| dbo:abstract
|
- كانت باريس في القرن العاشر مدينة ريفية كاتدرائية تفتقر إلى الأهمية السياسية أو الاقتصادية، لكنها تطورت في ظل ملوك سلالة كابيتان الذين حكموا فرنسا بين عامي 987 و1328 إلى مركز تجاري وديني هام وإلى مقر حكومة البلاد الملكية. صارت جزيرة المدينة موقع القصر الملكي وكاتدرائية نوتردام الجديدة منذ عام 1163. شغلت الضفة الشرقية أديرةٌ هامة، بما فيا كنيسة دير القديس جيرمان ديه بريه وكنيسة دير القديسة جينفيف. في نهاية العقد الأول من القرن الثاني عشر، تحولت مجموعة الكليّات على الضفة اليسرى إلى واحدة من الجامعات الرائدة في أوروبا. صارت الضفة اليمنى، حيث تتموضع الموانئ، والأسواق المركزية، والحرفيون والتجار، مركز المدينة التجاري، ولعب التجار دورًا هامًا في إدارة المدينة. أصبحت باريس مركزًا لصناعة المخطوطات المذهبة ومسقط رأس العمارة القوطية. رغم الحروب الأهلية، والطاعون، والاحتلال الأجنبي، أصبحت باريس أكثر مدن العالم الغربي ازدحامًا في القرون الوسطى. (ar)
- Das Mittelalter war für Paris die Zeit, in der die Stadt als Residenz der kapetinginischen Könige von Frankreich zur Metropole aufstieg, um sich gegen Ende des Hundertjährigen Krieges als administratives und wirtschaftliches Zentrum Frankreichs zu etablieren und vom Königtum zu emanzipieren. (de)
- In the 10th century Paris was a provincial cathedral city of little political or economic significance, but under the kings of the Capetian dynasty who ruled France between 987 and 1328, it developed into an important commercial and religious center and the seat of the royal administration of the country. The Île de la Cité became the site of the royal palace and the new cathedral of Notre-Dame, begun in 1163. The Left Bank was occupied by important monasteries, including the Abbey of Saint-Germain-des-Prés and the Abbey of St Genevieve. In the late 1100s, the collection of colleges on the left bank became one of the leading universities in Europe. The Right Bank, where the ports, central markets, artisans and merchants were located, became the commercial center of the city, and the merchants assumed an important role in running the city. Paris became a center for the creation of illuminated manuscripts and the birthplace of Gothic architecture. Despite civil wars, the plague, and foreign occupation, Paris became the most populous city in the Western world during the Middle Ages. (en)
- L'histoire de Paris au Moyen Âge commence au Ve siècle, quand Paris devient la capitale des Francs avec le roi Clovis. Plus tard, les Vikings investissent la ville avant que les Carolingiens puis les Capétiens en fassent leur capitale. La capitale effectuera sa renaissance à partir du Xe siècle avec la croissance de la population et le développement de la politique locale. (fr)
- Средневековый Париж являлся одним из крупнейших городов Западной Европы. Его история охватывает периоды правления четырёх королевских династий — Меровингов (V—VIII века), Каролингов (VIII—X века), Капетингов (X—XIV века) и Валуа (XIV—XVI века). Издавна город был разделён на три условные части — остров Ситэ, северное правобережье и южное левобережье, каждая из которых имела свои индивидуальные особенности развития. С северной стороны к средневековому Парижу примыкал холм Монмартр, а с южной — более пологие холмы Сент-Женевьев (в районе которого сложился знаменитый Латинский квартал) и Монпарнас. Примерные границы средневекового города совпадают с территорией, которую сегодня занимают первые шесть округов Парижа и часть VII округа. Активно развиваясь на основе галло-римской Лютеции в эпоху Меровингов, при Каролингах Париж утратил столичный статус, а с ним — былой политический вес и торговую оживлённость. Но в эпоху Капетингов город быстро наверстал упущенное, став ещё и влиятельным университетским центром всей Западной Европы, а также наиболее авторитетным европейским центром теологии. Благоустройство средневекового Парижа завершилось в основном в XIII веке, в первой половине XIV века рост города продолжился, но затем приостановился. На первую половину XV века пришёлся период упадка столицы (за годы Столетней войны она потеряла около половины населения и местами была значительно разрушена), но к концу Средневековья Париж восстановился и начал вновь расширяться. (ru)
- Середньовічний Париж — одне з найбільших міст Західної Європи. Його історія охоплює періоди правління чотирьох королівських династій — Меровінгів (V—VIII століття), Каролінгів (VIII—X століття), Капетингів (X—XIV століття) і Валуа (XIV—XV століття). З давніх часів місто було поділене на три умовні частини — острів Сіте, північне правобережжя і південне лівобережжя, кожна з яких мала свої індивідуальні особливості розвитку. З північного боку середньовічний Париж межував з пагорбом Монмартр, а на півдні — з більш похилими пагорбами Сент-Женев'єв (в районі яких утворився знаменитий Латинський квартал) і Монпарнасом. Приблизні кордони середньовічного міста збігаються з територією, яку сьогодні займають перші шість округів Парижа і частина VII округу. Місто активно розвивалось на основі галло-римської Лютеції в епоху Меровінгів, але за Каролінгів втратило столичний статус, а з ним й минулу політичну вагу і торгову живість. В епоху Капетингів місто швидко надолужило втрачене й стало впливовим університетським центром Західної Європи, а також найавторитетнішим європейським центром теології. Упорядкування середньовічного Парижа завершилося в основному у XIII столітті, в першій половині XIV століття розростання міста тривало, але надалі призупинилося. На першу половину XV століття припав період занепаду столиці (за роки Столітньої війни вона втратила близько половини населення і місцями була зруйнована), але до кінця Середньовіччя Париж відновився і почав знову розширюватися. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Mittelalter war für Paris die Zeit, in der die Stadt als Residenz der kapetinginischen Könige von Frankreich zur Metropole aufstieg, um sich gegen Ende des Hundertjährigen Krieges als administratives und wirtschaftliches Zentrum Frankreichs zu etablieren und vom Königtum zu emanzipieren. (de)
- L'histoire de Paris au Moyen Âge commence au Ve siècle, quand Paris devient la capitale des Francs avec le roi Clovis. Plus tard, les Vikings investissent la ville avant que les Carolingiens puis les Capétiens en fassent leur capitale. La capitale effectuera sa renaissance à partir du Xe siècle avec la croissance de la population et le développement de la politique locale. (fr)
- كانت باريس في القرن العاشر مدينة ريفية كاتدرائية تفتقر إلى الأهمية السياسية أو الاقتصادية، لكنها تطورت في ظل ملوك سلالة كابيتان الذين حكموا فرنسا بين عامي 987 و1328 إلى مركز تجاري وديني هام وإلى مقر حكومة البلاد الملكية. صارت جزيرة المدينة موقع القصر الملكي وكاتدرائية نوتردام الجديدة منذ عام 1163. شغلت الضفة الشرقية أديرةٌ هامة، بما فيا كنيسة دير القديس جيرمان ديه بريه وكنيسة دير القديسة جينفيف. في نهاية العقد الأول من القرن الثاني عشر، تحولت مجموعة الكليّات على الضفة اليسرى إلى واحدة من الجامعات الرائدة في أوروبا. صارت الضفة اليمنى، حيث تتموضع الموانئ، والأسواق المركزية، والحرفيون والتجار، مركز المدينة التجاري، ولعب التجار دورًا هامًا في إدارة المدينة. أصبحت باريس مركزًا لصناعة المخطوطات المذهبة ومسقط رأس العمارة القوطية. رغم الحروب الأهلية، والطاعون، والاحتلال الأجنبي، أصبحت باريس أكثر م (ar)
- In the 10th century Paris was a provincial cathedral city of little political or economic significance, but under the kings of the Capetian dynasty who ruled France between 987 and 1328, it developed into an important commercial and religious center and the seat of the royal administration of the country. The Île de la Cité became the site of the royal palace and the new cathedral of Notre-Dame, begun in 1163. The Left Bank was occupied by important monasteries, including the Abbey of Saint-Germain-des-Prés and the Abbey of St Genevieve. In the late 1100s, the collection of colleges on the left bank became one of the leading universities in Europe. The Right Bank, where the ports, central markets, artisans and merchants were located, became the commercial center of the city, and the mercha (en)
- Средневековый Париж являлся одним из крупнейших городов Западной Европы. Его история охватывает периоды правления четырёх королевских династий — Меровингов (V—VIII века), Каролингов (VIII—X века), Капетингов (X—XIV века) и Валуа (XIV—XVI века). Издавна город был разделён на три условные части — остров Ситэ, северное правобережье и южное левобережье, каждая из которых имела свои индивидуальные особенности развития. С северной стороны к средневековому Парижу примыкал холм Монмартр, а с южной — более пологие холмы Сент-Женевьев (в районе которого сложился знаменитый Латинский квартал) и Монпарнас. Примерные границы средневекового города совпадают с территорией, которую сегодня занимают первые шесть округов Парижа и часть VII округа. (ru)
- Середньовічний Париж — одне з найбільших міст Західної Європи. Його історія охоплює періоди правління чотирьох королівських династій — Меровінгів (V—VIII століття), Каролінгів (VIII—X століття), Капетингів (X—XIV століття) і Валуа (XIV—XV століття). З давніх часів місто було поділене на три умовні частини — острів Сіте, північне правобережжя і південне лівобережжя, кожна з яких мала свої індивідуальні особливості розвитку. З північного боку середньовічний Париж межував з пагорбом Монмартр, а на півдні — з більш похилими пагорбами Сент-Женев'єв (в районі яких утворився знаменитий Латинський квартал) і Монпарнасом. Приблизні кордони середньовічного міста збігаються з територією, яку сьогодні займають перші шість округів Парижа і частина VII округу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
