| dbo:abstract
|
- Jugoslávská kinematografie je termín zastřešující kinematografie jednotlivých národů zaniklého jihoevropského státu Jugoslávie. V šedesátých letech hnutí jugoslávský nový film získalo zahraniční příznivce díky formální originalitě. V devadesátých letech dosáhl se svými filmy úspěchů na mezinárodních festivalech režisér Emir Kusturica. (cs)
- The Cinema of Yugoslavia were the films produced in Yugoslavia. (en)
- El cine de Yugoslavia comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Yugoslavia o por cineastas yugoslavos en el extranjero. Debido a que Yugoslavia la formaron varias repúblicas antes de su desintegración en 1992, todas las películas de esa región fueron acreditadas como producciones yugoslavas, y no en sus respectivos países, con independencia de los productores o el director. La industria cinematográfica yugoslava fue una de las más potentes e importantes durante la segunda mitad siglo XX. La crítica internacional premió y alabó muchas de las producciones yugoslavas —seis películas yugoslavas fueron nominadas al Óscar a la mejor película extranjera—, especialmente de prominentes directores como Emir Kusturica o Goran Paskaljević. También hubo varias películas que contaron con importantes actores internacionales, como Orson Welles y Yul Brynner en La batalla del río Neretva o Richard Burton en . Yugoslavia fue un lugar escogido para filmar algunas películas extranjeras, como Fuerza 10 de Navarone con Harrison Ford, Armour of God con Jackie Chan o Escape de Sobibor con Rutger Hauer. (es)
- Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner l'industrie cinématographique de la République fédérale socialiste de Yougoslavie (1945-1992). Dans les années 1960, ce cinéma acquiert une renommée internationale grâce à son originalité formelle. Le cinéma "yougoslave", après 1992, éclate en cinémas nationaux, bosniaque, croate, kosovar, monténégrin, serbe, slovène, etc. (fr)
- Sinema Yugoslavia adalah sebuah sinema dari Yugoslavia. (in)
- ユーゴスラヴィアの映画（Cinema of Yugoslavia）は、かつて存在した国家ユーゴスラヴィアの資本と人材によって製作された映画のことである。 (ja)
- Югославское кино никогда не котировалось наряду с кинематографом ведущих стран мира, но известно критикам своей самобытностью. Признанные режиссёры-мастера кино из Югославии — Пуриша Джорджевич, Душан Макавеев, Эмир Кустурица. Представители других кинопрофессий практически неизвестны, за исключением голливудской актрисы сербки Милы Йовович и актёра Гойко Митича, бывшего популярным в СССР. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jugoslávská kinematografie je termín zastřešující kinematografie jednotlivých národů zaniklého jihoevropského státu Jugoslávie. V šedesátých letech hnutí jugoslávský nový film získalo zahraniční příznivce díky formální originalitě. V devadesátých letech dosáhl se svými filmy úspěchů na mezinárodních festivalech režisér Emir Kusturica. (cs)
- The Cinema of Yugoslavia were the films produced in Yugoslavia. (en)
- Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner l'industrie cinématographique de la République fédérale socialiste de Yougoslavie (1945-1992). Dans les années 1960, ce cinéma acquiert une renommée internationale grâce à son originalité formelle. Le cinéma "yougoslave", après 1992, éclate en cinémas nationaux, bosniaque, croate, kosovar, monténégrin, serbe, slovène, etc. (fr)
- Sinema Yugoslavia adalah sebuah sinema dari Yugoslavia. (in)
- ユーゴスラヴィアの映画（Cinema of Yugoslavia）は、かつて存在した国家ユーゴスラヴィアの資本と人材によって製作された映画のことである。 (ja)
- Югославское кино никогда не котировалось наряду с кинематографом ведущих стран мира, но известно критикам своей самобытностью. Признанные режиссёры-мастера кино из Югославии — Пуриша Джорджевич, Душан Макавеев, Эмир Кустурица. Представители других кинопрофессий практически неизвестны, за исключением голливудской актрисы сербки Милы Йовович и актёра Гойко Митича, бывшего популярным в СССР. (ru)
- El cine de Yugoslavia comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Yugoslavia o por cineastas yugoslavos en el extranjero. Debido a que Yugoslavia la formaron varias repúblicas antes de su desintegración en 1992, todas las películas de esa región fueron acreditadas como producciones yugoslavas, y no en sus respectivos países, con independencia de los productores o el director. (es)
|
