| dbo:abstract
|
- ريد سربيدزيجا (بالصربية: Раде Шербеџија) هو مغني وموسيقي ومخرج وممثل كرواتي (وحمل سابقاً جنسية جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية)، ولد في 27 يوليو 1946 في كرواتيا. من الجوائز التي نالها سنة 1979 سنة 1986. (ar)
- Rade Šerbedžija (* 27. červenec 1946, ) je chorvatský herec srbské národnosti, který se proslavil rolemi v anglickojazyčných produkcích, zejména ve filmech Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1), X-Men: První třída (X-Men: First Class), Batman začíná (Batman Begins) a Mission: Impossible II. Vystudoval drama na Univerzitě v Záhřebu. Roku 1992, během jugoslávské války, emigroval do Spojených států, žije v Londýně. Největší uznání kritiků získal za roli v makedonském snímku Před deštěm (Pred Dozhdot) z roku 1994, z níž byl oceněn na filmovém festivalu v Benátkách. (cs)
- Rade Šerbedžija (* 27. Juli 1946 in bei Gospić, Jugoslawien) ist ein kroatisch-slowenisch-nordmazedonischer Schauspieler. Er wird auch oft als Rade Sherbedgia geführt. (de)
- Rade Šerbedžija (Bunić, Yugoslavia, 27 de julio de 1946), también conocido como Rade Sherbedgia, es un actor y director croata de origen serbio. (es)
- Rade Šerbedžija, batzuetan ingelesezko filmeen kredituetan Rade Sherbedgia (serbokroazieraz Раде Шербеџија; , Kroazia, antzinako Jugoslavia, 1946ko uztailaren 27a) kroaziar aktore, zinema zuzendari eta musikari bat da. (eu)
- Rade Šerbedžija (en serbe cyrillique : Раде Шербеџија ; prononciation croate et serbe : [rǎːde ʃerbědʒija]), parfois crédité comme Rade Sherbedgia dans quelques productions en langue anglaise, est un acteur, producteur de cinéma et musicien croate d'origine serbe, né le 27 juillet 1946 à , en Croatie. Il est connu pour ses représentations de figures imposantes des deux côtés de la loi. Il était l'un des acteurs yougoslaves les plus populaires dans les années 1970 et 1980. Il est internationalement connu principalement pour ses seconds rôles dans des films hollywoodiens tels que Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1, X-Men : Le Commencement, Le Saint avec Val Kilmer et Mission impossible 2 — ainsi que pour son rôle du méchant Murad dans Taken 2 et, à la télévision, pour son rôle récurrent en tant qu'ancien général de l'armée soviétique Dmitri Gredenko dans la saison 6 de 24 Heures chrono. (fr)
- Rade Šerbedžija (Serbian Cyrillic: Раде Шербеџија, pronounced [rǎːde ʃerbědʒija]; born 27 July 1946) is a Croatian actor, director and musician. He is known for his portrayals of imposing figures on both sides of the law. He was one of the best known Yugoslav actors in the 1970s and 1980s. He is internationally known mainly for his role as Boris the Blade in Snatch, his supporting roles in such Hollywood films as The Saint, Mission: Impossible 2, X-Men: First Class, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, and Taken 2; and for his recurring role as former Soviet Army General Dmitri Gredenko in Season 6 of TV action series 24. Šerbedžija’s work has earned widespread acclaim and accolades. He is a four-time recipient of the Golden Arena for Best Actor, Croatia’s highest filmmaking honors. He won the Critics Award for Best Actor at the 51st Venice International Film Festival for his performance in Before the Rain (1994). His performance in the Canadian film Fugitive Pieces (2007) was nominated for a Genie Award and Satellite Award. He was awarded the International Press Academy’s Mary Pickford Award, an honorary award “for Outstanding Artistic Contribution to the Entertainment Industry”, in 2019. The same year, he won his second Vladimir Nazor Award for “Lifetime Achievement - Film Art”. (en)
- Rade Šerbedžija (Kiril Serbia: Раде Шербеџија; lahir 27 Juli 1946) adalah aktor, sutradara dan musisi Serbia dari Kroasia. Ia merupakan salah satu aktor Yugoslavia paling populer tahun 1970-an dan 1980-an. Ia banyak berperan dalam film Hollywood selama tahun 1990-an dan 2000-an. (in)
- ラデ・シェルベッジア（クロアチア語表記：Rade Šerbedžija セルビア語表記：Раде Шербеџија 1946年7月27日 - ）は、旧・ユーゴスラビア社会主義連邦共和国内クロアチア社会主義共和国（現・クロアチア）出身の俳優。セルビア系クロアチア人。レイド・シェルベッジア、レイド・セルベッジアと表記される場合もある。 (ja)
- Rade Šerbedžija (in italiano spesso traslitterato Rade Sherbedgia; Bunić, 27 luglio 1946) è un attore, poeta e musicista croato. (it)
- 라데 셰르베지야(크로아티아어: Rade Šerbedžija, 1946년 7월 27일 ~ )는 크로아티아의 배우이다. (ko)
- Rade Šerbedžija (Servisch: Раде Шербеџија) (Udbina, 27 juli 1946) is een Servisch-Kroatisch acteur. Vooral in de jaren zeventig en tachtig was hij in Joegoslavië een gevierd acteur. Vanaf 1988 ging hij in Britse en Amerikaanse films spelen. Hij speelt vaak imponerende mensen, aan beide kanten van de wet, maar wel in ondersteunende rollen. Hij speelde onder andere in Eyes Wide Shut, Snatch, Mission: Impossible II, X-Men: First Class, EuroTrip en Taken 2. (nl)
- Rade Šerbedžija (Bunić, 27 de julho de 1946) é um ator, diretor e músico croata. Ele é conhecido por suas representações de figuras imponentes em ambos os lados da lei. Ele foi um dos atores iugoslavos mais conhecidos nas décadas de 1970 e 1990. Ele é conhecido internacionalmente por seus papéis coadjuvantes em filmes de Hollywood como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, X-Men: Primeira Classe, O Santo, Missão: Impossível 2; seu papel como Boris the Blade em Snatch; e por seu papel recorrente como ex -Exército Soviético General Dmitri Gredenko na 6ª temporada da série de ação 24 da TV. O trabalho de Šerbedžija ganhou aclamação e elogios generalizados. Ele ganhou quatro vezes a Arena de Ouro de Melhor Ator, a maior homenagem do cineasta da Croácia. Ele ganhou o Prêmio da Crítica de Melhor Ator no 51º Festival Internacional de Cinema de Veneza por sua atuação em Before the Rain (1994). Sua atuação no filme canadense Fugitive Pieces (2007) foi indicada para o Genie Award e Satellite Award. Ele foi premiado com o Award Pickford Mary da Academy Press International, um prêmio honorário ‘de Melhor Contribuição Artística à indústria do entretenimento’, em 2019. No mesmo ano, ele ganhou seu segundo prêmio Vladimir Nazor por “Lifetime Achievement - Film Art”. (pt)
- Rade Šerbedžija (ibland Rade Sherbedgia), född 27 juli 1947 i i Jugoslavien (i nuvarande Kroatien), är en kroatienserbisk skådespelare. (sv)
- Раде Шербеджия (хорв. Rade Šerbedžija; род. 27 июля 1946) — югославский и хорватский актер сербского происхождения, снимавшийся во множестве фильмов, как у себя на родине, так и на Западе; с 1990-х годов начал активно работать в Голливуде, преимущественно играя роли восточноевропейцев (Милич в «С широко закрытыми глазами» Стэнли Кубрика, русский мафиози Борис «Бритва» Юринов в «Большом куше», биохимик Владимир Нехорович в «Миссия невыполнима 2», олигарх Иван Третьяк в «Святом», генерал-лейтенант Востов в «Космических ковбоях», болгарский волшебник Грегорович в «Гарри Поттере и Дарах Смерти», словак Тибор в «Евротуре», советский генерал Дмитрий Греденко в телесериале «24 часа», биолог Александр Сирко в телесериале «Поверхность», русский генерал в «Люди Икс: Первый класс»). (ru)
- Rade Šerbedžija (ur. 27 lipca 1946 w Bunić koło Korenicy, Chorwacja) – chorwacki aktor filmowy i piosenkarz pochodzenia serbskiego. W 1969 ukończył studia w Akademii Sztuk Dramatycznych przy uniwersytecie w Zagrzebiu. Wkrótce rozpoczął pracę w teatrze Gavela i Teatrze Narodowym w Zagrzebiu. Debiutem filmowym aktora był obraz Iluzja (1967), w reż. Krste Papicia. W dramacie wojennym Francesco Rosiego Rozejm (La Tregua, 1997) z Johnem Turturro i Stefanem Dionisi zagrał Greka, ocalałego z obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. W niektórych filmach anglojęzycznych występuje pod (uproszczonym pod względem pisowni) nazwiskiem Sherbedgia. (pl)
- Раді Шербеджія (хорв. Rade Šerbedžija; нар.. 27 липня 1946) — югославський і хорватський актор сербського походження, який знімався у багатьох фільмах, як у себе на батьківщині, так і на Заході. З 1990-х років почав активно працювати в Голлівуді, переважно граючи ролі східноєвропейців (Милич в «Із широко закритими очима» Стенлі Кубрика, російський мафіозі Борис «Бритва» Юрінов у «Великому куші», біохімік Володимир Нехорович у «Місія нездійсненна 2», олігарх Іван Третяк у «Святому», генерал-лейтенант Востов у «Космічних ковбоях», болгарський чарівник Григорович у «Гаррі Поттері і смертельних реліквіях», словак Тібор в «Євротурі», радянський генерал Дмитро Греденко в телесеріалі «24 години», біолог Олександр Сірко в телесеріалі «Поверхня», російський генерал в «Люди Ікс: Перший клас»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ريد سربيدزيجا (بالصربية: Раде Шербеџија) هو مغني وموسيقي ومخرج وممثل كرواتي (وحمل سابقاً جنسية جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية)، ولد في 27 يوليو 1946 في كرواتيا. من الجوائز التي نالها سنة 1979 سنة 1986. (ar)
- Rade Šerbedžija (* 27. červenec 1946, ) je chorvatský herec srbské národnosti, který se proslavil rolemi v anglickojazyčných produkcích, zejména ve filmech Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1), X-Men: První třída (X-Men: First Class), Batman začíná (Batman Begins) a Mission: Impossible II. Vystudoval drama na Univerzitě v Záhřebu. Roku 1992, během jugoslávské války, emigroval do Spojených států, žije v Londýně. Největší uznání kritiků získal za roli v makedonském snímku Před deštěm (Pred Dozhdot) z roku 1994, z níž byl oceněn na filmovém festivalu v Benátkách. (cs)
- Rade Šerbedžija (* 27. Juli 1946 in bei Gospić, Jugoslawien) ist ein kroatisch-slowenisch-nordmazedonischer Schauspieler. Er wird auch oft als Rade Sherbedgia geführt. (de)
- Rade Šerbedžija (Bunić, Yugoslavia, 27 de julio de 1946), también conocido como Rade Sherbedgia, es un actor y director croata de origen serbio. (es)
- Rade Šerbedžija, batzuetan ingelesezko filmeen kredituetan Rade Sherbedgia (serbokroazieraz Раде Шербеџија; , Kroazia, antzinako Jugoslavia, 1946ko uztailaren 27a) kroaziar aktore, zinema zuzendari eta musikari bat da. (eu)
- Rade Šerbedžija (Kiril Serbia: Раде Шербеџија; lahir 27 Juli 1946) adalah aktor, sutradara dan musisi Serbia dari Kroasia. Ia merupakan salah satu aktor Yugoslavia paling populer tahun 1970-an dan 1980-an. Ia banyak berperan dalam film Hollywood selama tahun 1990-an dan 2000-an. (in)
- ラデ・シェルベッジア（クロアチア語表記：Rade Šerbedžija セルビア語表記：Раде Шербеџија 1946年7月27日 - ）は、旧・ユーゴスラビア社会主義連邦共和国内クロアチア社会主義共和国（現・クロアチア）出身の俳優。セルビア系クロアチア人。レイド・シェルベッジア、レイド・セルベッジアと表記される場合もある。 (ja)
- Rade Šerbedžija (in italiano spesso traslitterato Rade Sherbedgia; Bunić, 27 luglio 1946) è un attore, poeta e musicista croato. (it)
- 라데 셰르베지야(크로아티아어: Rade Šerbedžija, 1946년 7월 27일 ~ )는 크로아티아의 배우이다. (ko)
- Rade Šerbedžija (Servisch: Раде Шербеџија) (Udbina, 27 juli 1946) is een Servisch-Kroatisch acteur. Vooral in de jaren zeventig en tachtig was hij in Joegoslavië een gevierd acteur. Vanaf 1988 ging hij in Britse en Amerikaanse films spelen. Hij speelt vaak imponerende mensen, aan beide kanten van de wet, maar wel in ondersteunende rollen. Hij speelde onder andere in Eyes Wide Shut, Snatch, Mission: Impossible II, X-Men: First Class, EuroTrip en Taken 2. (nl)
- Rade Šerbedžija (ibland Rade Sherbedgia), född 27 juli 1947 i i Jugoslavien (i nuvarande Kroatien), är en kroatienserbisk skådespelare. (sv)
- Раде Шербеджия (хорв. Rade Šerbedžija; род. 27 июля 1946) — югославский и хорватский актер сербского происхождения, снимавшийся во множестве фильмов, как у себя на родине, так и на Западе; с 1990-х годов начал активно работать в Голливуде, преимущественно играя роли восточноевропейцев (Милич в «С широко закрытыми глазами» Стэнли Кубрика, русский мафиози Борис «Бритва» Юринов в «Большом куше», биохимик Владимир Нехорович в «Миссия невыполнима 2», олигарх Иван Третьяк в «Святом», генерал-лейтенант Востов в «Космических ковбоях», болгарский волшебник Грегорович в «Гарри Поттере и Дарах Смерти», словак Тибор в «Евротуре», советский генерал Дмитрий Греденко в телесериале «24 часа», биолог Александр Сирко в телесериале «Поверхность», русский генерал в «Люди Икс: Первый класс»). (ru)
- Раді Шербеджія (хорв. Rade Šerbedžija; нар.. 27 липня 1946) — югославський і хорватський актор сербського походження, який знімався у багатьох фільмах, як у себе на батьківщині, так і на Заході. З 1990-х років почав активно працювати в Голлівуді, переважно граючи ролі східноєвропейців (Милич в «Із широко закритими очима» Стенлі Кубрика, російський мафіозі Борис «Бритва» Юрінов у «Великому куші», біохімік Володимир Нехорович у «Місія нездійсненна 2», олігарх Іван Третяк у «Святому», генерал-лейтенант Востов у «Космічних ковбоях», болгарський чарівник Григорович у «Гаррі Поттері і смертельних реліквіях», словак Тібор в «Євротурі», радянський генерал Дмитро Греденко в телесеріалі «24 години», біолог Олександр Сірко в телесеріалі «Поверхня», російський генерал в «Люди Ікс: Перший клас»). (uk)
- Rade Šerbedžija (en serbe cyrillique : Раде Шербеџија ; prononciation croate et serbe : [rǎːde ʃerbědʒija]), parfois crédité comme Rade Sherbedgia dans quelques productions en langue anglaise, est un acteur, producteur de cinéma et musicien croate d'origine serbe, né le 27 juillet 1946 à , en Croatie. (fr)
- Rade Šerbedžija (Serbian Cyrillic: Раде Шербеџија, pronounced [rǎːde ʃerbědʒija]; born 27 July 1946) is a Croatian actor, director and musician. He is known for his portrayals of imposing figures on both sides of the law. He was one of the best known Yugoslav actors in the 1970s and 1980s. He is internationally known mainly for his role as Boris the Blade in Snatch, his supporting roles in such Hollywood films as The Saint, Mission: Impossible 2, X-Men: First Class, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, and Taken 2; and for his recurring role as former Soviet Army General Dmitri Gredenko in Season 6 of TV action series 24. (en)
- Rade Šerbedžija (ur. 27 lipca 1946 w Bunić koło Korenicy, Chorwacja) – chorwacki aktor filmowy i piosenkarz pochodzenia serbskiego. W 1969 ukończył studia w Akademii Sztuk Dramatycznych przy uniwersytecie w Zagrzebiu. Wkrótce rozpoczął pracę w teatrze Gavela i Teatrze Narodowym w Zagrzebiu. Debiutem filmowym aktora był obraz Iluzja (1967), w reż. Krste Papicia. W dramacie wojennym Francesco Rosiego Rozejm (La Tregua, 1997) z Johnem Turturro i Stefanem Dionisi zagrał Greka, ocalałego z obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. (pl)
- Rade Šerbedžija (Bunić, 27 de julho de 1946) é um ator, diretor e músico croata. Ele é conhecido por suas representações de figuras imponentes em ambos os lados da lei. Ele foi um dos atores iugoslavos mais conhecidos nas décadas de 1970 e 1990. Ele é conhecido internacionalmente por seus papéis coadjuvantes em filmes de Hollywood como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, X-Men: Primeira Classe, O Santo, Missão: Impossível 2; seu papel como Boris the Blade em Snatch; e por seu papel recorrente como ex -Exército Soviético General Dmitri Gredenko na 6ª temporada da série de ação 24 da TV. (pt)
|
