| dbo:abstract
|
- La promesa (originalment en anglès, The Promise) és una pel·lícula de drama històric èpic estatunidenca del 2016 dirigida per i protagonitzada per Oscar Isaac, i Christian Bale, ambientada als darrers anys de l'Imperi Otomà. La pel·lícula segueix un triangle amorós entre en Michael, un estudiant de Medicina brillant; l'Ana, una dona sofisticada, i en Chris, un famós periodista estatunidenc. El 12 de gener de 2022 es va estrenar el doblatge en català a TV3. La promesa es va estrenar l'11 de setembre de 2016 al Festival Internacional de Cinema de Toronto i es va estrenar per la distribuidora Open Road Films als Estats Units el 21 d'abril de 2017, en el 102è aniversari de la setmana que va començar el genocidi armeni. La pel·lícula va rebre comentaris contradictoris de la crítica i va ser un fracàs de taquilla, ja que només va recaptar 12 milions de dòlars amb un pressupost de 90 milions. Això va dur a perdre Open Road per més de 100 milions de dòlars. No obstant això, l'estudi va assenyalar que el propòsit principal de la pel·lícula era cridar l'atenció sobre la història, no guanyar diners, i George va dir que "el públic aprèn més de les pel·lícules d'avui que dels llibres d'història". (ca)
- الوعد هو فلم أمريكي تاريخي درامي من إخراج تيري جورج وبطولة اوسكار أيزاك (اسحق) شارلوت لوبون وكريستيان بيل في أواخر سنوات الإمبراطورية العثمانية. عرض الفيلم لأول مرة في 11 سبتمبر 2016، في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، وتم اصداره في الولايات المتحدة في 21 أبريل 2017، من خلال أفلام أوبن رود. الوعد هو عن مثلث الحب الذي يتطور قبل الإبادة الجماعية للأرمن، بين ميكايل (إسحاق/ أيزاك)، وهو طالب طب أرمني، كريس (بيل)، صحفي أمريكي مقره باريس، وآنا (لو بون)، وهي امرأة أرمنية ولدت في فرنسا. حقق الفيلم 8 ملايين دولار فقط مقابل ميزانيته البالغة 90 مليون دولار. في هذا السياق أشار الاستوديو إلى أن الغرض الرئيسي من الفيلم هو جذب الانتباه إلى القصة، وليس كسب المال. (ar)
- The Promise es una película dramática e histórica estadounidense dirigida por Terry George, escrita por George y Robin Swicord y producida por junto con , y . Varias escenas de la película han sido grabadas en España en Águilas (Murcia),en La Cabrera (Madrid), en las poblaciones de Albarracín y Calomarde (Teruel), Jérica (Castellón) y Figueras (Girona). Estrenada comercialmente en todos los cines de Estados Unidos el 21 de abril de 2017. (es)
- The Promise adalah sebuah film drama sejarah Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Oscar Isaac, Charlotte Le Bon dan Christian Bale, berlatar belakang masa akhir Kekaisaran Utsmaniyah. Film tersebut tayang perdana pada 11 September 2016, di Festival Film Internasional Toronto dan dirilis di Amerika Serikat pada 21 April 2017, oleh Open Road Films. The Promise berkisah tentang cinta segitiga yang berkembang antara murid kedokteran Armenia Mikael (Isaac), seorang jurnalis Amerika yang berbasis di Paris bernama Chris (Bale) dan seorang wanita kelahiran Armenia yang dibesarkan di Prancis, Ana (Le Bon), pada masa akhir Kekaisaran Utsmaniyah, dan pada masa Genosida Armenia. (in)
- The Promise is a 2016 American epic historical war drama film directed by Terry George, from a screenplay he co-wrote with Robin Swicord. Set in the final years of the Ottoman Empire, the film stars Oscar Isaac, Charlotte Le Bon and Christian Bale. The plot is about a love triangle that develops between Mikael (Isaac), an Armenian medical student, Chris (Bale), an American journalist, and Ana (Le Bon), an Armenian-born woman raised in France, immediately before and during the Armenian genocide. The Promise premiered on September 11, 2016, at the Toronto International Film Festival and was released by Open Road Films in the United States on April 21, 2017, on the 102nd anniversary of the week the Genocide started. The film received mixed reviews from critics and was a box office bomb, grossing just $12 million against its $90 million budget and losing Open Road over $100 million. However the studio noted the main purpose of the film was to bring attention to the story, not make money, with George saying that "audiences learn more from films today than they do from history books." (en)
- La Promesse (The Promise) est un film hispano-américain réalisé par Terry George, sorti en 2016. Il a été présenté au Festival international du film de Toronto 2016. Christian Bale et Oscar Isaac tiennent les rôles principaux. L'histoire est celle d'une romance se passant durant le génocide arménien perpétré par l'Empire ottoman. (fr)
- 『THE PROMISE/君への誓い』（プロミス/きみへのちかい、原題：The Promise）は、2016年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はテリー・ジョージ、出演はオスカー・アイザックとシャルロット・ルボンなど。20世紀初頭に起きたオスマン帝国（現・トルコ）によるアルメニア人虐殺を題材とした映画。 2016年9月に開催された第41回トロント国際映画祭に出品された。 (ja)
- 더 프로미스(The Promise)는 미국에서 제작된 감독의 2016년 드라마 영화이다. 크리스찬 베일 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Promise is een Amerikaanse dramafilm uit 2016 die geregisseerd werd door Terry George en zich afspeelt tijdens de laatste dagen van het Ottomaanse Rijk. Tijdens deze film wordt het verleden duidelijk. Hoe er tijdens de Eerste Wereldoorlog gruwelijke daden werden gepleegd die uiteindelijk tot een genocide leidde op de Armeniërs door de Ottomanen (Turken). De Armeniërs die al eeuwen als een etnisch volk hun grondgebied bewoonden, werden verjaagd en massaal gedood. De film maakt duidelijk wat voor gruwelijkheden en onrecht de Armeniërs is aangedaan. Hoofdrollen worden vertolkt door Oscar Isaac, Charlotte Le Bon en Christian Bale. (nl)
- The Promise è un film del 2016 diretto da Terry George, con protagonisti Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale. La pellicola narra di un triangolo sentimentale tra un giornalista statunitense residente a Parigi, un brillante studente di medicina armeno e la bella Ana, con sullo sfondo la tragedia del genocidio armeno. (it)
- «Обещание» (англ. The Promise) — американский драматический фильм, основанный на событиях Геноцида армян и последних лет Османской империи, режиссёра Терри Джорджа и с Оскаром Айзеком, Кристианом Бейлом и Шарлоттой Ле Бон в главных ролях. Премьера состоялась 11 сентября 2016 года на Кинофестивале в Торонто. Прокат в кинотеатрах начался 21 апреля 2017 года. Фильм рассказывает о любовном треугольнике между Микаэлем (Айзек), студентом-медиком изармянской деревни Сирун (Турция), Крисом (Бейл), проживающем в Париже американским журналистом и Анной (Ле Бон), девушкой-армянкой, рождённой во Франции. Фильм собрал всего $ 12 млн при бюджете в $ 90 млн Тем не менее, студия отметила, что главная цель фильма — привлечение внимания к истории, а не заработок денег. (ru)
- The Promise (bra/prt: A Promessa) é um filme de drama histórico estadunidense de 2016, dirigido por Terry George e estrelado por Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale, ambientado nos anos finais do Império Otomano. A trama é sobre um triângulo amoroso que se desenvolve entre Mikael (Isaac), um estudante de medicina armênio, Chris (Bale), um jornalista norte-americano residente em Paris, e Ana (Le Bon), uma artista nascida na Armênia criada na França, imediatamente antes do genocídio armênio. (pt)
- «Обітниця» (англ. The Promise) — американський історичний драматичний фільм 2016 року. Режисером фільму виступив Террі Джордж, а головні ролі зіграли Оскар Айзек, Шарлотта Ле Бон та Крістіан Бейл. Події фільму відбуваються в останні роки Османської імперії у період Вірменського геноциду на фоні любовного трикутнику між вірменським студентом-медиком Мікаелем (Оскар Айзек), американським журналістом з Парижу Крісом (Крістіан Бейл) та вірменською дівчиною французького походження Анною (Шарлотта Ле Бон). Міжнародна прем'єра фільму відбулася 11 вересня 2016 року на Міжнародному кінофестивалі в Торонто. В Україні фільм вийшов у прокат 4 травня 2017 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Promise es una película dramática e histórica estadounidense dirigida por Terry George, escrita por George y Robin Swicord y producida por junto con , y . Varias escenas de la película han sido grabadas en España en Águilas (Murcia),en La Cabrera (Madrid), en las poblaciones de Albarracín y Calomarde (Teruel), Jérica (Castellón) y Figueras (Girona). Estrenada comercialmente en todos los cines de Estados Unidos el 21 de abril de 2017. (es)
- La Promesse (The Promise) est un film hispano-américain réalisé par Terry George, sorti en 2016. Il a été présenté au Festival international du film de Toronto 2016. Christian Bale et Oscar Isaac tiennent les rôles principaux. L'histoire est celle d'une romance se passant durant le génocide arménien perpétré par l'Empire ottoman. (fr)
- 『THE PROMISE/君への誓い』（プロミス/きみへのちかい、原題：The Promise）は、2016年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はテリー・ジョージ、出演はオスカー・アイザックとシャルロット・ルボンなど。20世紀初頭に起きたオスマン帝国（現・トルコ）によるアルメニア人虐殺を題材とした映画。 2016年9月に開催された第41回トロント国際映画祭に出品された。 (ja)
- 더 프로미스(The Promise)는 미국에서 제작된 감독의 2016년 드라마 영화이다. 크리스찬 베일 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Promise is een Amerikaanse dramafilm uit 2016 die geregisseerd werd door Terry George en zich afspeelt tijdens de laatste dagen van het Ottomaanse Rijk. Tijdens deze film wordt het verleden duidelijk. Hoe er tijdens de Eerste Wereldoorlog gruwelijke daden werden gepleegd die uiteindelijk tot een genocide leidde op de Armeniërs door de Ottomanen (Turken). De Armeniërs die al eeuwen als een etnisch volk hun grondgebied bewoonden, werden verjaagd en massaal gedood. De film maakt duidelijk wat voor gruwelijkheden en onrecht de Armeniërs is aangedaan. Hoofdrollen worden vertolkt door Oscar Isaac, Charlotte Le Bon en Christian Bale. (nl)
- The Promise è un film del 2016 diretto da Terry George, con protagonisti Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale. La pellicola narra di un triangolo sentimentale tra un giornalista statunitense residente a Parigi, un brillante studente di medicina armeno e la bella Ana, con sullo sfondo la tragedia del genocidio armeno. (it)
- The Promise (bra/prt: A Promessa) é um filme de drama histórico estadunidense de 2016, dirigido por Terry George e estrelado por Oscar Isaac, Charlotte Le Bon e Christian Bale, ambientado nos anos finais do Império Otomano. A trama é sobre um triângulo amoroso que se desenvolve entre Mikael (Isaac), um estudante de medicina armênio, Chris (Bale), um jornalista norte-americano residente em Paris, e Ana (Le Bon), uma artista nascida na Armênia criada na França, imediatamente antes do genocídio armênio. (pt)
- الوعد هو فلم أمريكي تاريخي درامي من إخراج تيري جورج وبطولة اوسكار أيزاك (اسحق) شارلوت لوبون وكريستيان بيل في أواخر سنوات الإمبراطورية العثمانية. عرض الفيلم لأول مرة في 11 سبتمبر 2016، في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، وتم اصداره في الولايات المتحدة في 21 أبريل 2017، من خلال أفلام أوبن رود. (ar)
- La promesa (originalment en anglès, The Promise) és una pel·lícula de drama històric èpic estatunidenca del 2016 dirigida per i protagonitzada per Oscar Isaac, i Christian Bale, ambientada als darrers anys de l'Imperi Otomà. La pel·lícula segueix un triangle amorós entre en Michael, un estudiant de Medicina brillant; l'Ana, una dona sofisticada, i en Chris, un famós periodista estatunidenc. El 12 de gener de 2022 es va estrenar el doblatge en català a TV3. (ca)
- The Promise adalah sebuah film drama sejarah Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Oscar Isaac, Charlotte Le Bon dan Christian Bale, berlatar belakang masa akhir Kekaisaran Utsmaniyah. Film tersebut tayang perdana pada 11 September 2016, di Festival Film Internasional Toronto dan dirilis di Amerika Serikat pada 21 April 2017, oleh Open Road Films. (in)
- The Promise is a 2016 American epic historical war drama film directed by Terry George, from a screenplay he co-wrote with Robin Swicord. Set in the final years of the Ottoman Empire, the film stars Oscar Isaac, Charlotte Le Bon and Christian Bale. The plot is about a love triangle that develops between Mikael (Isaac), an Armenian medical student, Chris (Bale), an American journalist, and Ana (Le Bon), an Armenian-born woman raised in France, immediately before and during the Armenian genocide. (en)
- «Обітниця» (англ. The Promise) — американський історичний драматичний фільм 2016 року. Режисером фільму виступив Террі Джордж, а головні ролі зіграли Оскар Айзек, Шарлотта Ле Бон та Крістіан Бейл. Події фільму відбуваються в останні роки Османської імперії у період Вірменського геноциду на фоні любовного трикутнику між вірменським студентом-медиком Мікаелем (Оскар Айзек), американським журналістом з Парижу Крісом (Крістіан Бейл) та вірменською дівчиною французького походження Анною (Шарлотта Ле Бон). (uk)
- «Обещание» (англ. The Promise) — американский драматический фильм, основанный на событиях Геноцида армян и последних лет Османской империи, режиссёра Терри Джорджа и с Оскаром Айзеком, Кристианом Бейлом и Шарлоттой Ле Бон в главных ролях. Премьера состоялась 11 сентября 2016 года на Кинофестивале в Торонто. Прокат в кинотеатрах начался 21 апреля 2017 года. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}