| dbo:abstract
|
- Un municipiu (de llatí municipium«municipi») és una subdivisió administrativa a Romania i Moldova, més o menys equivalent a ciutat. A Romania, el 2001 a més de Bucarest, n'hi havia 92. No hi ha cap barem clar pel que fa a l'estat de municipiu, sol atorgar l'estatut a entitats de la població per damunt de 15.000 habitants que disposen d'una infraestructura urbana. Les altres entitats són classificades només mentre ciutats (orașe), o si no són nuclis urbans, comunes. Les ciutats són governades per un batlle i un consell municipal. No hi ha cap subdivisió administrativa oficial de les ciutats. Tanmateix, de manera no oficial, els municipis poden dividir-se en barris (cartiere en Romanès). L'excepció és Bucarest, que té un estatut similar al d'un comtat, i es divideix oficialment en sis sectors administratius. Moldova té tretze municipii, segons llei del 2002 les entitats que una funció important en el país en el sentit econòmic, social, cultural, científic, polític i administratiu, obtenen aquest estatut. (ca)
- Ein Munizipium (von lateinisch Municipium, rumänisch Municipiu) ist eine Verwaltungseinheit in Rumänien. Einer Stadt wird dieser Status durch ein Gesetz verliehen. 2001 waren außer Bukarest 92 Städte Munizipien. (de)
- Municipoj de Rumanio (rumane municipiu) estas iom grandaj urboj de Rumanio, kiuj formale ricevis tiun ĉi statuson. Tiu do estas pli alta ol la statuso de simpla urbo (oraș) aŭ komunumo (comună). Oni dividas la municipojn al tri rangoj: rangon 0 havas nur la ĉefurbo Bukareŝto, rangon 1 havas la sekvaj 11 plej grandaj urboj. La ceteraj 91 municipoj havas rangon 2. Al la ne-municipaj urboj oni foje atribuas rangon 3. La kriterioj por esti agnoskita kiel municipo estas difinitaj per leĝo: 1.
* minimume 40.000 (en 2001: 25.000) loĝantoj 2.
* 85 % el la loĝantoj ne laboras en agrokulturo 3.
* 80 % el la loĝejoj havas akvoinstalaĵon 4.
* 75 % el la loĝantoj havas banejon kaj necesejon 5.
* 45 % el la loĝantoj havas hejtan instalaĵon (nova en 2006) 6.
* Por po 1.000 loĝantoj estas 10 malsanulejaj litoj 7.
* Por po 1.000 loĝantoj estas 2,3 kuracistoj 8.
* Ekzistas post-gimnazia lernejo 9.
* Ekzistas lokoj por kulturaj kaj sportaj aranĝoj 10.
* 100 litoj en hoteloj 11.
* 60 % el la stratoj estas modernigitaj (firma surfaco, lumo, trotuaroj) 12.
* 70 % el la stratoj estas provizitaj per akva reto 13.
* 60 % el la stratoj havas kanalaron 14.
* Rub-akvo estas mekanike kaj biologie purigata 15.
* 70 % el la stratoj havas fajro-estingajn hidrantojn 16.
* Por ĉiu loĝanto estas 15 m² da verdejo 17.
* Deponado de rubaĵoj sub publika kontrolo (en 2001 estis la aldono: "parko publike alirebla", ĝi eble estis eraro) Reale ne ĉiuj municipoj plenumas ĉiujn kriteriojn. La plej malgranda municipo, Beiuș, havas nur ĉirkaŭ 11.000 loĝantojn. Municipoj oficiale ne havas substrukturon, sed grandajn municipojn oni tamen dividas al kvartaloj (cartier). Escepto estas la municipo Bukareŝto, kiu havas karakteron similan al la distriktoj kaj estas dividita al ses sektoroj. La vorto municipiu ne estas multe uzata en parola lingvo; oni parolas pri "urbo" (oraș); sed el administra vidpunkto la statuso ja gravas. Antaŭ la dua mondmilito municipoj eĉ estis egalrangaj al distriktoj. (eo)
- A municipiu (from Latin municipium; English: municipality) is a level of administrative subdivision in Romania and Moldova, roughly equivalent to city in some English-speaking countries. In Romania, this status is given to towns that are large and urbanized; at present, there are 103 municipii. There is no clear benchmark regarding the status of municipiu even though it applies to localities which have a sizeable population, usually above 15,000, and extensive urban infrastructure. Localities that do not meet these loose guidelines are classified only as towns (orașe), or if they are not urban areas, as communes (comune). Cities are governed by a mayor and local council. There are no official administrative subdivisions of cities even though, unofficially, municipalities may be divided into quarters/districts (cartiere in Romanian). The exception to this is Bucharest, which has a status similar to that of a county, and is officially subdivided into six administrative sectors. In Moldova, which has thirteen municipii, a 2002 law provides that the status applies of cities that play an important role in the country's economic, social, cultural, scientific, political and administrative life. (en)
- I municipi della Romania (in rumeno: municipiile, sing. municipiu) sono quei comuni, dislocati in aree urbane e aventi in genere più di 15.000 persone, ai quali la legge attribuisce espressamente tale titolo. I comuni privi di tale status possono avere il titolo di città (orașe, sing. oraș): si tratta di comuni che, per regola, contano un numero minore di abitanti rispetto a quello dei municipi ma maggiore rispetto al resto degli altri comuni. I presupposti al ricorrere dei quali può essere assegnato, ai singoli comuni, lo status di municipiu o di oraș, non sono tuttavia definiti. (it)
- Een Roemeense gemeente is een bestuurlijk niveau in Roemenië. De status municipiu (municipiu in het Roemeens, van het Latijnse municipium) wordt gegeven aan grotere steden, meestal met meer dan 15.000 inwoners en duidelijke stedelijke kenmerken. Wanneer daar niet aan wordt voldaan dan kan de plaats als stad (orașe) worden geclassificeerd. Wanneer de plaats geen stedelijke kenmerken heeft wordt de status comune gebruikt. Er is geen officiële onderverdeling van Roemeense gemeenten. Een gemeente kan uit meerdere dorpen (localități) bestaan. De gemeente Boekarest is een uitzondering met een opdeling in sectoren. Roemenië telt 319 steden (orașe) waarvan 103 met de gemeentelijke status municipiu, en 2686 landelijke gemeenten (comune). Lijst van Roemeense gemeenten (nl)
- O municipiu (do latim municipium; plural: municipii, nome dado cidades romanas que tinham direito à autonomia em assuntos internos) é um dos níveis administrativos da Romênia. Não há uma clara definição do estatuto de municipiu, embora esse estatuto seja atribuído às cidades maiores, bem dotadas em termos de infraestrutura urbana e com um papel econômico, social, político e cultural significativo, com uma população de, pelo menos, 40.000 habitantes. Localidades que não apresentam essas características são classificadas simplesmente como cidades (orașe; no singular, oraș ) ou comunas (comune), se não fazem parte de áreas urbanas. A administração do município é chamada municipalitate (municipalidade), sendo presidida por um prefeito (primar). Não existem divisões oficiais, mas, extraoficialmente, os municipii podem ser divididos em bairros (cartier, em romeno). Uma exceção a essa regra é Bucareste, que tem um estatuto similar ao de distrito (județ) e é oficialmente subdividida em seis sectoare (setores administrativos). (pt)
- Municipiu (latin municipium) är en administrativ enhet i Rumänien och Moldavien. I Rumänien tilldelas större städer denna status, med en hög grad av urbanisering, med en relativt stor befolkning, vanligtvis över 15 000 invånare, som spelar en betydande ekonomisk, social, politisk och kulturell roll. Det finns för närvarande 103 städer i Rumänien och 5 städer i Moldavien som har uppnått statusen municipiu. (sv)
- Муници́пии (рум. municipiu) являются, наряду с коммунами, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Статус муниципия обычно предоставляется городам с населением больше 15 000 человек, но точного критерия муниципия не существует. Населённым пунктам с населением меньше 15 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой муниципия является примар. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Munizipium (von lateinisch Municipium, rumänisch Municipiu) ist eine Verwaltungseinheit in Rumänien. Einer Stadt wird dieser Status durch ein Gesetz verliehen. 2001 waren außer Bukarest 92 Städte Munizipien. (de)
- I municipi della Romania (in rumeno: municipiile, sing. municipiu) sono quei comuni, dislocati in aree urbane e aventi in genere più di 15.000 persone, ai quali la legge attribuisce espressamente tale titolo. I comuni privi di tale status possono avere il titolo di città (orașe, sing. oraș): si tratta di comuni che, per regola, contano un numero minore di abitanti rispetto a quello dei municipi ma maggiore rispetto al resto degli altri comuni. I presupposti al ricorrere dei quali può essere assegnato, ai singoli comuni, lo status di municipiu o di oraș, non sono tuttavia definiti. (it)
- Municipiu (latin municipium) är en administrativ enhet i Rumänien och Moldavien. I Rumänien tilldelas större städer denna status, med en hög grad av urbanisering, med en relativt stor befolkning, vanligtvis över 15 000 invånare, som spelar en betydande ekonomisk, social, politisk och kulturell roll. Det finns för närvarande 103 städer i Rumänien och 5 städer i Moldavien som har uppnått statusen municipiu. (sv)
- Муници́пии (рум. municipiu) являются, наряду с коммунами, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Статус муниципия обычно предоставляется городам с населением больше 15 000 человек, но точного критерия муниципия не существует. Населённым пунктам с населением меньше 15 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой муниципия является примар. (ru)
- Un municipiu (de llatí municipium«municipi») és una subdivisió administrativa a Romania i Moldova, més o menys equivalent a ciutat. A Romania, el 2001 a més de Bucarest, n'hi havia 92. No hi ha cap barem clar pel que fa a l'estat de municipiu, sol atorgar l'estatut a entitats de la població per damunt de 15.000 habitants que disposen d'una infraestructura urbana. Les altres entitats són classificades només mentre ciutats (orașe), o si no són nuclis urbans, comunes. Les ciutats són governades per un batlle i un consell municipal. (ca)
- Municipoj de Rumanio (rumane municipiu) estas iom grandaj urboj de Rumanio, kiuj formale ricevis tiun ĉi statuson. Tiu do estas pli alta ol la statuso de simpla urbo (oraș) aŭ komunumo (comună). Oni dividas la municipojn al tri rangoj: rangon 0 havas nur la ĉefurbo Bukareŝto, rangon 1 havas la sekvaj 11 plej grandaj urboj. La ceteraj 91 municipoj havas rangon 2. Al la ne-municipaj urboj oni foje atribuas rangon 3. La kriterioj por esti agnoskita kiel municipo estas difinitaj per leĝo: (eo)
- A municipiu (from Latin municipium; English: municipality) is a level of administrative subdivision in Romania and Moldova, roughly equivalent to city in some English-speaking countries. In Romania, this status is given to towns that are large and urbanized; at present, there are 103 municipii. There is no clear benchmark regarding the status of municipiu even though it applies to localities which have a sizeable population, usually above 15,000, and extensive urban infrastructure. Localities that do not meet these loose guidelines are classified only as towns (orașe), or if they are not urban areas, as communes (comune). Cities are governed by a mayor and local council. There are no official administrative subdivisions of cities even though, unofficially, municipalities may be divided int (en)
- Een Roemeense gemeente is een bestuurlijk niveau in Roemenië. De status municipiu (municipiu in het Roemeens, van het Latijnse municipium) wordt gegeven aan grotere steden, meestal met meer dan 15.000 inwoners en duidelijke stedelijke kenmerken. Wanneer daar niet aan wordt voldaan dan kan de plaats als stad (orașe) worden geclassificeerd. Wanneer de plaats geen stedelijke kenmerken heeft wordt de status comune gebruikt. Roemenië telt 319 steden (orașe) waarvan 103 met de gemeentelijke status municipiu, en 2686 landelijke gemeenten (comune). Lijst van Roemeense gemeenten (nl)
- O municipiu (do latim municipium; plural: municipii, nome dado cidades romanas que tinham direito à autonomia em assuntos internos) é um dos níveis administrativos da Romênia. Não há uma clara definição do estatuto de municipiu, embora esse estatuto seja atribuído às cidades maiores, bem dotadas em termos de infraestrutura urbana e com um papel econômico, social, político e cultural significativo, com uma população de, pelo menos, 40.000 habitantes. Localidades que não apresentam essas características são classificadas simplesmente como cidades (orașe; no singular, oraș ) ou comunas (comune), se não fazem parte de áreas urbanas. (pt)
|
