| dbo:abstract
|
- Nicolae Kovács, també conegut com a Miklós Kovács o Nicolae Covaci, fou un futbolista romano-hongarès de les dècades de 1930 i 1940 i entrenador. Disputà 37 partits amb la selecció de futbol de Romania, amb la qual participà en tres Mundials, el 1930, 1934 i 1938. També jugà un partit amb la selecció d'Hongria l'any 1941. És un dels quatre futbolistes que participaren en les tres primeres edicions del Campionat del Món, juntament amb Edmond Delfour, Étienne Mattler i Bernard Voorhoof. Pel que fa a clubs, destacà al Ripensia Timişoara, CA Oradea o Valenciennes FC. Fou germà del també futbolista i entrenador Ștefan Kovács. (ca)
- نيكولاي كوفاتشي (بالرومانية: Nicolae Kovács) الشهير باسم ميكلوس كوفاتش (بالرومانية: Nicolae Kovács) (29 ديسمبر 1911 في ميهاديا، الإمبراطورية النمساوية المجرية – 7 يوليو 1977 في تيميشوارا ، رومانيا) لاعب كرة قدم روماني ذو أصول مجرية كان يجيد اللعب مركز المهاجم . لعب 37 مباراة دولية مع منتخب رومانيا مسجلا 6 أهداف وقد شارك في بطولات كأس العالم الثلاث الأولى التي أقيمت قبل الحرب العالمية الثانية وهي 1930 ، 1934 ، و 1938 مما يجعله أحد خمسة لاعبين شاركوا في مباريات هذه البطولات وهم الفرنسيان إدموند ديلفور ، إتيان ماتلر ، البلجيكي بيرنارد فورهوف ، والروماني رودولف بورغر وذلك حسب الاتحاد الدولي لكرة القدم . لاحقا مثل منتخب المجر في مباراة دولية واحدة مسجلا هدف واحد. ميكلوس الأخ الأكبر لستيفان الذي درب نادي أياكس أمستردام وقاده للفوز ببطولة دوري أبطال أوروبا مرتين متتاليتين في 1972 و 1973 . (ar)
- Nicolae Kovacs oder Miklós Kovács (* 29. Dezember 1911 in Plugova, Österreich-Ungarn, heute Kreis Caraș-Severin, Rumänien; † 7. Juli 1977 in Timișoara) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung. Um Verwechslungen mit Nachnamensvettern zu vermeiden, wurde er in der rumänischen Sportpresse manchmal als Kovacs I geführt. Er kam als einer von nur vier Spielern in allen drei Fußball-Weltmeisterschaften vor dem Zweiten Weltkrieg zum Einsatz. (de)
- Miklós KOVÁCS [kovAĉ], rumane Nicolae Kovács, rumania hungara futbalisto. Li naskiĝis en Ekés la 29-an de decembro 1911 kaj mortis en Temeŝvaro la 7-an de julio 1977. Li estis la pli aĝa frato de futbaltrejnisto István Kovács. (eo)
- Nicolae Kovács (Hungarian: Kovács Miklós, sometimes rendered as Nicolae Covaci, 29 December 1911 – 7 July 1977) was a Romanian-Hungarian football player and coach. He was a dual international football player and played both for Romania and Hungary. For the Romania national football team, he won 37 caps and participated in the 1930, 1934 and 1938 World Cups, being one of five players to have appeared in all three of the pre-war World Cups. The other players were Edmond Delfour, Étienne Mattler, Bernard Voorhoof and Rudolf Bürger, according to official FIFA match reports. Later, he also represented the Hungary national football team once. He was the older brother of Ștefan Kovács, the famous coach who led AFC Ajax to two European Cups in 1972 and 1973. (en)
- Nicolae Kovacs, ou Nicolae Covaci (en hongrois, Miklós Kovács), dit Copec, né le 29 décembre 1911 à Plugova, Mehadia (Roumanie) et mort le 7 juillet 1977 à Timișoara (Roumanie) était un footballeur roumain. (fr)
- 니콜라에 코바치(루마니아어: Nicolae Kovács, 헝가리어: Kovács Miklós 코버치 미클로시[*], 1911년 12월 29일 ~ 1977년 7월 7일)는 헝가리계 루마니아의 축구 선수이다. 코바치는 선수 생활의 대부분을 루마니아에서 활약하였다. 그리고 감독 생활 역시 루마니아의 클럽만을 했다. 또한 그는 루마니아 축구 국가대표팀으로 37경기 6골을 기록했으며 1930년 FIFA 월드컵, 1934년 FIFA 월드컵, 1938년 FIFA 월드컵에도 참가하였다. 그 외에 제2차 세계대전 전의 월드컵에 모두 출전한 선수는 대표팀 동료인 , 프랑스의 에티엔 마틀레, 와 벨기에의 베르나르트 부르후프 뿐이다. 이후 전쟁 중인 1941년에는 헝가리 축구 국가대표팀으로 1경기를 출전해 1골을 기록하기도 했다. 니콜라에 코바치는 AFC 아약스에서 1972년과 1973년 두 차례 유러피언 컵 정상에 오른 의 형이다. (ko)
- Miklós Kovács, noto anche in rumeno con il nome di Nicolae Kovács (Mehadia, 29 dicembre 1911 – Timișoara, 7 luglio 1977), è stato un calciatore e allenatore di calcio rumeno. (it)
- Николае Ковач (рум. Nicolae Kovács; венг. Miklós Kovács; 29 декабря 1911, — 7 июля 1977, Тимишоара) — румынский и венгерский футболист, нападающий, участник первого чемпионата мира по футболу. (ru)
- Miklós Kovács (ur. 29 grudnia 1911 w Plugovie, zm. 7 lipca 1977 w Timișoarze) – rumuński piłkarz i trener, reprezentant kraju. Zaliczył 1 spotkanie w reprezentacji Węgier. (pl)
- Nicolae Covaci (em húngaro:Kovács Miklós,também referido como Nicolae Kovács) (29 de dezembro de 1911 - 7 de julho de 1977) foi um futebolista romeno de ascendência húngara Kóvacs jogou 37 vezes pela Seleção Romena de Futebol e participou das Copas do Mundo FIFA de 1930,1934 e 1938,sendo um dos cinco jogadores que jogaram nas três primeiras Copas do Mundo. os outros são Bernard Voorhoof,Étienne Mattler,Edmond Delfour e Rudolf Bürger,de acordo com os relatos oficiais da FIFA.Kóvacs ainda chegou a jogar pela Seleção Húngara de Futebol uma vez. ele era o irmão mais velho de Ştefan Kovács, que treinou o AFC Ajax entre 1971 e 1973. (pt)
- 科瓦奇·米克洛什（匈牙利語：Kovács Miklós，1911年12月29日－1977年7月7日），罗马尼亚语名尼古拉·科瓦奇（羅馬尼亞語：Nicolae Kovács），匈牙利、罗马尼亚男子足球运动员，司职前锋。他曾代表罗马尼亚参加1930年、1934年和1938年国际足联世界杯。 (zh)
- Ніколае (Міклош) Ковач (рум. Nicolae (Miklós) Kovacs, 29 грудня 1911, Плугова, Румунія — 7 липня 1977, Тімішоара, Румунія) — румунський і угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Старший брат екс-тренера збірної Румунії Штефана Ковача. Виступав, зокрема, за клуби «Орадя» і «Ріпенсія», а також національні збірні Румунії і Угорщини. Чемпіон Румунії. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:careerStation
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:managerClub
| |
| dbo:picture
| |
| dbo:position
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8561 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bg
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:bordercolor
| |
| dbp:caps
|
- 14 (xsd:integer)
- 16 (xsd:integer)
- 21 (xsd:integer)
- 23 (xsd:integer)
- 24 (xsd:integer)
- 39 (xsd:integer)
- 43 (xsd:integer)
- 44 (xsd:integer)
- 47 (xsd:integer)
- 49 (xsd:integer)
|
| dbp:clubs
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:fg
| |
| dbp:goals
|
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 10 (xsd:integer)
- 11 (xsd:integer)
- 14 (xsd:integer)
- 20 (xsd:integer)
- 21 (xsd:integer)
- 22 (xsd:integer)
- 23 (xsd:integer)
|
| dbp:managerclubs
| |
| dbp:manageryears
|
- 1946 (xsd:integer)
- 1947 (xsd:integer)
- 1948 (xsd:integer)
- 1950 (xsd:integer)
- 1953 (xsd:integer)
- 1954 (xsd:integer)
- 1957 (xsd:integer)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationalcaps
|
- 1 (xsd:integer)
- 37 (xsd:integer)
|
| dbp:nationalgoals
|
- 1 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
|
| dbp:nationalteam
| |
| dbp:nationalyears
|
- 1929 (xsd:integer)
- 1941 (xsd:integer)
|
| dbp:position
| |
| dbp:title
|
- Romania squads (en)
- Nicolae Kovács managerial positions (en)
|
| dbp:totalcaps
| |
| dbp:totalgoals
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1928 (xsd:integer)
- 1930 (xsd:integer)
- 1931 (xsd:integer)
- 1935 (xsd:integer)
- 1936 (xsd:integer)
- 1938 (xsd:integer)
- 1941 (xsd:integer)
- 1943 (xsd:integer)
- 1945 (xsd:integer)
- 1947 (xsd:integer)
|
| dbp:youthclubs
| |
| dbp:youthyears
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nicolae Kovacs oder Miklós Kovács (* 29. Dezember 1911 in Plugova, Österreich-Ungarn, heute Kreis Caraș-Severin, Rumänien; † 7. Juli 1977 in Timișoara) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung. Um Verwechslungen mit Nachnamensvettern zu vermeiden, wurde er in der rumänischen Sportpresse manchmal als Kovacs I geführt. Er kam als einer von nur vier Spielern in allen drei Fußball-Weltmeisterschaften vor dem Zweiten Weltkrieg zum Einsatz. (de)
- Miklós KOVÁCS [kovAĉ], rumane Nicolae Kovács, rumania hungara futbalisto. Li naskiĝis en Ekés la 29-an de decembro 1911 kaj mortis en Temeŝvaro la 7-an de julio 1977. Li estis la pli aĝa frato de futbaltrejnisto István Kovács. (eo)
- Nicolae Kovacs, ou Nicolae Covaci (en hongrois, Miklós Kovács), dit Copec, né le 29 décembre 1911 à Plugova, Mehadia (Roumanie) et mort le 7 juillet 1977 à Timișoara (Roumanie) était un footballeur roumain. (fr)
- 니콜라에 코바치(루마니아어: Nicolae Kovács, 헝가리어: Kovács Miklós 코버치 미클로시[*], 1911년 12월 29일 ~ 1977년 7월 7일)는 헝가리계 루마니아의 축구 선수이다. 코바치는 선수 생활의 대부분을 루마니아에서 활약하였다. 그리고 감독 생활 역시 루마니아의 클럽만을 했다. 또한 그는 루마니아 축구 국가대표팀으로 37경기 6골을 기록했으며 1930년 FIFA 월드컵, 1934년 FIFA 월드컵, 1938년 FIFA 월드컵에도 참가하였다. 그 외에 제2차 세계대전 전의 월드컵에 모두 출전한 선수는 대표팀 동료인 , 프랑스의 에티엔 마틀레, 와 벨기에의 베르나르트 부르후프 뿐이다. 이후 전쟁 중인 1941년에는 헝가리 축구 국가대표팀으로 1경기를 출전해 1골을 기록하기도 했다. 니콜라에 코바치는 AFC 아약스에서 1972년과 1973년 두 차례 유러피언 컵 정상에 오른 의 형이다. (ko)
- Miklós Kovács, noto anche in rumeno con il nome di Nicolae Kovács (Mehadia, 29 dicembre 1911 – Timișoara, 7 luglio 1977), è stato un calciatore e allenatore di calcio rumeno. (it)
- Николае Ковач (рум. Nicolae Kovács; венг. Miklós Kovács; 29 декабря 1911, — 7 июля 1977, Тимишоара) — румынский и венгерский футболист, нападающий, участник первого чемпионата мира по футболу. (ru)
- Miklós Kovács (ur. 29 grudnia 1911 w Plugovie, zm. 7 lipca 1977 w Timișoarze) – rumuński piłkarz i trener, reprezentant kraju. Zaliczył 1 spotkanie w reprezentacji Węgier. (pl)
- Nicolae Covaci (em húngaro:Kovács Miklós,também referido como Nicolae Kovács) (29 de dezembro de 1911 - 7 de julho de 1977) foi um futebolista romeno de ascendência húngara Kóvacs jogou 37 vezes pela Seleção Romena de Futebol e participou das Copas do Mundo FIFA de 1930,1934 e 1938,sendo um dos cinco jogadores que jogaram nas três primeiras Copas do Mundo. os outros são Bernard Voorhoof,Étienne Mattler,Edmond Delfour e Rudolf Bürger,de acordo com os relatos oficiais da FIFA.Kóvacs ainda chegou a jogar pela Seleção Húngara de Futebol uma vez. ele era o irmão mais velho de Ştefan Kovács, que treinou o AFC Ajax entre 1971 e 1973. (pt)
- 科瓦奇·米克洛什（匈牙利語：Kovács Miklós，1911年12月29日－1977年7月7日），罗马尼亚语名尼古拉·科瓦奇（羅馬尼亞語：Nicolae Kovács），匈牙利、罗马尼亚男子足球运动员，司职前锋。他曾代表罗马尼亚参加1930年、1934年和1938年国际足联世界杯。 (zh)
- Ніколае (Міклош) Ковач (рум. Nicolae (Miklós) Kovacs, 29 грудня 1911, Плугова, Румунія — 7 липня 1977, Тімішоара, Румунія) — румунський і угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Старший брат екс-тренера збірної Румунії Штефана Ковача. Виступав, зокрема, за клуби «Орадя» і «Ріпенсія», а також національні збірні Румунії і Угорщини. Чемпіон Румунії. (uk)
- نيكولاي كوفاتشي (بالرومانية: Nicolae Kovács) الشهير باسم ميكلوس كوفاتش (بالرومانية: Nicolae Kovács) (29 ديسمبر 1911 في ميهاديا، الإمبراطورية النمساوية المجرية – 7 يوليو 1977 في تيميشوارا ، رومانيا) لاعب كرة قدم روماني ذو أصول مجرية كان يجيد اللعب مركز المهاجم . ميكلوس الأخ الأكبر لستيفان الذي درب نادي أياكس أمستردام وقاده للفوز ببطولة دوري أبطال أوروبا مرتين متتاليتين في 1972 و 1973 . (ar)
- Nicolae Kovács, també conegut com a Miklós Kovács o Nicolae Covaci, fou un futbolista romano-hongarès de les dècades de 1930 i 1940 i entrenador. Disputà 37 partits amb la selecció de futbol de Romania, amb la qual participà en tres Mundials, el 1930, 1934 i 1938. També jugà un partit amb la selecció d'Hongria l'any 1941. És un dels quatre futbolistes que participaren en les tres primeres edicions del Campionat del Món, juntament amb Edmond Delfour, Étienne Mattler i Bernard Voorhoof. (ca)
- Nicolae Kovács (Hungarian: Kovács Miklós, sometimes rendered as Nicolae Covaci, 29 December 1911 – 7 July 1977) was a Romanian-Hungarian football player and coach. He was a dual international football player and played both for Romania and Hungary. He was the older brother of Ștefan Kovács, the famous coach who led AFC Ajax to two European Cups in 1972 and 1973. (en)
|
| rdfs:label
|
- ميكلوس كوفاتش (ar)
- Nicolae Kovács (ca)
- Nicolae Kovacs (de)
- Miklós Kovács (futbalisto) (eo)
- Nicolae Kovacs (fr)
- Miklós Kovács (it)
- 니콜라에 코바치 (ko)
- Nicolae Kovács (en)
- Miklós Kovács (pl)
- Ковач, Николае (ru)
- Miklós Kovács (futebolista) (pt)
- 科瓦奇·米克洛什 (zh)
- Ніколае Ковач (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:currentMember
of | |
| is dbo:manager
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:manager
of | |
| is dbp:name
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
