| dbo:abstract
|
- بطولة العالم للسوبربايك (بالإنجليزية: Superbike World Championship) وتختصر كـ SBK هي بطولة عالمية تأسست في سنة 1988. يتكون الموسم الواحد من بطولة العالم للسوبربايك من سلسلة من الجولات التي تجري في مرافق سباق دائمة. كل جولة تتكون من سباقين ويتم دمج نتيجة كل سباق مع نتيجة الآخر لكي يتم تحديد بطل الراكبين وبطل المصنّعين. تعتبر أوروبا هي المركز والسوق الرئيسي لبطولة العالم للسوبربايك مع ذلك تقام جولات في عدة بلدان خارج القارة الأوروبية وهي الولايات المتحدة، ماليزيا، نيوزيلندا، كندا، اليابان، أستراليا، قطر، روسيا وجنوب أفريقيا. (ar)
- El Campionat del Món de Superbike (en anglès: Superbike World Championship i comunament World Superbike), abreujat SBK, WSB o WSBK, és la màxima competició internacional de Superbike. El campionat consta d'una sèrie de rondes celebrades en circuits permanents. Cada ronda consta de dues curses i els resultats de cadascuna es combinen per a determinar dos títols mundials per temporada, un per a pilots i un altre per a constructors. El campionat està regulat per la FIM i gestionat i promogut per FGSport, entitat que passà a formar part d'Infront Group el 2007 i fou rebatejada com a Infront Motor Sports el 2008. Les motocicletes que hi corren són versions modificades de models disponibles al mercat, a diferència del Campionat del Món de Motociclisme -la categoria màxima del qual és MotoGP- on les motos que hi participen són prototips construïts específicament per a les curses i no estan a l'abast del públic. Fent un símil amb l'esport de l'automobilisme, el mundial de MotoGP seria la Fórmula 1 de les motos i el de Superbike equivaldria al Mundial de Turismes. Europa és el principal mercat d'aquesta mena de motocicletes i el centre tradicional del Mundial de Superbike, per bé que se n'han celebrat també rondes a Qatar i Sud-àfrica. Fins i tot se'n va arribar a programar una ronda a Indonèsia de cara a la temporada de 2008, tot i que finalment fou suspesa per la FIM. (ca)
- Mistrovství světa superbiků je jedním z prestižních světových motocyklových závodů. Jezdí se od roku 1988; závodí v něm superbiky, což jsou částečně upravené verze běžných sériových strojů. (cs)
- Die Superbike-Weltmeisterschaft ist eine Rennsportklasse für seriennahe Motorräder. Sie ist auch unter den Kürzeln SBK und WSBK bekannt. Als Superbikes werden straßenzugelassene, vollverkleidete Sportmotorräder der 1000-cm³-Klasse beziehungsweise (bis 2003) der 750-cm³-Klasse bezeichnet. Die Weltmeisterschaft wird seit 1988 ausgetragen und findet unter dem Dach der FIM statt. Es werden getrennte Weltmeistertitel für Fahrer und Hersteller vergeben. Das erste Rennen fand am 3. April 1988 in Donington Park (Großbritannien) statt. Erster Sieger war der Italiener Davide Tardozzi auf Bimota. Die Superbike-WM wurde ursprünglich auf Betreiben der vier großen japanischen Hersteller Honda, Yamaha, Kawasaki und Suzuki ins Leben gerufen. Die bislang erfolgreichste Marke ist Ducati aus Italien. Promotor und Rechteinhaber der Serie war ab Ende 2008 die Schweizer Firma Infront Sports & Media AG als Nachfolgerin von FGSport. Im November 2012 übernahm die spanische Agentur DORNA Sports S.L. die Rechte der Superbike-WM. Somit werden die beiden größten Motorrad-Weltmeisterschaften (Motorrad-WM und Superbike-WM) von derselben Organisation geleitet. (de)
- El Campeonato Mundial de Superbikes (abreviado SBK, en inglés Superbike World Championship) es un campeonato mundial de motociclismo de velocidad que depende de la FIM (Federación internacional de motociclismo). Se inició en 1988. A diferencia del MotoGP, las motocicletas son superbikes, por lo cual deben ser derivadas de las de serie y se exigen mínimos de unidades fabricadas. El campeonato mundial consiste en una serie de eventos en circuitos permanentes. Cada evento consiste de dos carreras largas y desde 2019 una corta adicional de diez vueltas, conocida como superpole. El tipo de motocicletas que participan en este campeonato son de cuatro tiempos y distintas cilindradas, dependiendo del número de cilindros. Así, las tetracilíndricas no superan los 1000 cc (Suzuki GSX-R 1000, Kawasaki ZX10-R, etc.), las tricilíndricas los 900 cc y las bicilíndricas los 1200 cc (Ducati 1199). A partir de 2005 se introdujo neumático único de la marca Pirelli, y se le permitió a las tetracilíndricas competir sin restrictores, con lo que la categoría evidenció una gran igualdad técnica. Las marcas que compiten en el campeonato son: Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Yamaha. (es)
- Kejuaraan Dunia Superbike atau bernama resmi FIM MOTUL Superbike World Championship (untuk alasan sponsorship), biasa disingkat dengan nama WSBK, SBK atau Superbike saja, merupakan kejuaraan utama balap motor superbike di dunia. Kejuaraan ini dimulai pada tahun 1988. Satu musim SBK terdiri dari rangkaian ronde yang diadakan di fasilitas balap permanen, setiap ronde terdiri dari dua kali balapan. Sepeda motor yang dipakai pada kejuaraan ini merupakan sepeda motor pabrikan yang tersedia di pasaran, yang dimodifikasi. Berbeda dengan MotoGP, yang menggunakan sepeda motor yang dibuat khusus (prototype) untuk para awam balap motor. Eropa merupakan lokasi dan pasar utama kejuaran SBK. Namun beberapa ronde juga diadakan di Jepang, Australia, Qatar dan Australia. Pada tahun 2008, kejuaraan ini akan diadakan di Amerika Serikat untuk pertama kalinya sejak tahun 2004. Satu ronde kejuaraan ini juga pernah direncanakan untuk diadakan di Indonesia, tetapi kemudian dibatalkan oleh Fédération Internationale de Motocyclisme. Kejuaraan ini di bawah regulasi FIM, yang merupakan badan internasional balap motor dan dikelola oleh FGSport. Pada tahun 2007 dan 2008 FGSport menjadi bagian dari Infront Group sehingga namanya berubah menjadi Infront Motor Sports. Pada kejuaraan tahun 2013 diambil alih oleh Dorna. (in)
- Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur. Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013. (fr)
- Superbike World Championship (also known as WorldSBK, SBK, World Superbike, WSB, or WSBK) is a silhouette-class road racing series based on heavily modified production motorcycles, also known as superbike racing. The championship was founded in 1988. The Superbike World Championship consists of a series of rounds held on permanent racing facilities. Each round has two full length races and, from 2019, an additional ten-lap sprint race known as the Superpole race. The results of all three races are combined to determine two annual World Championships, one for riders and one for manufacturers. The motorcycles that race in the championship are tuned versions of motorcycles available for sale to the public, by contrast with MotoGP where purpose built machines are used. MotoGP is the motorcycle world's equivalent of Formula One, whereas Superbike racing is similar to sports car racing. Europe is Superbike World Championship's traditional centre and leading market. However, rounds have been held in the United States, Malaysia, New Zealand, Canada, Japan, Argentina, Australia, Russia, Qatar, Thailand, and South Africa and the series plans on keeping extra-European circuits in rotation. An Indonesian race was also proposed for the 2008 season, but this was later cancelled by the FIM, though it was later introduced in the 2021 season. The championship is regulated by the FIM, the international governing body of motorcycle racing. As of 2013 the championship is organised by Dorna. (en)
- 슈퍼바이크 월드 챔피언십(Superbike World Championship, 월드 슈퍼바이크, WSB, WSBK)은 이라고도 알려진 개조된 모터사이클을 위한 모터스포츠 로드 레이싱 시리즈이다. 이 챔피언십은 1988년 설립되었다. 유럽은 슈퍼바이크 월드 챔피언십의 전통적인 중심지이자 주도적인 시장이다. 그러나 미국, 말레이시아, 뉴질랜드, 캐나다, 일본, 오스트레일리아, 러시아, 카타르, 태국, 남아프리카공화국에서 라운드가 개최되고 있다. 2008 시즌에 인도네시아 레이스가 제안되기도 했으나 나중에 FIM에 의해 취소되었다. 이 챔피언십은 국제 모터사이클 연맹(FIM)에 의해 주관된다. (ko)
- スーパーバイク世界選手権（スーパーバイクせかいせんしゅけん、SBK、もしくはWorld Superbike Championship（略称：WSBまたはWSBK））とは、4ストロークの2・3・4気筒エンジン搭載の市販自動二輪車を用い、舗装されたクローズドサーキットで行われるオートバイレースの世界選手権である。 国際モーターサイクリズム連盟（FIM）が統括、ドルナスポーツが主催している。2012年までの主催者はイタリアのFGスポーツであった。 (ja)
- Il Campionato mondiale Superbike, spesso abbreviato con la sigla SBK, è il campionato mondiale della classe Superbike e si disputa dal 1988. Conosciuto anche come World Superbike Championship (WSBK) è il più importante campionato per moto derivate dalla produzione di serie, ovvero dalle moto normalmente realizzate per la circolazione stradale. Al calendario della SBK si affiancano altre due classi: il campionato mondiale Supersport (SSP) che segue tutte le tappe europee e internazionali (a eccezione di Laguna Seca), e il campionato mondiale Supersport 300 (SSP300) che segue le tappe europee del calendario, più la tappa qatariota di Losail, disputata da tale categoria a partire dalla stagione 2019. Fino alla stagione 2018 era presente anche il campionato Superstock 1000 (STK1000) che seguiva solo le tappe europee del calendario. (it)
- Het wereldkampioenschap superbike als wegraceklasse is in 1988 ingesteld door de FIM. Per seizoen wordt een serie wedstrijden verreden op circuits over de gehele wereld, waarbij met superbikes wordt gereden. Tot 2015 werden er op zondag twee races verreden, sinds 2016 wordt er één race gehouden op zaterdag en één op zondag. Beide races tellen ieder afzonderlijk mee voor het wereldkampioenschap. Wie aan het eind van het seizoen de meeste punten heeft gewonnen mag zich wereldkampioen noemen. De eerste superbike race ooit werd gewonnen door Davide Tardozzi op zijn Ducati 851. (nl)
- World Superbike, Mistrzostwa Świata Superbike’ów – zawody motocyklowe organizowane przez Międzynarodową Federację Motocyklową. Mistrzostwa Świata w tej klasie odbywają się na motocyklach czterosuwowych, produkowanych wyłącznie seryjnie. Jest to jedna z najważniejszych imprez organizowanych przez FIM obok MotoGP, SGP czy EWC. Obecni producenci rywalizujący w WSBK to Ducati, BMW, MV Agusta, Aprilia, Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, a także nieobecni już Benelli i KTM. (pl)
- O Campeonato Mundial de Superbike (SBK), é o principal campeonato ao nível mundial de corrida de superbike. O campeonato teve a sua primeira edição em 1988. O Campeonato do Mundo de Superbike consiste numa série de provas em circuitos permanentes. Cada prova tem 2 corridas e os resultados de cada corrida é combinado para determinar os 2 campeões mundiais, um para os pilotos, e outro para os construtores. As motos que participam no campeonato são versões melhoradas de motos de produção que estão disponíveis para venda ao público, em contraste com o MotoGP, onde são utilizados protótipos construídos propositadamente. O MotoGP é o equivalente à Fórmula 1 no motociclismo, enquanto as corridas de Superbike são semelhante a carros de turismo. O Campeonato Mundial de SBK tem como corridas de apoio o (para motos derivadas de estrada com cilindrada entre 600 e 750cc), e a . (pt)
- Чемпионат мира по супербайку — серия шоссейно-кольцевых мотогонок. Мотоциклы, участвующие в чемпионате, являются модифицированными версиями серийных моделей, в отличие от MotoGP, где используются специально построенные машины. Впервые соревнования прошли в году. Чемпионат регулируется FIM, международным руководящим органом мотогонок. С года чемпионат организовывает . (ru)
- Чемпіонат світу Супербайк (Superbike World Championship) – чемпіонат світу з кільцево-шосейних мотоперегонів у класі . Вважається другим в світі по складності, швидкості та престижності після мотоперегонів формули MotoGP. (uk)
- 世界超級摩托車錦標賽（英語：Superbike World Championship，简称SBK，WSB、WSBK）於1988年創立，是一個世界性的比賽，跟MotoGP不同之處在於本錦標賽使用的摩托車必須是的車輛。世界超級摩托車錦標賽傳統在歐洲舉行，美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本、馬來西亞、俄羅斯、南非等賽站隨後亦陸續加入。
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم للسوبربايك (بالإنجليزية: Superbike World Championship) وتختصر كـ SBK هي بطولة عالمية تأسست في سنة 1988. يتكون الموسم الواحد من بطولة العالم للسوبربايك من سلسلة من الجولات التي تجري في مرافق سباق دائمة. كل جولة تتكون من سباقين ويتم دمج نتيجة كل سباق مع نتيجة الآخر لكي يتم تحديد بطل الراكبين وبطل المصنّعين. تعتبر أوروبا هي المركز والسوق الرئيسي لبطولة العالم للسوبربايك مع ذلك تقام جولات في عدة بلدان خارج القارة الأوروبية وهي الولايات المتحدة، ماليزيا، نيوزيلندا، كندا، اليابان، أستراليا، قطر، روسيا وجنوب أفريقيا. (ar)
- Mistrovství světa superbiků je jedním z prestižních světových motocyklových závodů. Jezdí se od roku 1988; závodí v něm superbiky, což jsou částečně upravené verze běžných sériových strojů. (cs)
- 슈퍼바이크 월드 챔피언십(Superbike World Championship, 월드 슈퍼바이크, WSB, WSBK)은 이라고도 알려진 개조된 모터사이클을 위한 모터스포츠 로드 레이싱 시리즈이다. 이 챔피언십은 1988년 설립되었다. 유럽은 슈퍼바이크 월드 챔피언십의 전통적인 중심지이자 주도적인 시장이다. 그러나 미국, 말레이시아, 뉴질랜드, 캐나다, 일본, 오스트레일리아, 러시아, 카타르, 태국, 남아프리카공화국에서 라운드가 개최되고 있다. 2008 시즌에 인도네시아 레이스가 제안되기도 했으나 나중에 FIM에 의해 취소되었다. 이 챔피언십은 국제 모터사이클 연맹(FIM)에 의해 주관된다. (ko)
- スーパーバイク世界選手権（スーパーバイクせかいせんしゅけん、SBK、もしくはWorld Superbike Championship（略称：WSBまたはWSBK））とは、4ストロークの2・3・4気筒エンジン搭載の市販自動二輪車を用い、舗装されたクローズドサーキットで行われるオートバイレースの世界選手権である。 国際モーターサイクリズム連盟（FIM）が統括、ドルナスポーツが主催している。2012年までの主催者はイタリアのFGスポーツであった。 (ja)
- Het wereldkampioenschap superbike als wegraceklasse is in 1988 ingesteld door de FIM. Per seizoen wordt een serie wedstrijden verreden op circuits over de gehele wereld, waarbij met superbikes wordt gereden. Tot 2015 werden er op zondag twee races verreden, sinds 2016 wordt er één race gehouden op zaterdag en één op zondag. Beide races tellen ieder afzonderlijk mee voor het wereldkampioenschap. Wie aan het eind van het seizoen de meeste punten heeft gewonnen mag zich wereldkampioen noemen. De eerste superbike race ooit werd gewonnen door Davide Tardozzi op zijn Ducati 851. (nl)
- World Superbike, Mistrzostwa Świata Superbike’ów – zawody motocyklowe organizowane przez Międzynarodową Federację Motocyklową. Mistrzostwa Świata w tej klasie odbywają się na motocyklach czterosuwowych, produkowanych wyłącznie seryjnie. Jest to jedna z najważniejszych imprez organizowanych przez FIM obok MotoGP, SGP czy EWC. Obecni producenci rywalizujący w WSBK to Ducati, BMW, MV Agusta, Aprilia, Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, a także nieobecni już Benelli i KTM. (pl)
- Чемпионат мира по супербайку — серия шоссейно-кольцевых мотогонок. Мотоциклы, участвующие в чемпионате, являются модифицированными версиями серийных моделей, в отличие от MotoGP, где используются специально построенные машины. Впервые соревнования прошли в году. Чемпионат регулируется FIM, международным руководящим органом мотогонок. С года чемпионат организовывает . (ru)
- Чемпіонат світу Супербайк (Superbike World Championship) – чемпіонат світу з кільцево-шосейних мотоперегонів у класі . Вважається другим в світі по складності, швидкості та престижності після мотоперегонів формули MotoGP. (uk)
- 世界超級摩托車錦標賽（英語：Superbike World Championship，简称SBK，WSB、WSBK）於1988年創立，是一個世界性的比賽，跟MotoGP不同之處在於本錦標賽使用的摩托車必須是的車輛。世界超級摩托車錦標賽傳統在歐洲舉行，美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本、馬來西亞、俄羅斯、南非等賽站隨後亦陸續加入。
*
*
* (zh)
- El Campionat del Món de Superbike (en anglès: Superbike World Championship i comunament World Superbike), abreujat SBK, WSB o WSBK, és la màxima competició internacional de Superbike. El campionat consta d'una sèrie de rondes celebrades en circuits permanents. Cada ronda consta de dues curses i els resultats de cadascuna es combinen per a determinar dos títols mundials per temporada, un per a pilots i un altre per a constructors. El campionat està regulat per la FIM i gestionat i promogut per FGSport, entitat que passà a formar part d'Infront Group el 2007 i fou rebatejada com a Infront Motor Sports el 2008. (ca)
- Die Superbike-Weltmeisterschaft ist eine Rennsportklasse für seriennahe Motorräder. Sie ist auch unter den Kürzeln SBK und WSBK bekannt. Als Superbikes werden straßenzugelassene, vollverkleidete Sportmotorräder der 1000-cm³-Klasse beziehungsweise (bis 2003) der 750-cm³-Klasse bezeichnet. Die Weltmeisterschaft wird seit 1988 ausgetragen und findet unter dem Dach der FIM statt. Es werden getrennte Weltmeistertitel für Fahrer und Hersteller vergeben. Das erste Rennen fand am 3. April 1988 in Donington Park (Großbritannien) statt. Erster Sieger war der Italiener Davide Tardozzi auf Bimota. (de)
- Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur. (fr)
- El Campeonato Mundial de Superbikes (abreviado SBK, en inglés Superbike World Championship) es un campeonato mundial de motociclismo de velocidad que depende de la FIM (Federación internacional de motociclismo). Se inició en 1988. A diferencia del MotoGP, las motocicletas son superbikes, por lo cual deben ser derivadas de las de serie y se exigen mínimos de unidades fabricadas. El campeonato mundial consiste en una serie de eventos en circuitos permanentes. Cada evento consiste de dos carreras largas y desde 2019 una corta adicional de diez vueltas, conocida como superpole. (es)
- Kejuaraan Dunia Superbike atau bernama resmi FIM MOTUL Superbike World Championship (untuk alasan sponsorship), biasa disingkat dengan nama WSBK, SBK atau Superbike saja, merupakan kejuaraan utama balap motor superbike di dunia. Kejuaraan ini dimulai pada tahun 1988. Satu musim SBK terdiri dari rangkaian ronde yang diadakan di fasilitas balap permanen, setiap ronde terdiri dari dua kali balapan. (in)
- Superbike World Championship (also known as WorldSBK, SBK, World Superbike, WSB, or WSBK) is a silhouette-class road racing series based on heavily modified production motorcycles, also known as superbike racing. The championship was founded in 1988. The Superbike World Championship consists of a series of rounds held on permanent racing facilities. Each round has two full length races and, from 2019, an additional ten-lap sprint race known as the Superpole race. The results of all three races are combined to determine two annual World Championships, one for riders and one for manufacturers. (en)
- Il Campionato mondiale Superbike, spesso abbreviato con la sigla SBK, è il campionato mondiale della classe Superbike e si disputa dal 1988. Conosciuto anche come World Superbike Championship (WSBK) è il più importante campionato per moto derivate dalla produzione di serie, ovvero dalle moto normalmente realizzate per la circolazione stradale. (it)
- O Campeonato Mundial de Superbike (SBK), é o principal campeonato ao nível mundial de corrida de superbike. O campeonato teve a sua primeira edição em 1988. O Campeonato do Mundo de Superbike consiste numa série de provas em circuitos permanentes. Cada prova tem 2 corridas e os resultados de cada corrida é combinado para determinar os 2 campeões mundiais, um para os pilotos, e outro para os construtores. O Campeonato Mundial de SBK tem como corridas de apoio o (para motos derivadas de estrada com cilindrada entre 600 e 750cc), e a . (pt)
|
.svg?width=300){kind=logo}
.svg){kind=link}
