| dbo:abstract
|
- Pont Notre-Dame (česky Most Panny Marie) je most přes řeku Seinu v Paříži. Nachází se ve 4. obvodu, kde spojuje pravý břeh a ostrov Cité. Poslední přestavba pochází z let 1910–1914. Most byl pojmenován podle katedrály Notre-Dame. (cs)
- Der Pont Notre-Dame ist eine Brücke, die in Paris den großen Arm der Seine überspannt und den Quai de Gesvres auf der Rive Droite mit dem Quai de la Corse auf der Seineinsel Île de la Cité verbindet. Die Brücke gilt, wenn auch nicht in der heutigen Form, als die älteste von Paris. An ihrem Platz stand bereits seit der Antike eine Brücke, welche aber mehrmals zerstört und wieder aufgebaut wurde. Als älteste, heute noch unversehrte Brücke von Paris, gilt der Pont Neuf. (de)
- Η γέφυρα Νοτρ-Νταμ (Γαλλικά: Pont Notre-Dame) είναι μία από τις 37 γέφυρες που διασχίζουν τον Σηκουάνα στο Παρίσι της Γαλλίας. Συνδέει το 4ο διαμέρισμα της δεξιάς όχθης με το νησάκι Ιλ ντε λα Σιτέ. Στον άξονα της γέφυρας, προς τα νότια, το Πετί-Πον (Μικρή γέφυρα) συνδέει το νησί με το 5ο διαμέρισμα της αριστερής όχθης. Η σημερινή γέφυρα, που χτίστηκε το 1853 κατά τη διάρκεια του μετασχηματισμού του Παρισιού, έχει μήκος 105 μέτρα και πλάτος 20 μέτρα, ενώ τα αρχικά πέντε τόξα μειώθηκαν σε τρία το 1912, εκ των οποίων το κεντρικό τόξο 60 μέτρων είναι μεταλλικό. Η γέφυρα είναι γνωστή ως η «αρχαιότερη» στο Παρίσι, με την έννοια ότι, ενώ η παλαιότερη γέφυρα στο Παρίσι που βρίσκεται στην αρχική της κατάσταση και σε χρήση είναι αναμφίβολα η Πον Νεφ, στη θέση της γέφυρας Νοτρ-Νταμ υπήρχε μια γέφυρα διαφορετικής μορφής, ήδη από τη ρωμαϊκή εποχή, που ονομαζόταν Μεγάλη γέφυρα, ωστόσο, έχει καταστραφεί και ανακατασκευαστεί πολλές φορές. Η γέφυρα κάποτε είχε περίπου εξήντα σπίτια πάνω της, το βάρος των οποίων προκάλεσε κατάρρευση το 1499. (el)
- El puente [de] Notre Dame (en francés, pont Notre-Dame) es un puente de origen medieval erigido en París sobre el río río Sena. Fue construido, en su actual diseño, entre 1910 y 1914, aunque el primer puente con ese nombre se remonta al siglo XV. En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- The Pont Notre-Dame is a bridge that crosses the Seine in Paris, France linking the quai de Gesvres on the Rive Droite with the quai de la Corse on the Île de la Cité. The bridge is noted for being the "most ancient" in Paris, in the sense that, while the oldest bridge in Paris that is in its original state is undoubtedly the Pont Neuf, a bridge in some form has existed at the site of the Pont Notre-Dame since antiquity; nonetheless, it has been destroyed and reconstructed numerous times, a fact referred to in the Latin inscription on it to honor its Italian architect, Fra Giovanni Giocondo. (See below.) The bridge once was lined with approximately sixty houses, the weight of which caused a collapse in 1499. (en)
- Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, reliant le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité. L'actuel pont, construit en 1853, lors des transformations haussmanniennes, mesure 105 m de longueur pour une largeur de 20 m, ses cinq arches initiales ayant été réduites à trois en 1912, dont une arche centrale métallique de 60 m. Il occupe l'emplacement de l'un des tout premiers ponts de la capitale : le « Grand-Pont », remplacé par les « planches de Milbray », puis deux répliques du « pont Notre-Dame », l'une en bois, l'autre en pierre. (fr)
- De Pont Notre-Dame (Nederlands: Onzelievevrouwebrug) is een brug over de rivier de Seine in de Franse hoofdstad Parijs, gebouwd tussen 1910 en 1914. De brug staat erom bekend de "oudste van Parijs" te zijn. Sinds de oudheid staat er op deze locatie een verbinding over het water, hoewel deze talloze keren vernield en herbouwd is; om die reden is de Pont Neuf officieel de oudste brug van Parijs. (nl)
- 노트르담 다리는 프랑스, 파리의 센 강에 있는 다리이다. 노트르담 다리는 파리 내에서도 가장 오래된 다리로 유명하다. 지금 있는 자리에 다리는 지금껏 수없이 파괴되고 다시 세워지곤 했지만 고대부터 전해 왔다고 할 정도로 그 역사가 길다. 한편, 가장 오래되면서도 견고하게 보존되온 다리는 퐁뇌프 다리이다. (ko)
- Pont Notre-Dame – most w Paryżu, łączący bulwar Gesvres z bulwarem Corse. W przeszłości stanowił fragment głównej trasy łączącej północne i południowe części Paryża. Utracił tę funkcję po wielkiej przebudowie miasta w II połowie XIX wieku. W starożytności w miejscu dzisiejszego mostu znajdowała się jedna z pierwszych przepraw przez Sekwanę. Została ona zniszczona w 886 w czasie ataku Normanów. Po odparciu ich ataku został zbudowany, na tym samym miejscu, kolejny most, który spłonął w czasie pożaru w 1406. W 1413 z rozkazu Karola VI zbudowano kolejny most, pierwszy, który oficjalnie nosił współczesną nazwę. Jako materiału użyto drewna. Wzniesiono na nim około 60 domów dla rzemieślników, sprzedających swoje wyroby na Île de la Cité i w Les Halles. Most ten, razem z całą zabudową, uległ jednak kolejnemu pożarowi w 1499. Odbudowany ponownie w 1507 według projektu Jeana Joconde’a, był potężnym mostem, opartym na sześciu łukach i zarazem jednym z najpopularniejszych miejsc handlu (domy kupieckie wzniesiono ponownie). W 1660 most został przebudowany i udekorowany na powitanie przyszłej małżonki Ludwika XIV, Marii Teresy. W 1786 zabroniono dalszego budowania domów na moście i zniszczono już istniejące jako sprzeczne z zasadami higieny. W czasie wielkiej przebudowy Paryża dawny most został rozebrany, a na jego miejscu postawiono zbliżony w konstrukcji pięcioprzęsłowy kamienny most. Swoiste spiętrzenie wody, jakie powstawało między Pont Notre-Dame a Mostem Wymiany, czyniło ten odcinek rzeki szczególnie trudnym w żegludze (35 wypadków barek i łodzi w latach 1891–1910), co sprawiło, że most Notre-Dame był określany potocznie jako „Diabelski Most”. By zapobiec wypadkom, w 1919 rozebrano starą kamienną konstrukcję i wzniesiono jednoprzęsłowy żelazny most według projektu Jeana Résala, który współpracował wcześniej przy budowach Mostu Aleksandra III i Pont Mirabeau. W nowej konstrukcji zachowane zostały dwa zewnętrzne przęsła a środkowe zastąpiono jednym żelaznym przęsłem, bogato zdobionym. Łączna długość mostu wynosi 106 metrów, a jego szerokość – 20 m. Mieści się na nim dwunastometrowa szosa i dwa chodniki po 4 metry.
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- ノートルダム橋(仏 : Pont Notre-Dame)は、フランスのパリ、セーヌ川に架かる橋である。4区のジェスヴル河岸とコルス河岸を結んでいる。 この場所はパリで初めて橋が架けられたところである。そのころはグラン・ポン（大きな橋）と呼ばれていた。886年、ノルマン人によるパリの包囲のため橋が使えなくなり板橋に架けかえられた。この橋はミルブレーの板橋と呼ばれ、1406年の洪水まで存続した。1443年、シャルル6世の治世下に初めてノートルダム橋と名の付く橋が架けられた。これは木製の橋で上に60軒の家が建てられていたが1499年10月28日に崩壊した。そこでの指揮のもと6径間アーチの石橋が架けられ、1507年に完成した。この橋の上にも住居や商店があり、にぎわいを見せるようになった。この住居はパリで初めて番地を与えられた。1660年、ルイ14世の王妃となるマリー・テレーズを讃えるために修理、改装された。その後1786年には不衛生であるという理由で橋の上の住居が撤去された。 1853年、それまでの基礎を利用し5径間の石造アーチ橋が架けられた。橋脚の両側は雄羊の頭の像で飾られていた。水難事故が多発（1891年から1910年までに少なくとも35回）したので、橋は悪魔の橋と呼ばれるようになった。船を通りやすくするために中央の3つのアーチを一つの鋼製アーチに置き換える工事がすでにミラボー橋とアレクサンドル3世橋で実績のあったジャン・レサルの指揮のもと行われ、1919年共和国大統領レーモン・ポアンカレによって除幕された。その後この橋は今日に至っている。 (ja)
- Il Pont Notre-Dame è un ponte di Parigi che attraversa il braccio grande della Senna. Esso collega il , all'altezza di place du Châtelet, sulla riva destra, al , in linea con la , ove si svolge il mercato dei fiori e degli uccelli, sull'île de la Cité. All'estremità opposta dell'isola, in asse, lo Petit-Pont collega a sua volta la parte sud dell'isola con la riva sinistra della Senna. Esso fu costruito nel 1853, al tempo della trasformazione di Parigi sotto il Secondo Impero, operata dal barone Haussmann; misura 106 metri di lunghezza e 20 di larghezza. Inizialmente eretto in cinque arcate, nel 1912 queste ultime furono ridotte a tre, delle quali una centrale metallica di 60 metri. Esso occupa il posto che fu quello di uno dei primi ponti della capitale: il Grand-Pont, rimpiazzato dalle planches de Milbray, poi due repliche del pont Notre-Dame, una in legno, l'altra in pietra. (it)
- Ponte de Notre Dame (em francês Pont Notre-Dame) é uma ponte que atravessa o Sena, em Paris, na França ligando o quai de Gesvres na Rive Droite com o quai de la Corse na Île de la Cité. É conhecida por ser a "mais antiga" em Paris, no sentido de que, enquanto a ponte mais antiga da capital francesa, que está em seu estado original é, sem dúvida, a Ponte Nova, a ponte de alguma forma, já existe no local da Ponte de Notre Dame desde a antiguidade; no entanto, foi destruída e reconstruída várias vezes, um fato referido na inscrição em latim sobre ela para honrar o seu arquiteto italiano, o Frade Giovanni Giocondo. Já foi forrada com cerca de sessenta casas, seus pesos causaram um colapso em 1499. (pt)
- Нотр-Дам (фр. Pont Notre-Dame) — мост в центре Парижа через реку Сену. Мост расположен в 4-м муниципальном округе. (ru)
- Міст Нотр-Дам (фр. Pont Notre-Dame) — міст у центрі Парижа через річку Сену. Міст розташований в 4-му муніципальному окрузі. (uk)
- 聖母橋（法語：Pont Notre-Dame）是位於法國巴黎塞納河上的一座橋樑。聖母橋所在地點曾架設過巴黎的第一座橋樑。巴黎的第一座以聖母橋命名的橋樑修建於1443年，但在1499年崩塌。之後聖母橋在1507年重建。現在的聖母橋重建於1914年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pont Notre-Dame (česky Most Panny Marie) je most přes řeku Seinu v Paříži. Nachází se ve 4. obvodu, kde spojuje pravý břeh a ostrov Cité. Poslední přestavba pochází z let 1910–1914. Most byl pojmenován podle katedrály Notre-Dame. (cs)
- Der Pont Notre-Dame ist eine Brücke, die in Paris den großen Arm der Seine überspannt und den Quai de Gesvres auf der Rive Droite mit dem Quai de la Corse auf der Seineinsel Île de la Cité verbindet. Die Brücke gilt, wenn auch nicht in der heutigen Form, als die älteste von Paris. An ihrem Platz stand bereits seit der Antike eine Brücke, welche aber mehrmals zerstört und wieder aufgebaut wurde. Als älteste, heute noch unversehrte Brücke von Paris, gilt der Pont Neuf. (de)
- El puente [de] Notre Dame (en francés, pont Notre-Dame) es un puente de origen medieval erigido en París sobre el río río Sena. Fue construido, en su actual diseño, entre 1910 y 1914, aunque el primer puente con ese nombre se remonta al siglo XV. En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- The Pont Notre-Dame is a bridge that crosses the Seine in Paris, France linking the quai de Gesvres on the Rive Droite with the quai de la Corse on the Île de la Cité. The bridge is noted for being the "most ancient" in Paris, in the sense that, while the oldest bridge in Paris that is in its original state is undoubtedly the Pont Neuf, a bridge in some form has existed at the site of the Pont Notre-Dame since antiquity; nonetheless, it has been destroyed and reconstructed numerous times, a fact referred to in the Latin inscription on it to honor its Italian architect, Fra Giovanni Giocondo. (See below.) The bridge once was lined with approximately sixty houses, the weight of which caused a collapse in 1499. (en)
- Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, reliant le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité. L'actuel pont, construit en 1853, lors des transformations haussmanniennes, mesure 105 m de longueur pour une largeur de 20 m, ses cinq arches initiales ayant été réduites à trois en 1912, dont une arche centrale métallique de 60 m. Il occupe l'emplacement de l'un des tout premiers ponts de la capitale : le « Grand-Pont », remplacé par les « planches de Milbray », puis deux répliques du « pont Notre-Dame », l'une en bois, l'autre en pierre. (fr)
- De Pont Notre-Dame (Nederlands: Onzelievevrouwebrug) is een brug over de rivier de Seine in de Franse hoofdstad Parijs, gebouwd tussen 1910 en 1914. De brug staat erom bekend de "oudste van Parijs" te zijn. Sinds de oudheid staat er op deze locatie een verbinding over het water, hoewel deze talloze keren vernield en herbouwd is; om die reden is de Pont Neuf officieel de oudste brug van Parijs. (nl)
- 노트르담 다리는 프랑스, 파리의 센 강에 있는 다리이다. 노트르담 다리는 파리 내에서도 가장 오래된 다리로 유명하다. 지금 있는 자리에 다리는 지금껏 수없이 파괴되고 다시 세워지곤 했지만 고대부터 전해 왔다고 할 정도로 그 역사가 길다. 한편, 가장 오래되면서도 견고하게 보존되온 다리는 퐁뇌프 다리이다. (ko)
- Ponte de Notre Dame (em francês Pont Notre-Dame) é uma ponte que atravessa o Sena, em Paris, na França ligando o quai de Gesvres na Rive Droite com o quai de la Corse na Île de la Cité. É conhecida por ser a "mais antiga" em Paris, no sentido de que, enquanto a ponte mais antiga da capital francesa, que está em seu estado original é, sem dúvida, a Ponte Nova, a ponte de alguma forma, já existe no local da Ponte de Notre Dame desde a antiguidade; no entanto, foi destruída e reconstruída várias vezes, um fato referido na inscrição em latim sobre ela para honrar o seu arquiteto italiano, o Frade Giovanni Giocondo. Já foi forrada com cerca de sessenta casas, seus pesos causaram um colapso em 1499. (pt)
- Нотр-Дам (фр. Pont Notre-Dame) — мост в центре Парижа через реку Сену. Мост расположен в 4-м муниципальном округе. (ru)
- Міст Нотр-Дам (фр. Pont Notre-Dame) — міст у центрі Парижа через річку Сену. Міст розташований в 4-му муніципальному окрузі. (uk)
- 聖母橋（法語：Pont Notre-Dame）是位於法國巴黎塞納河上的一座橋樑。聖母橋所在地點曾架設過巴黎的第一座橋樑。巴黎的第一座以聖母橋命名的橋樑修建於1443年，但在1499年崩塌。之後聖母橋在1507年重建。現在的聖母橋重建於1914年。 (zh)
- Η γέφυρα Νοτρ-Νταμ (Γαλλικά: Pont Notre-Dame) είναι μία από τις 37 γέφυρες που διασχίζουν τον Σηκουάνα στο Παρίσι της Γαλλίας. Συνδέει το 4ο διαμέρισμα της δεξιάς όχθης με το νησάκι Ιλ ντε λα Σιτέ. Στον άξονα της γέφυρας, προς τα νότια, το Πετί-Πον (Μικρή γέφυρα) συνδέει το νησί με το 5ο διαμέρισμα της αριστερής όχθης. Η σημερινή γέφυρα, που χτίστηκε το 1853 κατά τη διάρκεια του μετασχηματισμού του Παρισιού, έχει μήκος 105 μέτρα και πλάτος 20 μέτρα, ενώ τα αρχικά πέντε τόξα μειώθηκαν σε τρία το 1912, εκ των οποίων το κεντρικό τόξο 60 μέτρων είναι μεταλλικό. (el)
- Il Pont Notre-Dame è un ponte di Parigi che attraversa il braccio grande della Senna. Esso collega il , all'altezza di place du Châtelet, sulla riva destra, al , in linea con la , ove si svolge il mercato dei fiori e degli uccelli, sull'île de la Cité. All'estremità opposta dell'isola, in asse, lo Petit-Pont collega a sua volta la parte sud dell'isola con la riva sinistra della Senna. (it)
- ノートルダム橋(仏 : Pont Notre-Dame)は、フランスのパリ、セーヌ川に架かる橋である。4区のジェスヴル河岸とコルス河岸を結んでいる。 この場所はパリで初めて橋が架けられたところである。そのころはグラン・ポン（大きな橋）と呼ばれていた。886年、ノルマン人によるパリの包囲のため橋が使えなくなり板橋に架けかえられた。この橋はミルブレーの板橋と呼ばれ、1406年の洪水まで存続した。1443年、シャルル6世の治世下に初めてノートルダム橋と名の付く橋が架けられた。これは木製の橋で上に60軒の家が建てられていたが1499年10月28日に崩壊した。そこでの指揮のもと6径間アーチの石橋が架けられ、1507年に完成した。この橋の上にも住居や商店があり、にぎわいを見せるようになった。この住居はパリで初めて番地を与えられた。1660年、ルイ14世の王妃となるマリー・テレーズを讃えるために修理、改装された。その後1786年には不衛生であるという理由で橋の上の住居が撤去された。 (ja)
- Pont Notre-Dame – most w Paryżu, łączący bulwar Gesvres z bulwarem Corse. W przeszłości stanowił fragment głównej trasy łączącej północne i południowe części Paryża. Utracił tę funkcję po wielkiej przebudowie miasta w II połowie XIX wieku. W starożytności w miejscu dzisiejszego mostu znajdowała się jedna z pierwszych przepraw przez Sekwanę. Została ona zniszczona w 886 w czasie ataku Normanów. Po odparciu ich ataku został zbudowany, na tym samym miejscu, kolejny most, który spłonął w czasie pożaru w 1406.
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
|
