| dbo:abstract
|
- يورو سبيد واي لوساتيا هي حلبة سباق تقع في براندنبورغ في ألمانيا قرب الحدود مع بولندا والتشيك. تم استخدامها لرياضة المحركات الآلية منذ سنة 2000. تستضيف بطولة العالم للسوبربايك. تتسع لـ 120 ألف متفرج. (ar)
- Der Lausitzring, bekannt auch als EuroSpeedway Lausitz, ist eine Motorsport-Anlage im südlichen Teil der Niederlausitz, im Ortsteil Klettwitz (Teststrecke auch Ortsteile Meuro, Schipkau und Hörlitz) der Gemeinde Schipkau im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg; etwa 115 Kilometer südsüdöstlich von Berlin, 40 km südwestlich von Cottbus und 55 km nördlich von Dresden. Die Anlage wurde im Jahr 2000 als Grand-Prix-Kurs, Speedway und Teststrecke eröffnet. Der zunächst verwendete Name EuroSpeedway Lausitz ist eine Mischung aus einer Wortentlehnung aus der englischen Sprache und dem deutschen Namen der Region (auf Englisch hieße diese Lusatia). Mit dem englischen Kunstbegriff „EuroSpeedway“ wurde auf das in Kontinentaleuropa einmalige Hochgeschwindigkeitsoval (Superspeedway) hingewiesen. Der Name „Lausitzring“ wird seit 2010 wieder vorrangig von der Betreibergesellschaft verwendet. Mit dem Verkauf des Lausitzrings an die Sachverständigenorganisation DEKRA zum November 2017 erfolgte die Umbenennung in DEKRA Lausitzring. (de)
- The Lausitzring (formally known as the Dekra Lausitzring for ownership reasons) is a race track located near Klettwitz (a civil parish of Schipkau, Oberspreewald-Lausitz district) in the state of Brandenburg in northeast Germany, near the borders of Poland and the Czech Republic. It was originally named Lausitzring as it is located in the region the Germans call Lausitz (Lusatia), but was renamed EuroSpeedway Lausitz for better international communication from 2000 to 2010. The EuroSpeedway has been in use for motor racing since 2000. Among other series, DTM (German Touring Car Championship) takes place there annually. It also used to host the Superbike World Championship. The Lausitzring has a feature which is unique in continental Europe: a high-speed oval race track, as used in the United States by NASCAR and IndyCar. The 3.256 km (2.023 mi) tri-oval (similar to Pocono Raceway) was used twice in 2001 and 2003 by open seater CART races named German 500 (won by Kenny Bräck and Sébastien Bourdais), plus a few British SCSA races. In 2005 and 2006, the German Formula Three Championship held races at the oval, with a pole position lap average speed of 251.761 km/h (156.437 mph) and a race average of 228.931 km/h (142.251 mph). (en)
- L'EuroSpeedway Lausitz est un complexe réservé aux sports motorisés situé dans le land de Brandebourg, près de la ville de Senftenberg, en Allemagne. Le complexe dispose d'un circuit de vitesse, mais également d'un ovale. Lors de l'année 2001, ce circuit fut le théâtre de deux accidents majeurs : Le 26 avril, l'ancien pilote de Formule 1 italien Michele Alboreto se tue lors de l'essai d'une Audi R8 Le Mans Prototype. Le 15 septembre 2001 Alex Zanardi, double champion de CART, est heurté par la voiture d'un concurrent en fin de course de CART. Sa voiture est littéralement coupée en deux, et ses jambes sont arrachés. Entre la vie et la mort, réanimé à sept reprises, le pilote italien s'en sort avec les deux jambes amputées. Le circuit a accueilli l'Éco-marathon Shell, une compétition automobile annuelle mondiale organisée par la compagnie pétrolière Shell dont le but est de parcourir la plus longue distance avec un litre de carburant. (fr)
- EuroSpeedway Lausitz (hasta finales de 2003: Lausitzring) es un autódromo ubicado en el distrito de Oberspreewald-Lausitz, Alemania. El circuito recibe a categorías internacionales como el Campeonato Mundial de Superbikes, el Campeonato FIA GT, la Fórmula 3 Euroseries, el A1 Grand Prix y la World Series by Renault, así como las locales Deutsche Tourenwagen Masters y Campeonato de Alemania de Fórmula 3. Además de varias configuraciones mixtas de 3200 hasta 4535 metros de longitud, Lausitz incluye un óvalo triangular de 3200 metros, creado para recibir a la CART en los años 2001 y 2003. A un lado del triángulo existe un segundo óvalo de 11.300 metros, compuesto de dos curvas fuertemente peraltadas y varias chicanas a lo largo de las rectas, que se usa como pista de pruebas. Ya que la sección interna es casi completamente plana, los espectadores de las tribunas perimetrales pueden ver todo el circuito, se utilice el óvalo o las variantes mixtas. En su primer año de actividad, tres pilotos tuvieron accidentes graves: Michele Alboreto murió al chocar su Audi R8 LMP en abril de 2001, un agente de pista falleció al ser atropellado por un turismo en mayo y Alex Zanardi perdió las piernas al chocar un CART en el óvalo en septiembre. Desde entonces, no ha habido accidentes de tal magnitud. (es)
- EuroSpeedway Lausitz adalah yang terletak di dekat (sebuah paroki sipil , Oberspreewald-Lausitz distrik) di negara bagian Brandenburg di timur laut Jerman, dekat perbatasan Polandia dan Republik Ceko. Awalnya bernama Lausitzring karena terletak di wilayah yang disebut Jerman Lausitz (Lusatia), tetapi diganti namanya menjadi "EuroSpeedway Lausitz" untuk komunikasi internasional yang lebih baik. EuroSpeedway telah digunakan untuk balap motor sejak tahun 2000. Di antara seri lainnya, lDTM (German Touring Car Championship) dan Kejuaraan Dunia Superbike berlangsung di sana setiap tahun. EuroSpeedway memiliki fitur yang unik di benua Eropa: trek balap oval kecepatan tinggi, seperti yang digunakan di Amerika Serikat oleh NASCAR dan IndyCar. 3.2 km (2 mil) (mirip dengan Pocono Raceway) digunakan dua kali dalam dan balapan dengan kursi terbuka CART bernama German 500 (dimenangkan oleh dan Sébastien Bourdais), ditambah beberapa balapan . Pada tahun 2005 dan 2006, mengadakan balapan di oval, dengan kecepatan rata-rata putaran pole 251.761 km/h dan rata-rata balapan 228.931 km/jam. (in)
- ユーロスピードウェイ・ラウジッツ（EuroSpeedway Lausitz）は、ドイツのブランデンブルク州南部にあるサーキット。旧称ラウジッツリンク（Lausitzring）。 (ja)
- L'EuroSpeedway Lausitz, nel passato noto anche come Lausitzring, è un circuito automobilistico situato vicino a Klettwitz (una frazione del comune di Schipkau), nello stato del Brandeburgo in Germania, nella regione storica della Lusazia (appunto Lausitz in lingua tedesca). Inaugurato il 25 agosto 2000, attualmente l'EuroSpeedway Lausitz ospita gare del DTM e dell'Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft, il campionato motociclistico tedesco (Superbike, Supersport e altre). In precedenza ha ospitato anche il campionato dell'A1 Grand Prix, la F3 Euro Series, il Campionato mondiale Superbike e il campionato statunitense ChampCar. La tribuna principale dell'EuroSpeedway Lausitz (it)
- 유로스피드웨이 라우지츠(EuroSpeedway Lausitz)는 독일 북동부 브란덴부르크주의 (Klettwitz) 주변에 위치한 경주로이다. 원래 이름은 라우지츠링(Lausitzring)였으나 더 나은 국제적 소통을 위해 "유로스피드웨이 라우지츠"로 명칭이 변경되었다. 유로스피드웨이는 2000년 이후로 모터 레이싱용으로 사용되고 있다. (ko)
- De Lausitzring ook wel Eurospeedway Lausitz is een circuit gelegen in Klettwitz in de Duitse deelstaat Brandenburg. Het organiseert jaarlijks races van series als: DTM, IDM en Superbikes. In 2005 was de A1 Grand Prix er te gast. Het circuit is een "tri-oval" met in het binnenveld een normaal circuit. (nl)
- EuroSpeedway Lausitz – tor wyścigowy położony blisko w Brandenburgii we wschodnich Niemczech, niedaleko granicy z Polską i Czechami w bezpośredniej bliskości węzła nr 15 autostrady A13. Używany jest od 2000 roku. Właścicielem jest Förderverein Lausitzring e.V. Wykorzystując różne konfiguracje toru można zwiększyć jego długość do około 4500 m. Szerokość toru wynosi od 12 do 24 m. Najdłuższa prosta ma 647,9 m. W Superbike'ach jest 6 zakrętów w lewo i 4 w prawo. Trybuny mogą pomieścić około 120 000 widzów. 17 czerwca 1998 rozpoczęto budowę toru blisko Klettwitz, a otwarcie odbyło się 20 sierpnia 2000. Koszt budowy wyniósł 158 milionów €, z czego 123 mln z pomocy publicznej z Brandenburgii. Pierwszym wyścigiem mającym tu miejsce były zawody IDM, które odbyły się od 25 do 27 sierpnia 2000. Od 2000 na torze co roku odbywają się wyścigi IDM, , DTM i od 2001 World Superbike. Jak wszystkie nowoczesne tory został zbudowany z wysokimi normami bezpieczeństwa. Jednak w pierwszym roku funkcjonowania zdarzyły się trzy poważne wypadki. 25 kwietnia 2001 były kierowca Formuły 1 Michele Alboreto zginął podczas testów prototypu Audi R8. 3 maja tego samego roku zginęła kolejna osoba. 15 września 2001 Alex Zanardi w konsekwencji wypadku z Alexem Taglianim miał amputowane obie nogi. W 2001 i 2003 odbyły się wyścigi Champ Car, w którym zwycięzcami zostali odpowiednio Kenny Bräck i Sébastien Bourdais. W 2003 Alex Zanardi wrócił na tor i w protezach ukończył 13 okrążeń po Eurospeedway. (pl)
- Лаузицринг (нем. Lausitzring), ныне Евроспидвей Лаузиц (нем. EuroSpeedway Lausitz) — автодром в Восточной Германии, в земле Бранденбург, близ городка Клеттвиц. (ru)
- O EuroSpeedway Lausitz é um autódromo localizado perto de (uma paróquia civil de Schipkau, distrito de Oberspreewald-Lausitz) no estado de Brandemburgo na parte mais oriental da Alemanha, próximo das fronteiras com a Polónia e Chéquia. Este circuito tinha originalmente o nome de Lausitzring por estar localizado na região alemã chamada de Lausitz (Lusácia), mas foi renomeado de "EuroSpeedway Lausitz" para uma melhor comunicação internacional. O EuroSpeedway tem uma característica única na Europa continental: uma pista oval de alta velocidade, como as usadas nos EUA pela NASCAR e Indy Racing League. Os 3.2 km da pista oval em triângulo (semelhante ao Pocono Raceway) foi usado entre 2001 e 2003 por corridas CART nomeadas de German 500 (ganhas por Kenny Bräck e Sébastien Bourdais), e algumas corridas do campeonato britânico SCSA. Anteriormente a 1986, na antiga Alemanha Oriental socialista, foi planeado converter um dos poços mineiros num autódromo. Mais tarde, nos anos 90, esta ideia foi concretizada, para substituir o circuito de AVUS em Berlim. No sítio da tri-oval de alta velocidade, existe uma pista de rua para automóveis e motos, usando várias configurações da pista que têm uma distância rigorosa de 4500m. As bancadas à volta da tri-oval têm capacidade para 120 mil, enquanto que as bancadas principais têm 25 mil lugares, e ao contrário de muitos circuitos, todo o circuito pode ser visto da bancada principal. Também uma oval de testes com longas rectas e abruptas curvas está localizado perto da pista. Todas as pistas podem ser ligadas por um percurso de corridas de Endurance com 11km, mas esta opção não é usada por um evento de destaque, e sim como uma pista de testes. O EuroSpeedway tem sido usado para competições de automobilismo desde 2000. Entre outras séries, o DTM (Campeonato Alemão de Carros de Turismo) e o Campeonato Mundial de Superbike são disputados anualmente neste local. Como todas as pistas modernas, o EuroSpeedway foi construído com os padrões possíveis da segurança. Contudo, no primeiro ano operacional houve acidentes sérios. A 26 de Abril de 2001 o antigo piloto de Fórmula 1 Michele Alboreto morreu testando o sportcar Audi R8. A 3 de Maio do mesmo ano um inexperiente marchal morreu ao ser atropelado por um carro de turismos durante uma sessão de testes. Finalmente, a 15 de Setembro de 2001, Alex Zanardi, o muito popular bi-campeão do campeonato americano da CART perdeu as suas pernas num acidente na pista oval. Apesar destes acidentes o EuroSpeedway é considerado uma pista segura, já que nenhum dos acidentes nada teve a ver com os layouts do circuito. A 2 de Outubro de 2005, o EuroSpeedway acolheu uma ronda do A1 Grand Prix no seu circuito de rua. O hino oficial do EuroSpeedway "Speed Kings" foi gravado pela veterana banda alemã oriental "Puhdys" em 2000. (pt)
- EuroSpeedway Lausitz — багатофункціональний автодром для проведення гонок, тестових заїздів та розважальних заходів і автошоу, який знаходиться біля міста Клетвіц, (Бранденбург) в східній Німеччині. Його початкова назва Lausitzring, з часом назву було змінено на «EuroSpeedway Lausitz» для надання їй міжнародного звучання. Будівництво автодрому було заплановано ще за часів НДР з метою забезпечення працевлаштування населення депресивного заселеного лужичанами регіону країни, яким він став після вичерпання покладів бурого вугілля. (uk)
- EuroSpeedway Lausitz, eller Lausitzring, är en racerbana i kommunen Schipkau i Niederlausitz i Tyskland, cirka 130 kilometer söder om Berlin. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- يورو سبيد واي لوساتيا هي حلبة سباق تقع في براندنبورغ في ألمانيا قرب الحدود مع بولندا والتشيك. تم استخدامها لرياضة المحركات الآلية منذ سنة 2000. تستضيف بطولة العالم للسوبربايك. تتسع لـ 120 ألف متفرج. (ar)
- ユーロスピードウェイ・ラウジッツ（EuroSpeedway Lausitz）は、ドイツのブランデンブルク州南部にあるサーキット。旧称ラウジッツリンク（Lausitzring）。 (ja)
- 유로스피드웨이 라우지츠(EuroSpeedway Lausitz)는 독일 북동부 브란덴부르크주의 (Klettwitz) 주변에 위치한 경주로이다. 원래 이름은 라우지츠링(Lausitzring)였으나 더 나은 국제적 소통을 위해 "유로스피드웨이 라우지츠"로 명칭이 변경되었다. 유로스피드웨이는 2000년 이후로 모터 레이싱용으로 사용되고 있다. (ko)
- De Lausitzring ook wel Eurospeedway Lausitz is een circuit gelegen in Klettwitz in de Duitse deelstaat Brandenburg. Het organiseert jaarlijks races van series als: DTM, IDM en Superbikes. In 2005 was de A1 Grand Prix er te gast. Het circuit is een "tri-oval" met in het binnenveld een normaal circuit. (nl)
- Лаузицринг (нем. Lausitzring), ныне Евроспидвей Лаузиц (нем. EuroSpeedway Lausitz) — автодром в Восточной Германии, в земле Бранденбург, близ городка Клеттвиц. (ru)
- EuroSpeedway Lausitz — багатофункціональний автодром для проведення гонок, тестових заїздів та розважальних заходів і автошоу, який знаходиться біля міста Клетвіц, (Бранденбург) в східній Німеччині. Його початкова назва Lausitzring, з часом назву було змінено на «EuroSpeedway Lausitz» для надання їй міжнародного звучання. Будівництво автодрому було заплановано ще за часів НДР з метою забезпечення працевлаштування населення депресивного заселеного лужичанами регіону країни, яким він став після вичерпання покладів бурого вугілля. (uk)
- EuroSpeedway Lausitz, eller Lausitzring, är en racerbana i kommunen Schipkau i Niederlausitz i Tyskland, cirka 130 kilometer söder om Berlin. (sv)
- Der Lausitzring, bekannt auch als EuroSpeedway Lausitz, ist eine Motorsport-Anlage im südlichen Teil der Niederlausitz, im Ortsteil Klettwitz (Teststrecke auch Ortsteile Meuro, Schipkau und Hörlitz) der Gemeinde Schipkau im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg; etwa 115 Kilometer südsüdöstlich von Berlin, 40 km südwestlich von Cottbus und 55 km nördlich von Dresden. Die Anlage wurde im Jahr 2000 als Grand-Prix-Kurs, Speedway und Teststrecke eröffnet. (de)
- The Lausitzring (formally known as the Dekra Lausitzring for ownership reasons) is a race track located near Klettwitz (a civil parish of Schipkau, Oberspreewald-Lausitz district) in the state of Brandenburg in northeast Germany, near the borders of Poland and the Czech Republic. It was originally named Lausitzring as it is located in the region the Germans call Lausitz (Lusatia), but was renamed EuroSpeedway Lausitz for better international communication from 2000 to 2010. The EuroSpeedway has been in use for motor racing since 2000. Among other series, DTM (German Touring Car Championship) takes place there annually. It also used to host the Superbike World Championship. (en)
- EuroSpeedway Lausitz (hasta finales de 2003: Lausitzring) es un autódromo ubicado en el distrito de Oberspreewald-Lausitz, Alemania. El circuito recibe a categorías internacionales como el Campeonato Mundial de Superbikes, el Campeonato FIA GT, la Fórmula 3 Euroseries, el A1 Grand Prix y la World Series by Renault, así como las locales Deutsche Tourenwagen Masters y Campeonato de Alemania de Fórmula 3. Ya que la sección interna es casi completamente plana, los espectadores de las tribunas perimetrales pueden ver todo el circuito, se utilice el óvalo o las variantes mixtas. (es)
- L'EuroSpeedway Lausitz est un complexe réservé aux sports motorisés situé dans le land de Brandebourg, près de la ville de Senftenberg, en Allemagne. Le complexe dispose d'un circuit de vitesse, mais également d'un ovale. Le circuit a accueilli l'Éco-marathon Shell, une compétition automobile annuelle mondiale organisée par la compagnie pétrolière Shell dont le but est de parcourir la plus longue distance avec un litre de carburant. (fr)
- EuroSpeedway Lausitz adalah yang terletak di dekat (sebuah paroki sipil , Oberspreewald-Lausitz distrik) di negara bagian Brandenburg di timur laut Jerman, dekat perbatasan Polandia dan Republik Ceko. Awalnya bernama Lausitzring karena terletak di wilayah yang disebut Jerman Lausitz (Lusatia), tetapi diganti namanya menjadi "EuroSpeedway Lausitz" untuk komunikasi internasional yang lebih baik. EuroSpeedway telah digunakan untuk balap motor sejak tahun 2000. Di antara seri lainnya, lDTM (German Touring Car Championship) dan Kejuaraan Dunia Superbike berlangsung di sana setiap tahun. (in)
- L'EuroSpeedway Lausitz, nel passato noto anche come Lausitzring, è un circuito automobilistico situato vicino a Klettwitz (una frazione del comune di Schipkau), nello stato del Brandeburgo in Germania, nella regione storica della Lusazia (appunto Lausitz in lingua tedesca). La tribuna principale dell'EuroSpeedway Lausitz (it)
- EuroSpeedway Lausitz – tor wyścigowy położony blisko w Brandenburgii we wschodnich Niemczech, niedaleko granicy z Polską i Czechami w bezpośredniej bliskości węzła nr 15 autostrady A13. Używany jest od 2000 roku. Właścicielem jest Förderverein Lausitzring e.V. Wykorzystując różne konfiguracje toru można zwiększyć jego długość do około 4500 m. Szerokość toru wynosi od 12 do 24 m. Najdłuższa prosta ma 647,9 m. W Superbike'ach jest 6 zakrętów w lewo i 4 w prawo. Trybuny mogą pomieścić około 120 000 widzów. (pl)
- O EuroSpeedway Lausitz é um autódromo localizado perto de (uma paróquia civil de Schipkau, distrito de Oberspreewald-Lausitz) no estado de Brandemburgo na parte mais oriental da Alemanha, próximo das fronteiras com a Polónia e Chéquia. Este circuito tinha originalmente o nome de Lausitzring por estar localizado na região alemã chamada de Lausitz (Lusácia), mas foi renomeado de "EuroSpeedway Lausitz" para uma melhor comunicação internacional. A 2 de Outubro de 2005, o EuroSpeedway acolheu uma ronda do A1 Grand Prix no seu circuito de rua. (pt)
|
