| dbo:abstract
|
- Jura ratifo estas aprobo-koncedo fare de oficiala aŭtoritato. Ĉi tiu povas esti tribunalo de justico, registara fako, aŭ grupo da akademiuloj aŭ profesiuloj, kiuj ordinare laboras surbaze de striktaj reguloj aŭ normoj ĝis determinado aŭ ne de la aprobo-koncedo. La esprimo povas konsideriĝi kiel sinonimo de fido, rajtigo, agnosko kaj aprobo. (eo)
- Homologation (Greek homologeo, ὁμολογέω, "to agree") is the granting of approval by an official authority. This may be a court of law, a government department, or an academic or professional body, any of which would normally work from a set of rules or standards to determine whether such approval should be given. The word may be considered very roughly synonymous with accreditation, and in fact in French and Spanish may be used with regard to academic degrees (see apostille). Certification is another possible synonym, while to homologate is the infinitive verb form. In today's marketplace, for instance, products must often be homologated by some public agency to assure that they meet standards for such things as safety and environmental impact. A court action may also sometimes be homologated by a judicial authority before it can proceed, and the term has a precise legal meaning in the judicial codes of some countries. The equivalent process of testing and certification for conformance to technical standards is usually known as type approval in English-language jurisdictions. Another usage pertains to the biological sciences, where it may describe the similarities used to assign organisms to the same family or taxon, similarities they have jointly inherited from a common ancestor. (en)
- Homologación, derivado del griego homologos (ομόλογ) "acordar", es el término que se usa en varios campos para describir la equiparación de las cosas, ya sean estas características, especificaciones o documentos. (es)
- Il termine omologazione, dalla lingua greca homologos (ομόλογος), traducibile come "convenzione", si usa in vari campi per unificare tra loro oggetti precedentemente differenti o per garantire che un prodotto sia corrispondente ad un campione depositato quale modello o in generale a delle specifiche tecniche spesso definite all'interno di standard o normative. Un uso erroneo, è ad esempio quello di utilizzare il termine "omologazione" per indicare l'equipollenza tra vari titoli di studio all'interno di una o più nazioni; in Italia il termine viene per lo più associato al campo dei veicoli, ma può essere esteso col medesimo significato generale ad altri ambiti di produzione quali ad esempio nel campo della meccanica motoristica, gli accessori veicolistici (caschi, seggiolini, cerchi, ecc.). (it)
- ホモロゲーション（仏語：Homologation英語: Homologation, ギリシア語: ὁμολογέω）とは、ギリシャ語のhomologeoから得られた専門用語で「承認」、「認証」という意味である。一般的には「公認」と訳される。 (ja)
- Homologacja (od gr. czasownika homologeo [ὁμολογέω] „zgadza się”) – pozwolenie na użytkowanie urządzenia na terytorium kraju wydającego, przyznawane przez uprawnioną instytucję. Korzystanie ze sprzętu nieposiadającego homologacji powoduje, że za uszkodzenia lub szkody spowodowane użytkowaniem odpowiada użytkownik. Obowiązkowi homologacji podlegają jedynie urządzenia określone we właściwych przepisach prawa. Pojęcie homologacji najczęściej kojarzone jest z homologacją pojazdów. Homologacja nowego typu pojazdu polega na sprawdzeniu zgodności tego pojazdu z aktualnymi wymogami prawa. Homologacji podlega jedynie nowy pojazd, przed rejestracją, i może o nią wystąpić jedynie producent lub jego przedstawiciel. W Unii Europejskiej od 2007 dla pojazdów kategorii M, N, O (samochody osobowe, samochody ciężarowe, przyczepy) funkcjonuje homologacja europejska, tzn. świadectwo homologacji uzyskane w jednym z państw członkowskich jest uznawane na terytorium całej UE. Dla ww. kategorii homologacja europejska jest obecnie obowiązkowa. Szczegóły dotyczące homologacji określa dyrektywa 2007/46/WE. Odrębny akt prawny określa wymagania dla europejskiej homologacji pojazdów rolniczych (kategorie R, T, S, C) oraz pojazdów dwukołowych, trzykołowych i czterokołowych (kategoria L). Homologacja europejska dla tych kategorii jest wymagana od 1 stycznia 2018. Typ pojazdu mechanicznego otrzymuje świadectwo homologacji, kiedy spełniony zostanie szereg tzw. "homologacji cząstkowych", składających się na homologację całopojazdową. Przykładowe homologacje cząstkowe dotyczą badań układu hamulcowego, emisji spalin, hałasu zewnętrznego, rozmieszczenia oświetlenia, mas i wymiarów, kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), układu kierowniczego itp. Istotnym elementem procesu homologacji jest również ocena zgodności produkcji, która polega na sprawdzeniu, czy producent jest w stanie produkować pojazd w sposób powtarzalny i zgodny z homologacją. Badania homologacyjne mogą przeprowadzać jedynie uprawnione jednostki techniczne. Świadectwo homologacji jest natomiast wydawane przez władzę homologacyjną danego państwa członkowskiego na podstawie badań jednostki technicznej. „Homologacja typu” oznacza procedurę, w wyniku której państwo członkowskie zaświadcza, że typ pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego jest zgodny z odpowiednimi przepisami administracyjnymi i wymaganiami technicznymi. (pl)
- Homologation (franska) är i den franska jurisprudensen en privaträttslig akts från en domstols sida. Åtskilliga dispositioner är för sin giltighet i behov av sådan stadfästelse; så är till exempel fallet med adoption (Code civile, artikel 354), vissa dispositioner av förmyndare (artikel 467) med flera. Jämväl enligt svensk rätt erfordras i en del fall domstols godkännande eller samtycke, till exempel i fråga om förmyndares försäljning av omyndigs fasta egendom. Gällande motorfordon betyder homologation . (sv)
- Омологация — усовершенствование объекта, улучшение технических характеристик с целью соответствия товара каким-либо стандартам или требованиям страны-потребителя товара, получения согласования от официальной организации. Происходит от греч. ὁμολογέω, homologeo — «договориться». Омологация имеет очень приблизительные синонимы «аккредитация» и «сертификация». Также может применяться в биологических науках, где обозначает принадлежность организмов к той же семье или таксону, их сходные свойства, унаследованные от общего предка. (ru)
- Гомологація (іноді омологація) — приведення товару до відповідності якимось стандартам або вимогам; отримання погодження від офіційної організації — з метою вдосконалення товару та покращення його технічних характеристик. Походить від грецького homologeo (ὁμολογέω) — «домовиться». Гомологація має дуже приблизні синоніми «акредитація» і «сертифікація». Також може застосовуватися в біологічних науках, де означає належність організмів до однієї сім'ї або таксона, їх схожі властивості, успадковані від загального предка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jura ratifo estas aprobo-koncedo fare de oficiala aŭtoritato. Ĉi tiu povas esti tribunalo de justico, registara fako, aŭ grupo da akademiuloj aŭ profesiuloj, kiuj ordinare laboras surbaze de striktaj reguloj aŭ normoj ĝis determinado aŭ ne de la aprobo-koncedo. La esprimo povas konsideriĝi kiel sinonimo de fido, rajtigo, agnosko kaj aprobo. (eo)
- Homologación, derivado del griego homologos (ομόλογ) "acordar", es el término que se usa en varios campos para describir la equiparación de las cosas, ya sean estas características, especificaciones o documentos. (es)
- ホモロゲーション（仏語：Homologation英語: Homologation, ギリシア語: ὁμολογέω）とは、ギリシャ語のhomologeoから得られた専門用語で「承認」、「認証」という意味である。一般的には「公認」と訳される。 (ja)
- Homologation (franska) är i den franska jurisprudensen en privaträttslig akts från en domstols sida. Åtskilliga dispositioner är för sin giltighet i behov av sådan stadfästelse; så är till exempel fallet med adoption (Code civile, artikel 354), vissa dispositioner av förmyndare (artikel 467) med flera. Jämväl enligt svensk rätt erfordras i en del fall domstols godkännande eller samtycke, till exempel i fråga om förmyndares försäljning av omyndigs fasta egendom. Gällande motorfordon betyder homologation . (sv)
- Омологация — усовершенствование объекта, улучшение технических характеристик с целью соответствия товара каким-либо стандартам или требованиям страны-потребителя товара, получения согласования от официальной организации. Происходит от греч. ὁμολογέω, homologeo — «договориться». Омологация имеет очень приблизительные синонимы «аккредитация» и «сертификация». Также может применяться в биологических науках, где обозначает принадлежность организмов к той же семье или таксону, их сходные свойства, унаследованные от общего предка. (ru)
- Гомологація (іноді омологація) — приведення товару до відповідності якимось стандартам або вимогам; отримання погодження від офіційної організації — з метою вдосконалення товару та покращення його технічних характеристик. Походить від грецького homologeo (ὁμολογέω) — «домовиться». Гомологація має дуже приблизні синоніми «акредитація» і «сертифікація». Також може застосовуватися в біологічних науках, де означає належність організмів до однієї сім'ї або таксона, їх схожі властивості, успадковані від загального предка. (uk)
- Homologation (Greek homologeo, ὁμολογέω, "to agree") is the granting of approval by an official authority. This may be a court of law, a government department, or an academic or professional body, any of which would normally work from a set of rules or standards to determine whether such approval should be given. The word may be considered very roughly synonymous with accreditation, and in fact in French and Spanish may be used with regard to academic degrees (see apostille). Certification is another possible synonym, while to homologate is the infinitive verb form. (en)
- Il termine omologazione, dalla lingua greca homologos (ομόλογος), traducibile come "convenzione", si usa in vari campi per unificare tra loro oggetti precedentemente differenti o per garantire che un prodotto sia corrispondente ad un campione depositato quale modello o in generale a delle specifiche tecniche spesso definite all'interno di standard o normative. (it)
- Homologacja (od gr. czasownika homologeo [ὁμολογέω] „zgadza się”) – pozwolenie na użytkowanie urządzenia na terytorium kraju wydającego, przyznawane przez uprawnioną instytucję. Korzystanie ze sprzętu nieposiadającego homologacji powoduje, że za uszkodzenia lub szkody spowodowane użytkowaniem odpowiada użytkownik. Obowiązkowi homologacji podlegają jedynie urządzenia określone we właściwych przepisach prawa. (pl)
|
