| dbo:abstract
|
- Superbike (mot anglès traduïble per Supermoto) és una categoria del motociclisme de velocitat que es caracteritza pel fet que les motocicletes que s'hi fan servir (conegudes popularment pel seu nom en plural, Superbikes), són unitats modificades de models fabricats en sèrie i a l'abast, per tant, del públic en general. El contrari passa als Grans Premis de motociclisme, on hi corren motocicletes dissenyades específicament per a les curses que no són disponibles al mercat ni poden ésser conduïdes legalment per la . La màxima competició internacional d'aquesta modalitat és el Campionat del Món de Superbike (en anglès: Superbike World Championship). A banda, se'n celebren campionats estatals arreu del món, essent els més prestigiosos i disputats els del Regne Unit, EUA, Japó i Canadà. Les competicions de Superbike són molt populars entre els fabricants, ja que els ajuden a promocionar i vendre els seus productes, tal com recull el lema «Guanyar diumenge, vendre dilluns». (ca)
- Superbike je kategorie závodních motocyklů, které jsou velmi podobné sériovým, proti kterým jsou částečně upravené. V kontrastu motocykly závodící v třídě MotoGP jsou speciály postavené pouze za účelem závodu MotoGP. Mistrovství světa Superbike je oficiální série mistrovství světa, ačkoli národní šampionáty Superbike se konají v mnoha zemích, včetně Spojeného království, Spojených států amerických, Japonska, Austrálie a Kanady. Závody Superbike jsou obecně populární u výrobců, protože podporují propagaci jejich produktů, jak zachycuje slogan Win on Sunday; Sell on Monday (česky Vyhrej v neděli, prodej v pondělí). (cs)
- Als Superbikes werden Straßenmotorräder mit einem Hubraum von ca. 1000 bis 1200 cm³ bezeichnet. Sie sind vollverkleidet und ähneln im Hinblick auf die Fahrleistung und Fahrkomfort mehr Renn- als Straßenmaschinen. Der Begriff Superbikes wurde Ende der 1980er Jahre geprägt, als die FIM Superbike-Weltmeisterschaft für seriennahe Motorräder eingeführt wurde. Mit „Superbike-Lenker“ wird ein Umbau auf einen geraden Lenker bezeichnet, der statt der meist verwendeten Stummellenker an vollverkleideten Sportmaschinen eingesetzt wird. Ziel ist ein aufrechtes und dadurch bequemeres Fahren. Dabei müssen oft die obere Gabelbrücke, die Gaszüge sowie Brems- und Kupplungsschläuche gewechselt werden, außerdem muss darauf geachtet werden, dass der Lenker nicht mit der Verkleidung kollidiert. (de)
- Una superbike es un tipo de motocicleta que se utiliza en competiciones de motociclismo de velocidad, entre ellas el Campeonato Mundial de Superbikes y el Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia. A diferencia de las motocicletas usadas en el Campeonato Mundial de Motociclismo, las superbikes deben ser modelos derivados de los de serie. Esto las hace menos costosas de desarrollar y mantener, por lo cual varios campeonatos nacionales de motociclismo de velocidad se disputan con ellas. Para que las marcas de motocicletas puedan usar sus motocicletas en los campeonatos, deben primero homologarlas y vender una cierta cantidad de unidades al público. Según el campeonato, se permite la modificación de suspensiones, frenos y ruedas. Los motores son de alta cilindrada: entre 850 y 1200 cc para motores bicilíndricos, y entre 750 y 1000 cc para los de cuatro cilindros. Hasta mediados de la década de 1990, también se permitieron motores de dos tiempos en lugar de cuatro tiempos, en este caso de hasta 500 cc de cilindrada. (es)
- Superbike (abrégé SBK) désigne une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs. (fr)
- Superbike racing is a category of motorcycle racing that employs highly modified production motorcycles, as opposed to MotoGP in which purpose-built motorcycles are used. The Superbike World Championship is the official world championship series, though national Superbike championships are held in many countries, including the United Kingdom, the United States, Japan, Australia and Canada. Superbike racing is generally popular with manufacturers, since it helps promote and sell their product, as captured by the slogan "Win on Sunday; Sell on Monday". (en)
- La Superbike è una categoria di moto da corsa, nella quale sono impiegati modelli derivati dalla produzione di serie (ovvero le moto vendute anche al pubblico), ma elaborati nel motore, negli scarichi, nelle centraline e con tutti i restanti accorgimenti che li rendono meglio sfruttabili per la competizione. Al campionato SBK possono partecipare solamente moto che hanno un numero minimo di esemplari prodotti, in modo da poter considerare il modello come una produzione di serie e non come una "special" (per esempio la Ducati Desmosedici RR, prodotta in pochi esemplari, non può essere schierata nel campionato). (it)
- Superbike als motorfietsclassificatie wordt gebruikt voor een sportmotor met een cilinderinhoud tussen 750 en 1200 cc en een relatief hoog motorvermogen. Tegenwoordig is een superbike meestal een racemotor die aan wettelijke eisen is aangepast (streetlegal), maar de eerste motorfiets die het predicaat Superbike kreeg was de Honda CB 750 Four uit 1969. Dit was weliswaar geen sportmotor, maar in die tijd werd de naam verleend aan een motorfiets die op verschillende gebieden anderen overtrof. De CB 750 had als eerste (betaalbare) motorfiets vier cilinders, vier uitlaten, vier carburateurs en een behoorlijk vermogen van 67 pk. Daarna kwamen er snel meer, zoals de Kawasaki Z 1 900 en zelfs de Honda Goldwing. (nl)
- Superbike är en klass inom motorcykelsporten som körs med kraftigt modifierade gatcyklar och är en motsvarighet till bilarnas standardvagnsracing. (sv)
- Супербайк — неофициальное название дорожных мотоциклов спортивного типа (также Спортбайк), конструкция которых имеет черты, свойственные гоночным мотоциклам — обтекатель, низкий руль, высокие подножки, высокофорсированный двигатель, тормоза повышенной эффективности. Также Супербайком называют гонки на таких мотоциклах. Супербайк — разновидность кольцевых гонок на мотоциклах, в основе которых лежат серийные конструкции, находящиеся в свободной продаже. Гонки Супербайка зародились в Америке в 60-х гг XX века, а в 1988 году состоялся первый Чемпионат Мира по Супербайку. С тех пор популярность этих гонок только росла, чему способствовало и качественное телевизионное освещение. В России освещение Чемпионата Мира по Супербайку с 2007 по 2008 год осуществлял канал 7ТВ, с 2008 — Евроспорт (ru)
- Superbike é uma categoria do motociclismo, que emprega motocicletas modificadas de produção. O Campeonato Mundial de Superbike é o principal campeonato internacional, e os campeonatos nacionais das superbikes são realizados em muitos países, como no Reino Unido, Estados Unidos, Japão e Canadá. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Superbike je kategorie závodních motocyklů, které jsou velmi podobné sériovým, proti kterým jsou částečně upravené. V kontrastu motocykly závodící v třídě MotoGP jsou speciály postavené pouze za účelem závodu MotoGP. Mistrovství světa Superbike je oficiální série mistrovství světa, ačkoli národní šampionáty Superbike se konají v mnoha zemích, včetně Spojeného království, Spojených států amerických, Japonska, Austrálie a Kanady. Závody Superbike jsou obecně populární u výrobců, protože podporují propagaci jejich produktů, jak zachycuje slogan Win on Sunday; Sell on Monday (česky Vyhrej v neděli, prodej v pondělí). (cs)
- Superbike (abrégé SBK) désigne une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs. (fr)
- Superbike racing is a category of motorcycle racing that employs highly modified production motorcycles, as opposed to MotoGP in which purpose-built motorcycles are used. The Superbike World Championship is the official world championship series, though national Superbike championships are held in many countries, including the United Kingdom, the United States, Japan, Australia and Canada. Superbike racing is generally popular with manufacturers, since it helps promote and sell their product, as captured by the slogan "Win on Sunday; Sell on Monday". (en)
- Superbike als motorfietsclassificatie wordt gebruikt voor een sportmotor met een cilinderinhoud tussen 750 en 1200 cc en een relatief hoog motorvermogen. Tegenwoordig is een superbike meestal een racemotor die aan wettelijke eisen is aangepast (streetlegal), maar de eerste motorfiets die het predicaat Superbike kreeg was de Honda CB 750 Four uit 1969. Dit was weliswaar geen sportmotor, maar in die tijd werd de naam verleend aan een motorfiets die op verschillende gebieden anderen overtrof. De CB 750 had als eerste (betaalbare) motorfiets vier cilinders, vier uitlaten, vier carburateurs en een behoorlijk vermogen van 67 pk. Daarna kwamen er snel meer, zoals de Kawasaki Z 1 900 en zelfs de Honda Goldwing. (nl)
- Superbike är en klass inom motorcykelsporten som körs med kraftigt modifierade gatcyklar och är en motsvarighet till bilarnas standardvagnsracing. (sv)
- Superbike é uma categoria do motociclismo, que emprega motocicletas modificadas de produção. O Campeonato Mundial de Superbike é o principal campeonato internacional, e os campeonatos nacionais das superbikes são realizados em muitos países, como no Reino Unido, Estados Unidos, Japão e Canadá. (pt)
- Superbike (mot anglès traduïble per Supermoto) és una categoria del motociclisme de velocitat que es caracteritza pel fet que les motocicletes que s'hi fan servir (conegudes popularment pel seu nom en plural, Superbikes), són unitats modificades de models fabricats en sèrie i a l'abast, per tant, del públic en general. El contrari passa als Grans Premis de motociclisme, on hi corren motocicletes dissenyades específicament per a les curses que no són disponibles al mercat ni poden ésser conduïdes legalment per la . (ca)
- Als Superbikes werden Straßenmotorräder mit einem Hubraum von ca. 1000 bis 1200 cm³ bezeichnet. Sie sind vollverkleidet und ähneln im Hinblick auf die Fahrleistung und Fahrkomfort mehr Renn- als Straßenmaschinen. Der Begriff Superbikes wurde Ende der 1980er Jahre geprägt, als die FIM Superbike-Weltmeisterschaft für seriennahe Motorräder eingeführt wurde. (de)
- Una superbike es un tipo de motocicleta que se utiliza en competiciones de motociclismo de velocidad, entre ellas el Campeonato Mundial de Superbikes y el Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia. A diferencia de las motocicletas usadas en el Campeonato Mundial de Motociclismo, las superbikes deben ser modelos derivados de los de serie. Esto las hace menos costosas de desarrollar y mantener, por lo cual varios campeonatos nacionales de motociclismo de velocidad se disputan con ellas. (es)
- La Superbike è una categoria di moto da corsa, nella quale sono impiegati modelli derivati dalla produzione di serie (ovvero le moto vendute anche al pubblico), ma elaborati nel motore, negli scarichi, nelle centraline e con tutti i restanti accorgimenti che li rendono meglio sfruttabili per la competizione. (it)
- Супербайк — неофициальное название дорожных мотоциклов спортивного типа (также Спортбайк), конструкция которых имеет черты, свойственные гоночным мотоциклам — обтекатель, низкий руль, высокие подножки, высокофорсированный двигатель, тормоза повышенной эффективности. Также Супербайком называют гонки на таких мотоциклах. (ru)
|
