (comună), città (oraș) e municipio (municipiu), nonché per ognuno dei 6 settori di Bucarest.
* Tutti i sindaci (Primarii) di comuni, città, municipi e dei 6 settori di Bucarest
* Sindaco Generale del Municipio di Bucarest (Primarul General al Municipiului București, PMGB) In tre località, Rebra (distretto di Bistrița-Năsăud), Orțișoara (distretto di Timiș) e Balaci (distretto di Teleorman), si è resa necessaria l'organizzazione di un secondo turno l'11 ottobre, poiché entrambi i candidati più votati al primo turno hanno ottenuto lo stesso numero di preferenze. Il sindaco rieletto di Sadova (Dolj), Eugen Safta, morì d'infarto nella notte seguente le elezioni. Il sindaco di Deveselu, Ion Aliman, fu rieletto dai cittadini per un terzo mandato, nonostante fosse deceduto il 17 settembre 2020, dieci giorni prima della tornata elettorale, per le complicazioni dovute ad un'infezione di COVID-19. La funzione ad interim fu assunta, quindi, dal vicesindaco. Il candidato del Partito del Potere Umanista alla presidenza del consiglio del distretto di Dolj, Gabriel Ciulu, morì a causa di un malore l'11 settembre 2020, nel corso di un incontro della sua campagna elettorale. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Les élections municipales roumaines de 2020 ont lieu le 27 septembre 2020 en Roumanie afin de renouveler les conseillers municipaux des municipalités de Roumanie. Initialement prévues pour mi-juin, les élections sont reportées à septembre à cause de la progression de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Local elections were held in Romania on 27 September 2020. Initially planned for June 2020, the emergence of the COVID-19 pandemic led the Government of Romania to postpone the elections to a date no later than 31 December 2020, and extending all the terms of the local offices due to expire on 5 June 2020. (en)
- Le elezioni locali in Romania del 2020 si sono tenute domenica 27 settembre. Sebbene inizialmente previste per giugno 2020, l'esplosione della pandemia di COVID-19 del 2020 in Romania, spinse il Governo a posticipare le elezioni in una data successiva (entro il 31 dicembre 2020) e a prolungare i mandati dei rappresentanti locali in quel momento in carica. In un primo momento respinto dalla Corte costituzionale della Romania, il provvedimento del Governo fu poi ripreso da un successivo atto legislativo emanato dal Parlamento, che stabilì la propria competenza in materia. Camera dei deputati e Senato, quindi, determinarono che le autorità dell'amministrazione locale con i mandati in scadenza sarebbero rimaste in carica non oltre il 30 novembre 2020. L'8 luglio 2020 lo stesso Parlamento decre (it)
|
