| dbo:abstract
|
- Die Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2017 führt alle für die Oscarverleihung 2017 bei der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) für die Kategorie des besten fremdsprachigen Film eingereichten Filme. Insgesamt wurden 89 Filme eingereicht und damit ein neuer Teilnehmerrekord erreicht. Dabei wurde zum ersten Mal ein Film aus Jemen eingereicht. Die Vorauswahl (Shortlist) von neun Filmen wurde im 15. Dezember 2016 bekanntgegeben, die fünf Nominierungen folgten am 24. Januar 2017. Nominiert wurden Australiens Tanna – Eine verbotene Liebe von Martin Butler und Bentley Dean, Dänemarks Unter dem Sand – Das Versprechen der Freiheit von Martin Zandvliet, Deutschlands Toni Erdmann von Martin Zandvliet, Irans The Salesman von Asghar Farhadi und Schwedens Ein Mann namens Ove von Hannes Holm. Von der Vorauswahl unberücksichtigt blieben Kanadas Einfach das Ende der Welt von Xavier Dolan, Norwegens The King’s Choice – Angriff auf Norwegen von Erik Poppe, Russlands von Andrei Sergejewitsch Michalkow-Kontschalowski sowie Schweiz Mein Leben als Zucchini von Claude Barras. Die Verleihung fand am 22. Februar 2015 statt, bei sich der Iran mit Asghar Farhadis The Salesman durchsetzen konnte. Bereits 2012 konnte der Iran den Preis in dieser Kategorie gewinnen, ebenfalls unter der Regie von Farhadi. (de)
- This is a list of submissions to the 89th Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films. The submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between 1 October 2015 and 30 September 2016. The deadline for submissions was 3 October 2016, with the Academy announcing a list of eligible films on 11 October. A record total of 89 countries submitted a film before the deadline and 85 were accepted. Yemen submitted a film for the first time with I Am Nojoom, Age 10 and Divorced, directed by Khadija al-Salami. Nine finalists from among the dozens of entries were shortlisted on 15 December 2016, with the final five nominees announced on 24 January 2017. Asghar Farhadi of Iran won the award for The Salesman at the Oscar ceremony on 26 February 2017, his second win after A Separation (2011). He did not attend the ceremony to accept the award in protest of new U.S. travel policies. (en)
- La Liste des soumissions à la 89e cérémonie des Oscars pour le meilleur film en langue étrangère répertorie les films proposés par les différents pays sur la sollicitation de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). La compétition est supervisée par le Comité pour les films en langue étrangère. Pour concourir lors de la 89e cérémonie, les films doivent être sortis dans le pays d'origine entre le 1er octobre 2015 et le 30 septembre 2016. La date limite de soumission est le 3 octobre 2016. Au cours des mois de novembre et décembre, les films sont projetés aux membres de l'AMPAS dans les cinémas Samuel Goldwyn à Beverly Hills et Linwood Dunn à Hollywood. La liste des neuf finalistes est annoncée le 15 décembre 2016 et celle des cinq nominés le 24 janvier 2017. Le nom du vainqueur est révélé lors de la cérémonie qui se tient le 26 février 2017. Le lauréat du meilleur film en langue étrangère de la 89e cérémonie des Oscars est Le Client (فروشنده), film iranien en persan d'Asghar Farhadi. (fr)
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences telah mengundang industri-industri film dari berbagai negara untuk mewakilkan film terbaik mereka pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik setiap tahun sejak penghargaan tersebut dibuat pada 1956. Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun oleh Academy untuk sebuah film durasi cerita yang diproduksi di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Komite Penghargaan Film Berbahasa Asing melihat proses dan ikhtisar seluruh film yang diwakilkan. Film-film yang diwakilkan harus mula-mula dirilis di bioskop negara mereka masing-masing antara 1 Oktober 2015 dan 30 September 2016. Batas akhir perwakilannya adalah 3 Oktober 2016, dengan Academy mengumumkan daftar film yang layak pada 11 Oktober. Sebanyak 89 negara mewakilkan sebuah film sebelum batas akhir dan sebanyak 85 film diterima. Yaman mewakilkan sebuah film untuk pertama kalinya dengan I Am Nojoom, Age 10 and Divorced, garapan Khadija al-Salami. Sembilan finalis dari puluhan entri dimasukkan daftar pendek pada 15 Desember 2016, dengan lima nomine akhir diumumkan pada 24 Januari 2017. Asghar Farhadi dari Iran memenangkan penghargaan tersebut untuk film The Salesman di acara Oscar pada 26 Februari 2017, kemenangan keduanya setelah A Separation (2011). Ia tidak menerima penghargaan tersebut dalam protes terhadap kebijakan perjalanan AS yang baru. (in)
- Dit is de lijst van inzendingen voor Oscar voor beste niet-Engelstalige film 2017. De Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nodigt jaarlijks de filmindustrieën van alle landen uit om een film in te zenden voor de Oscar voor beste niet-Engelstalige film, sinds het ontstaan van de filmprijs in 1956. De ingezonden films dienden in hun respectievelijke landen hun première te hebben tussen 1 oktober 2015 en 30 september 2016. De deadline voor de inzendingen was 3 oktober 2016. In oktober werd de definitieve lijst door de Academy gepubliceerd, met een recordaantal inzendingen uit 85 landen. Op 15 december 2016 werden de negen films bekendgemaakt die op de shortlist kwamen en op 24 januari 2017 werden de vijf genomineerden bekendgemaakt. (nl)
- Lista das inscrições ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro ao Oscar 2017, 89ª edição da premiação. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas convidou indústrias cinematográficas de diversos países para selecionar um filme para concorrer à categoria de melhor filme estrangeiro no Oscar. As produções representantes foram exibidas originalmente em seu país de origem de 1 de outubro de 2015 a 30 de setembro de 2016. No mundo lusófono, o Ministério da Cultura do Brasil inscreveu Pequeno Segredo e a Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas, Cartas da Guerra; no entanto, nenhum dos dois filmes foram indicados à premiação. (pt)
- Detta är en lista över bidrag till Oscarsgalan 2017 för bästa icke-engelskspråkiga film. De inskickade filmerna måste först ha visats på biografer i sina respektive länder mellan 1 oktober 2015 och 30 september 2016. Sista dagen för ett land att skicka in sitt bidrag var den 3 oktober 2016. Den 15 december 2016 presenterades de nio länder som hade gått vidare till den sista gallringen. De fem nominerade länderna tillkännagavs den 24 januari 2017. Segraren blev till slut The Salesman från Iran som regisserades av Asghar Farhadi. (sv)
- Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 89-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар». Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусств фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы. (ru)
- 本条目是第89届奥斯卡金像奖最佳外语片奖的角逐名单。美国电影艺术与科学学会自1956年设立该奖以来，每年都会邀请各国电影行业提交他们当年最出色的电影参加最佳外语片奖评选。该奖项每年由学院颁发主要包含非英语对白的非美国制作电影长片。外语片奖委员会负责监督评选过程、审阅所有被提交的电影。奥斯卡提名公布的前一个星期，九名入围的竞争者被公布。 所有被提交的電影必須於2015年10月1日到2016年9月30日期間在製片國家公映。提交截至時間為2016年10月3日，學院于10月11日將公布符合條件的影片名單。截至提交时间，共有89个国家提交电影，而最后受评选的为85部电影。今年叶门首次提交作品《》，而该电影由执导。 2016年12月15日，学院公布經篩選的九位候選作品名單，而于2017年1月24日公布五部最終候選作品名單。2017年2月26日，伊朗导演阿斯哈·法哈蒂《新居风暴》赢得第89届奥斯卡金像奖最佳外语片，也是在2011年《分居风暴》之后第二次赢得该奖项。然而因为美国入境政策的关系，他未能出席盛典并领取奖项。 (zh)
- Це — список фільмів, висунутих на 89-ту премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. З моменту створення категорії в 1956 році Академія кінематографічних мистецтв і наук щороку запрошує кіноіндустрії різних країн для висунення їхніх найкращих фільмів на премію «Оскар». Нагорода щорічно вручається Академією повнометражному фільму, виробленому за межами США переважно неанглійською мовою. Оскарівський комітет спостерігає за процесом і розглядає всі висунуті фільми. Висунуті фільми повинні вийти в кінопрокат (щонайменше сім днів комерційного показу) в першу чергу у своїх країнах в період з 1 жовтня 2015 року до 30 вересня 2016. Термін подачі заявок закінчився 3 жовтня 2016 року, і пізніше в цьому ж місяці Академія оголошує кінцевий список допущених фільмів. Дев'ять фіналістів були оголошені в середині грудня, остаточні п'ять номінантів — 17 січня 2017 року. Переможець був оголошений на церемонії вручення премії 28 лютого 2017 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Detta är en lista över bidrag till Oscarsgalan 2017 för bästa icke-engelskspråkiga film. De inskickade filmerna måste först ha visats på biografer i sina respektive länder mellan 1 oktober 2015 och 30 september 2016. Sista dagen för ett land att skicka in sitt bidrag var den 3 oktober 2016. Den 15 december 2016 presenterades de nio länder som hade gått vidare till den sista gallringen. De fem nominerade länderna tillkännagavs den 24 januari 2017. Segraren blev till slut The Salesman från Iran som regisserades av Asghar Farhadi. (sv)
- Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 89-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар». Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусств фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы. (ru)
- 本条目是第89届奥斯卡金像奖最佳外语片奖的角逐名单。美国电影艺术与科学学会自1956年设立该奖以来，每年都会邀请各国电影行业提交他们当年最出色的电影参加最佳外语片奖评选。该奖项每年由学院颁发主要包含非英语对白的非美国制作电影长片。外语片奖委员会负责监督评选过程、审阅所有被提交的电影。奥斯卡提名公布的前一个星期，九名入围的竞争者被公布。 所有被提交的電影必須於2015年10月1日到2016年9月30日期間在製片國家公映。提交截至時間為2016年10月3日，學院于10月11日將公布符合條件的影片名單。截至提交时间，共有89个国家提交电影，而最后受评选的为85部电影。今年叶门首次提交作品《》，而该电影由执导。 2016年12月15日，学院公布經篩選的九位候選作品名單，而于2017年1月24日公布五部最終候選作品名單。2017年2月26日，伊朗导演阿斯哈·法哈蒂《新居风暴》赢得第89届奥斯卡金像奖最佳外语片，也是在2011年《分居风暴》之后第二次赢得该奖项。然而因为美国入境政策的关系，他未能出席盛典并领取奖项。 (zh)
- Die Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2017 führt alle für die Oscarverleihung 2017 bei der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) für die Kategorie des besten fremdsprachigen Film eingereichten Filme. Insgesamt wurden 89 Filme eingereicht und damit ein neuer Teilnehmerrekord erreicht. Dabei wurde zum ersten Mal ein Film aus Jemen eingereicht. (de)
- This is a list of submissions to the 89th Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films. (en)
- La Liste des soumissions à la 89e cérémonie des Oscars pour le meilleur film en langue étrangère répertorie les films proposés par les différents pays sur la sollicitation de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Le lauréat du meilleur film en langue étrangère de la 89e cérémonie des Oscars est Le Client (فروشنده), film iranien en persan d'Asghar Farhadi. (fr)
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences telah mengundang industri-industri film dari berbagai negara untuk mewakilkan film terbaik mereka pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik setiap tahun sejak penghargaan tersebut dibuat pada 1956. Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun oleh Academy untuk sebuah film durasi cerita yang diproduksi di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Komite Penghargaan Film Berbahasa Asing melihat proses dan ikhtisar seluruh film yang diwakilkan. (in)
- Dit is de lijst van inzendingen voor Oscar voor beste niet-Engelstalige film 2017. De Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nodigt jaarlijks de filmindustrieën van alle landen uit om een film in te zenden voor de Oscar voor beste niet-Engelstalige film, sinds het ontstaan van de filmprijs in 1956. De ingezonden films dienden in hun respectievelijke landen hun première te hebben tussen 1 oktober 2015 en 30 september 2016. (nl)
- Lista das inscrições ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro ao Oscar 2017, 89ª edição da premiação. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas convidou indústrias cinematográficas de diversos países para selecionar um filme para concorrer à categoria de melhor filme estrangeiro no Oscar. (pt)
- Це — список фільмів, висунутих на 89-ту премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. З моменту створення категорії в 1956 році Академія кінематографічних мистецтв і наук щороку запрошує кіноіндустрії різних країн для висунення їхніх найкращих фільмів на премію «Оскар». Нагорода щорічно вручається Академією повнометражному фільму, виробленому за межами США переважно неанглійською мовою. Оскарівський комітет спостерігає за процесом і розглядає всі висунуті фільми. (uk)
|
