| dbo:abstract
|
- Petit-Pont (česky Malý most) je kamenný most přes řeku Seinu v Paříži. Spojuje ostrov Cité (4. obvod) s 5. obvodem na levém břehu. (cs)
- El Petit-Pont és un pont que travessa el Sena a París, a França, construït el 1853. (ca)
- Το Πετί Πον (Γαλλικά: Petit Pont, ελληνικά: Μικρή Γέφυρα), από το 2013 επίσημα Πετί Πον-Καρντινάλ Λυστιζέ, είναι μια από τις 37 γέφυρες που διασχίζουν τον ποταμό Σηκουάνα στο Παρίσι. Η σύγχρονη γέφυρα κατασκευάστηκε το 1853, αν και γέφυρα προϋπήρχε στο σημείο αυτό από τη ρωμαϊκή εποχή, ωστόσο έχει καταστραφεί και ανακατασκευαστεί πολλές φορές μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα. Η σύγχρονη γέφυρα αποτελείται από ένα μονό πέτρινο τόξο και έχει το μικρότερο μήκος από όλες τις γέφυρες στο Παρίσι. (el)
- Der Petit Pont, auch Petit-Pont, seit 2013 offiziell Petit Pont-Cardinal Lustiger in Paris ist eine Brücke über die Seine zwischen der Île de la Cité und dem linken Seineufer. Die Brücke quert den Fluss zwischen dem Pont au Double und dem Pont Saint-Michel und verbindet die Rue de la Cité im 4. Arrondissement mit der Rue du Petit Pont im 5. Arrondissement. (de)
- Petit-Pont-Cardinal-Lustiger, euskaraz: «Lustiger Kardinala Zubi Txikia», Frantziako Paris hiriburuan dagoen zubi bat da, Sena ibaia zeharkatzen du. 1853an eraiki zen eta 32 metro luze ditu. Parisko 4. barrutia eta 5. barrutia elkarlotzen ditu. (eu)
- El Petit-Pont (lit., 'Pequeño Puente') es un puente que atraviesa el río Sena en París, en Francia. Une la margen izquierda del río Sena con la Isla de la Cité. Su nombre proviene del hecho que permitía atravesar el pequeño brazo del río Sena. También existía un en el siglo IX bajo el reinado de Carlos el Calvo que permitía salvar el gran brazo del Sena (este último será reemplazado por el Pont au Change). El actual Petit-Pont fue construido en 1853, pero una estructura similar ha cruzado el Sena en ese emplazamiento desde la antigüedad. El actual Petit-Pont es como mínimo la decimotercera réplica del Petit-Pont original, de origen . Hasta el encauzamiento del Sena en el siglo XVIII, el puente fue víctima a menudo de inundaciones. La primera inundación que destruyó el Petit-Pont de la que se tiene noticia ocurrió en el año 885. Posteriormente, el puente fue arrastrado por inundaciones sucesivas al menos trece veces entre 885 y 1658, y al menos once veces antes de que se construyera en piedra. Es en la Edad Media, en 1185, que se construye la primera réplica, después destruida en 1196. Entre 1394 y 1406, el rey Carlos VI hace construir un puente de tres arcos. Llevado por las aguas, es restablecido entre 1406 y 1416. Esta última réplica subsiste hasta el siglo XVII. Pero es totalmente destruido por las llamas en 1718, reemplazado un año más tarde por otra réplica siempre de madera. En 1850 un verdadero puente de piedra se construye en su emplazamiento. Conecta el IV Distrito, a nivel de l'île de la Cité, en el V Distrito, entre la calle de Montebello y la calle Saint-Michel. Durante la Edad Media, el Petit-Pont fue la sede de la llamada Escuela del Petit-Pont, uno de los gérmenes de la Universidad de París, donde enseñaronn Adam du Petit-Pont, Pedro Lombardo, Juan de Salisbury, Gilberto Porretano, y Guillaume de Soissons, entre otros. En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- The Petit Pont (Little Bridge) is an arch bridge crossing the River Seine in Paris, built in 1853, although a structure has crossed the river at this point since antiquity. The present bridge is a single stone arch linking the 4th arrondissement and the Île de la Cité, with the 5th arrondissement, between and . The Petit Pont is notable for having been destroyed at least thirteen times since its original inception during Gallo-Roman times to the mid-19th century. (en)
- Le Petit-Pont-Cardinal-Lustiger (nommé simplement Petit-Pont avant 2013) est un pont franchissant la Seine à Paris, dont l'édifice actuel fut construit en 1853. (fr)
- プティ・ポン(仏 : Petit-Pont)は、フランスのパリ、セーヌ川に架かる橋である。 4区のシテ島と5区のモンテベロ河岸、サン・ミッシェル河岸を結んでいる石造アーチ橋である。 (ja)
- Il Petit Pont-Cardinal Lustiger è un ponte di Parigi che attraversa la Senna. Collega la e il , sull'île de la Cité, alla place du Petit-Pont sulla riva sinistra della Senna, e il , prolungato dalla e poi dalla . (it)
- De Petit-Pont (Nederlands: Kleine Brug) is een brug over de rivier de Seine in de Franse hoofdstad Parijs, gebouwd in 1853. De brug staat er om bekend minstens 13 keer verwoest te zijn tussen de bouw in de Gallo-Romeinse tijd en de 19e eeuw. (nl)
- Petit Pont – most łączący V okręg paryski z Île de la Cité wybudowany w 1853 na miejscu wcześniejszego. (pl)
- Малый мост (фр. Petit Pont) — каменный мост через Сену в центре Парижа, ведущий с левого берега на остров Сите. Мост расположен между мостом Сен-Мишель и мостом Дубль и соединяет набережную Монтебелло (Quai de Montebello) в 4-м округе с набережной Сен-Мишель (Quai Saint-Michel) в 5-м округе. (ru)
- A Petit-Pont (Pequena Ponte) (renomeada Petit Pont-Cardeal-Lustiger em 2013,) é uma ponte cruzando o Sena, em Paris, cujo edifício atual foi construído em 1853. Liga a rue de la Cité e o quai do Marché-Neuf, na ile de la Cité, à place du Petit-Pont na margem esquerda, entre o quai de Montebello e o quai Saint-Michel, prorrogado pela rue du Petit-Pont, em seguida a rue Saint-Jacques. (pt)
- Petit-Pont-Cardinal-Lustiger är en bro i Paris 4:e och 5:e arrondissement. Bron är uppkallad efter den franske kardinalen Jean-Marie Lustiger (1926–2007), ärkebiskop av Paris från 1981 till 2005. Den första bron på detta ställe över Seine uppfördes under antiken. Den nuvarande bron fullbordades år 1853; år 2013 bytte den namn till Petit-Pont-Cardinal-Lustiger. Bron förbinder Rive gauche med Île de la Cité. Petit-Pont-Cardinal-Lustiger är den minsta bron i Paris. (sv)
- 小桥（法語：Petit Pont），是一条位于法国巴黎的拱桥，横跨塞纳河，连接第四区以及第五区的西岱岛。大桥长32米，宽20米，于1853年落成。河岸两旁分别为和小桥广场、以及尾段的圣雅克路。 (zh)
- Малий міст (фр. Petit-Pont) — кам'яний міст через Сену в центрі Парижа, що веде з лівого берега на острів Сіте . Міст розташований між мостом Сен-Мішель і Подвійним мостом та з'єднує набережну Монтебелло у 4-му окрузі з набережною Сен-Мішель (Quai Saint-Michel) у 5-му окрузі . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Petit-Pont (česky Malý most) je kamenný most přes řeku Seinu v Paříži. Spojuje ostrov Cité (4. obvod) s 5. obvodem na levém břehu. (cs)
- El Petit-Pont és un pont que travessa el Sena a París, a França, construït el 1853. (ca)
- Το Πετί Πον (Γαλλικά: Petit Pont, ελληνικά: Μικρή Γέφυρα), από το 2013 επίσημα Πετί Πον-Καρντινάλ Λυστιζέ, είναι μια από τις 37 γέφυρες που διασχίζουν τον ποταμό Σηκουάνα στο Παρίσι. Η σύγχρονη γέφυρα κατασκευάστηκε το 1853, αν και γέφυρα προϋπήρχε στο σημείο αυτό από τη ρωμαϊκή εποχή, ωστόσο έχει καταστραφεί και ανακατασκευαστεί πολλές φορές μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα. Η σύγχρονη γέφυρα αποτελείται από ένα μονό πέτρινο τόξο και έχει το μικρότερο μήκος από όλες τις γέφυρες στο Παρίσι. (el)
- Der Petit Pont, auch Petit-Pont, seit 2013 offiziell Petit Pont-Cardinal Lustiger in Paris ist eine Brücke über die Seine zwischen der Île de la Cité und dem linken Seineufer. Die Brücke quert den Fluss zwischen dem Pont au Double und dem Pont Saint-Michel und verbindet die Rue de la Cité im 4. Arrondissement mit der Rue du Petit Pont im 5. Arrondissement. (de)
- Petit-Pont-Cardinal-Lustiger, euskaraz: «Lustiger Kardinala Zubi Txikia», Frantziako Paris hiriburuan dagoen zubi bat da, Sena ibaia zeharkatzen du. 1853an eraiki zen eta 32 metro luze ditu. Parisko 4. barrutia eta 5. barrutia elkarlotzen ditu. (eu)
- The Petit Pont (Little Bridge) is an arch bridge crossing the River Seine in Paris, built in 1853, although a structure has crossed the river at this point since antiquity. The present bridge is a single stone arch linking the 4th arrondissement and the Île de la Cité, with the 5th arrondissement, between and . The Petit Pont is notable for having been destroyed at least thirteen times since its original inception during Gallo-Roman times to the mid-19th century. (en)
- Le Petit-Pont-Cardinal-Lustiger (nommé simplement Petit-Pont avant 2013) est un pont franchissant la Seine à Paris, dont l'édifice actuel fut construit en 1853. (fr)
- プティ・ポン(仏 : Petit-Pont)は、フランスのパリ、セーヌ川に架かる橋である。 4区のシテ島と5区のモンテベロ河岸、サン・ミッシェル河岸を結んでいる石造アーチ橋である。 (ja)
- Il Petit Pont-Cardinal Lustiger è un ponte di Parigi che attraversa la Senna. Collega la e il , sull'île de la Cité, alla place du Petit-Pont sulla riva sinistra della Senna, e il , prolungato dalla e poi dalla . (it)
- De Petit-Pont (Nederlands: Kleine Brug) is een brug over de rivier de Seine in de Franse hoofdstad Parijs, gebouwd in 1853. De brug staat er om bekend minstens 13 keer verwoest te zijn tussen de bouw in de Gallo-Romeinse tijd en de 19e eeuw. (nl)
- Petit Pont – most łączący V okręg paryski z Île de la Cité wybudowany w 1853 na miejscu wcześniejszego. (pl)
- Малый мост (фр. Petit Pont) — каменный мост через Сену в центре Парижа, ведущий с левого берега на остров Сите. Мост расположен между мостом Сен-Мишель и мостом Дубль и соединяет набережную Монтебелло (Quai de Montebello) в 4-м округе с набережной Сен-Мишель (Quai Saint-Michel) в 5-м округе. (ru)
- A Petit-Pont (Pequena Ponte) (renomeada Petit Pont-Cardeal-Lustiger em 2013,) é uma ponte cruzando o Sena, em Paris, cujo edifício atual foi construído em 1853. Liga a rue de la Cité e o quai do Marché-Neuf, na ile de la Cité, à place du Petit-Pont na margem esquerda, entre o quai de Montebello e o quai Saint-Michel, prorrogado pela rue du Petit-Pont, em seguida a rue Saint-Jacques. (pt)
- Petit-Pont-Cardinal-Lustiger är en bro i Paris 4:e och 5:e arrondissement. Bron är uppkallad efter den franske kardinalen Jean-Marie Lustiger (1926–2007), ärkebiskop av Paris från 1981 till 2005. Den första bron på detta ställe över Seine uppfördes under antiken. Den nuvarande bron fullbordades år 1853; år 2013 bytte den namn till Petit-Pont-Cardinal-Lustiger. Bron förbinder Rive gauche med Île de la Cité. Petit-Pont-Cardinal-Lustiger är den minsta bron i Paris. (sv)
- 小桥（法語：Petit Pont），是一条位于法国巴黎的拱桥，横跨塞纳河，连接第四区以及第五区的西岱岛。大桥长32米，宽20米，于1853年落成。河岸两旁分别为和小桥广场、以及尾段的圣雅克路。 (zh)
- Малий міст (фр. Petit-Pont) — кам'яний міст через Сену в центрі Парижа, що веде з лівого берега на острів Сіте . Міст розташований між мостом Сен-Мішель і Подвійним мостом та з'єднує набережну Монтебелло у 4-му окрузі з набережною Сен-Мішель (Quai Saint-Michel) у 5-му окрузі . (uk)
- El Petit-Pont (lit., 'Pequeño Puente') es un puente que atraviesa el río Sena en París, en Francia. Une la margen izquierda del río Sena con la Isla de la Cité. Su nombre proviene del hecho que permitía atravesar el pequeño brazo del río Sena. También existía un en el siglo IX bajo el reinado de Carlos el Calvo que permitía salvar el gran brazo del Sena (este último será reemplazado por el Pont au Change). (es)
|
