| dbo:abstract
|
- أوغو كابيه أو يسمى هيو كابيت 941 - 24 أكتوبر 996 أول ملوك فرنسا من سلاله كابتيون وإليه تنسب والتي حكمت فرنسا من عام 987 حتى الإطاحة بالملك لويس فيليب الأول وقيام الجمهورية الفرنسية الثانية عام 1848 . كان منصب ملك فرنسا في ذلك الزمن عملاً عاقاً، لأنه كان يعني أنه السيد المطلق على عدد من البقاع الفسيحة التي كان ملوكها مستقلين تماماً، وعدائيين، ولاسيما مقاطعات النورماندي وآكيتين وبورغوني (منطقة فرنسية) واللورين . هو ابن هيو العظيم (دوق فرانكس .وكونت باريس) , وعائلته من ملاك الأراضي الكبار في منطقة إيل دو فرانس والدته هي هيدويغ إبنه ملك ألمانيا هنري الصياد . في عام 956 توفي والده حيث ورث العقارات وأصبح واحدا من اقوى النبلاء في مملكة الفرنجه الغربية حيث عملت والدته على رعايه املاكه نظرا لصغر سنه . انتخب ليخلف لويس الخامس عند وفاته عام 987 . (ar)
- Hugo Kapet (francouzsky Hugues Capet; 939–941, Dourdan – 24. října 996, Melun) byl král západofranské říše (987–996) z rodu Robertovců, který je považován za prvního francouzského krále a zakladatele dynastie Kapetovců. Jeho otec Hugo Veliký byl franský vévoda z rodu Robertovců, kteří od 9. století soupeřili o moc s Karlovci, z jejichž rodu byla jeho matka Hedvika Saská. V roce 960 získal otcův titul franského vévody, dále se však musel vypořádat s vlivem Karlovců a také se saskými Otony, zakladateli svaté římské říše. Královského titulu dosáhl s podporou Otonům blízkých vysokých církevních hodnostářů Gerberta z Aurillac a Adalberona z Remeše, který jej korunoval. Korunovace Hugo Kapeta roku 987 ukončila období volených králů franské říše a započala dědičnou vládu králů Francie z dynastie Kapetovců, která skončila až francouzskou revolucí. Hugo Kapet byl francouzským vrchním lenním pánem, ale jeho vlastní královské dominium bylo jen nevelké panství v oblasti Paříže. (cs)
- Hug I de França o Hug Capet (Dourdan, 940 - , prop de Chartres, 24 d'octubre de 996) fou comte de París, (956 - 987), rei dels francs (987 - 996) i fundador de la dinastia dels Capets. (ca)
- Ο Ούγος Καπέτος (Hugues Capet, μεταξύ 938 - 941 - 24 Οκτωβρίου 996) Μαρκήσιος της Νευστρίας, Κόμης των Παρισίων (956 - 987) και Βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων (987 - 996) ήταν ο γενάρχης του Οίκου των Καπετιδών. Διαδέχθηκε τον Λουδοβίκο Ε΄ της Γαλλίας, τελευταίο Φράγκο βασιλιά της Δυναστείας των Καρολιδών. Ο Ούγος Καπέτος ήταν γιος του Ούγου του μέγα και της Χέντβιχ της Σαξονίας, κόρης του Γερμανού βασιλιά Ερρίκου του Ορνιθοθήρα. Η οικογένεια της μητέρας του είχε στενές συγγενικές σχέσεις με τη δυναστεία των Καρολιδών, οι άμεσοι πρόγονοι του ήταν οι γιοι του Καρλομάγνου Λουδοβίκος ο Ευσεβής μέσω της μητέρας του και Πεπίνος της Ιταλίας μέσω της γιαγιάς του από πατέρα. Οι αδελφοί της μητέρας του ήταν ο Όθων Α΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ερρίκος Α΄ της Βαυαρίας, ο Μπρούνο ο Μέγας αρχιεπίσκοπος της Κολωνίας και η Γκερμπέργκα της Σαξονίας, βασίλισσα της Γαλλίας. Ο σύζυγος της Γκερμπέργκας ήταν ο Λουδοβίκος Δ΄ της Γαλλίας, οι γιοι της ήταν ο Λοθάριος της Φραγκίας και ο Κάρολος της Κάτω Λωρραίνης. Η πατρική του οικογένεια ο Οίκος των Ροβερτιδών ήταν ισχυροί γαιοκτήμονες από την Ιλ-ντε-Φρανς απόγονοι του Οίκου των Μεροβιγγείων, ο παππούς του από πατέρα ήταν ο Ροβέρτος Α΄ της Γαλλίας. Ο αδελφός του παππού του ήταν ο Εύδης Α΄ της Γαλλίας και η θεία του Έμμα της Γαλλίας ήταν σύζυγος του Ροδόλφου της Γαλλίας. Η γιαγιά του Ούγου από πατέρα Βεατρίκη του Βερμαντουά ήταν απ΄ευθείας απόγονος του Καρλομάγνου. (el)
- Hugo Capet (französisch Hugues Capet; * 940 oder 941; † 24. Oktober 996 in Les Juifs bei Chartres) war ein König der Franken von 987 bis 996. Zuvor war er von 960 bis zu seinem Regierungsbeginn Herzog von Franzien (Dux Francorum) gewesen. Er führte im Westfrankenreich einen Dynastiewechsel herbei; das Königsgeschlecht der Karolinger wurde durch eine neue Dynastie ersetzt, die später nach Hugos Beinamen die Bezeichnung Kapetinger erhielt. Alle späteren französischen Könige und zahlreiche weitere europäische Herrschergeschlechter und Adelsfamilien waren Nachkommen Hugo Capets in direkter männlicher Linie. Zu den Nebenzweigen der Kapetinger gehörten die Valois, die Bourbonen und das Haus Orléans. Die Herrschaft der als „Haus Frankreich“ bezeichneten Nachkommen Hugo Capets wurde erst durch die Februarrevolution 1848 endgültig beendet. (de)
- Hugo Kapeto (franclingve Hugues Capet) (naskiĝis en 938, mortis la 24-an de oktobro 996) estis la reĝo de la Frankoj ekde 987 ĝis 996. Li estas la unua membro de la rekta kapetida dinastio en Francio. Capet estas kromnomo, kiu verŝajne signifis « surhavanta mantelon ». Oni tamen ne scias kiel aŭ kial Hugo obtenis tiun mantelon. La idoj de Hugo poste konsistigis la "Kapetidojn". Hugo Kapeto naskiĝis en 938 en Parizo. Li devenis de potenca kaj influa familio de la ĝermana aristokrataro de Francio, kies du membroj jam fariĝis reĝoj de la Frankoj dum la 9-a kaj la 10-a jarcentoj. Danke al la heredaĵo de sia patro en 956, Hugo fariĝis la plej potenca nobelo de sia epoko. Per pluraj aliancoj kun la imperiestro kaj la ĉefepiskopo de Reims, li sukcesis superi la feblan karolidan reĝon Lotaron. Post la morto de Lotaro kaj de la filo de tiu ĉi komence de 987, la ĉefepiskopo de Reims kunigis nobelan asembleon por baloti Hugon Kapeton kiel la novan reĝon. Li estis kronita reĝo en Noyon (Pikardio) je la 3-a de julio 987, kaj estis la unua kapetida reĝo de Francio. (eo)
- Hugo Capeto, en francés Hugues Capet (nacido hacia 940, muerto en el lugar llamado «Les Juifs» -"Los Judíos"-, cerca de Prasville, Eure-et-Loir el 24 de octubre de 996), duque de los francos (960–987), después rey de los francos (987–996), fue el primer soberano de la Casa de los Capetos. Hijo de Hugo el Grande y de su esposa Hedwige de Sajonia, fue heredero de la poderosa Casa Robertina, linaje que competía por el poder con las grandes familias aristocráticas de Francia en los siglos IX y X, y fundador de la dinastía capeta. A finales del siglo X comienza una revolución económica y social que iba a llegar a su apogeo hacia el 1100. Los progresos agrícolas, el comienzo de los desbrozos y el aumento de la capacidad de intercambio que conllevó la introducción del dinar por los primeros carolingios, supusieron una dinámica económica aún tímida pero real. Al mismo tiempo, el fin de las invasiones y la continuidad de las guerras privadas conllevaron la construcción de los primeros castillos feudales donde podían encontrar refugio los campesinos. Al mismo tiempo, la nueva élite guerrera, los caballeros, entraron en competencia con la antigua aristocracia funcionarial carolingia. Para canalizar a estos recién llegados y para asegurar la protección de sus bienes, la aristocracia y la Iglesia sostuvieron y explotaron el movimiento de la paz de Dios. Es en este contexto donde Hugo Capeto pudo instaurar la dinastía capeta. En principio se benefició de la obra política de su padre que logró contener las ambiciones de Heriberto II de Vermandois, además neutralizando el linaje. Sin embargo, esto no se pudo hacer sino ayudando a los carolingios a mantenerse, aunque de hecho estuvieron totalmente excluidos de la carrera por la corona desde la decadencia de Carlos el Simple. En 960, Hugo Capeto heredó el título de duque de los francos obtenido por su padre a cambio de la concesión de la corona a Luis IV de Ultramar. Pero, antes de lograr el poder, debió liberarse de la tutela de los otonianos y eliminar a los últimos carolingios. Con el apoyo de la Iglesia, y en particular del obispo Adalberón de Reims y de Gerberto de Aurillac, ambos próximos a la corte otoniana, fue finalmente elegido y consagrado rey de los francos en 987. La relativa debilidad de Hugo Capeto era paradójicamente una ventaja para su elección por las otras grandes familias con el apoyo de los otonianos, ya que suponía poca amenaza a los ojos de los grandes vasallos y para las ambiciones imperiales. Sin embargo, si bien fue cierto que el nuevo rey no logró someter a sus indisciplinados vasallos, su reinado supuso una modificación de la concepción del reino y del rey. Así, Hugo Capeto se reconcilió con la Iglesia rodeándose sistemáticamente de los principales obispos y se acercó a la aristocracia aliándose con los grandes príncipes territoriales (el duque de Normandía o el conde de Anjou), lo que reforzó su trono. Conocemos la historia del primer Capeto principalmente gracias al monje erudito Richer de Reims. La Francia occidentalis se encontraba definitivamente separada del Imperio y el primer Capeto, como sus sucesores, puso toda su energía en crear una dinastía continua, consolidando su poder sobre sus dominios y asociando al trono a su hijo Roberto II el Piadoso el día de Navidad del año 987. La corona fue, en efecto, transmitida a su hijo tras su muerte en 996. La casa de los capetos así fundada durará más de ocho siglos y dará origen a dinastías reales en España, Portugal, Brasil, Italia, Hungría y Polonia. (es)
- Hugo Kapetarra (940 inguru - 996ko urriaren 24a) kapetar leinuko lehenengo Frantziako erregea (987-996) Frantziako dukea eta Borgoinako dukea, 987an errege hautatu zuten Noyonen. Soissonsen koroatu zuten ekainaren 1ean, eta Reimsen berriz ekainaren 3an. Horrela kapeto etxea hasi zen, eta karolingiarra iraungi. monasterioko kontzilioan, 991ko ekainean, Arnoul apezpikua kitatu zuen, Gerbert izendatzeko. Eskua sartze honek Joan XV.a Aita Saindua biziki haserretu zuen. Roberto Errukitsua bere semea izan zuen ondorengo. (eu)
- Hugh Capet (/ˈkæpeɪ/; French: Hugues Capet [yg kapɛ]; c. 939 – 14 October 996) was the King of the Franks from 987 to 996. He is the founder and first king from the House of Capet. The son of the powerful duke Hugh the Great and his wife Hedwige of Saxony, he was elected as the successor of the last Carolingian king, Louis V. Hugh was descended from Charlemagne's sons Louis the Pious and Pepin of Italy through his mother and paternal grandmother, respectively, and was also a nephew of Otto the Great. The dynasty he founded ruled France for nearly three and a half centuries from 987 to 1328 in the senior line, and until 1848 via cadet branches (with an interruption from 1792 to 1814). (en)
- Hugues Capet est un roi robertien et le fondateur de la dynastie capétienne. Il est né vers 939-941, probablement à Dourdan, et mort le 24 octobre 996, probablement au lieu-dit aujourd'hui inhabité « Les Juifs », près de Prasville. Il a été duc des Francs (960-987), puis roi des Francs (987-996). Fils de Hugues le Grand et de son épouse Hedwige de Saxe, Hugues Capet est l'héritier des puissants Robertiens, une lignée en compétition pour le pouvoir avec la dynastie carolingienne et les grandes familles aristocratiques de Francie aux IXe et Xe siècles, mais, par sa grand-mère paternelle Béatrice de Vermandois, il descend également d'un Carolingien, Bernard roi d'Italie, petit-fils de Charlemagne. Hugues Capet est le premier roi à abandonner le germanique au profit de l'ancien français. La fin du Xe siècle connaît le début d'une révolution économique et sociale qui trouve son apogée vers 1100. Les progrès agricoles, le début des défrichement et l'augmentation des capacités d'échanges entraînée par l'introduction du denier d'argent par les premiers Carolingiens, entraînent une dynamique économique encore timide mais réelle. Dans le même temps, la fin des invasions et la poursuite des guerres personnelles entraînent la construction des premiers châteaux privés où les paysans peuvent trouver refuge. En parallèle, la nouvelle élite guerrière, les chevaliers, entre en concurrence avec l'ancienne aristocratie foncière carolingienne. Pour canaliser ces nouveaux venus et pour assurer la protection de leurs biens, l'aristocratie et l'Église soutiennent et exploitent le mouvement de la paix de Dieu. C'est dans ce contexte qu'Hugues Capet peut instaurer la dynastie capétienne. Il bénéficie tout d'abord de l'œuvre politique de son père qui parvient à contenir les ambitions de Herbert II de Vermandois, puis à en neutraliser la lignée. Cependant, cela ne peut se faire qu'en aidant les Carolingiens, pourtant totalement évincés de la course à la couronne depuis la déchéance de Charles le Simple, à se maintenir. En 960, Hugues Capet hérite du titre de duc des Francs obtenu par son père en échange de la concession de la couronne à Louis IV d'Outremer. Mais, avant de parvenir au pouvoir, il doit se libérer de la tutelle des Ottoniens et éliminer les derniers Carolingiens. C'est avec le soutien de l'Église, et en particulier de l'évêque Adalbéron de Reims et de Gerbert d'Aurillac, tous deux proches de la cour ottonienne, qu'il est enfin élu et sacré roi des Francs en 987. La relative faiblesse de Hugues Capet est paradoxalement un atout pour son élection par les autres grandes familles avec le soutien des Ottoniens, car il est peu menaçant aux yeux des grands vassaux et pour les ambitions impériales. Cependant, si effectivement le nouveau roi ne parvient pas à soumettre ses vassaux indisciplinés, son règne voit une modification de la conception du royaume et du roi. Ainsi, Hugues Capet renoue avec l'Église en s'entourant systématiquement des principaux évêques et se rapproche de l'aristocratie en s'alliant avec les grands princes territoriaux (le duc de Normandie ou le comte d'Anjou), ce qui renforce son trône. Cette histoire du premier Capétien nous est surtout connue grâce au moine lettré Richer de Reims. La Francia occidentalis se trouve définitivement séparée de l'Empire et le premier Capétien, comme ses successeurs, met toute son énergie à créer une dynastie pérenne en consolidant son pouvoir sur son domaine et en y associant son fils Robert le Pieux le jour de Noël de l'an 987. En 996, à la mort de son père, Robert le Pieux est couronné. Ainsi fondée, la dynastie capétienne règne sur la France sans interruption jusqu'à la Révolution, puis de la Restauration à 1848. Cette maison donne également naissance à des lignées de souverains en Espagne, en Italie, au Luxembourg, en Hongrie, au Portugal et au Brésil. (fr)
- Ba rí na bhFranc ó 987 go 996 agus bunaitheoir an rítheaghlaigh Capet é Hugues Capet (~ 940 - 24 Deireadh Fómhair 996), rítheaghlach a mhair go dtí Lauis XVI sa 18ú haois. (ga)
- Hugues Capet (± 940 – 24 Oktober 996) adalah raja Prancis dari tahun 987 sampai 996. Ia adalah raja pertama dari dinasti Kapetia. Lahir dari keluarga bangsawan, pada tahun 956 ia mewarisi wilayah kekuasaan ayahnya dan menjadi bangsawan terkuat pada masanya. Setelah Lothair dan anaknya dari dinasti Karolingia meninggal pada awal 987, ia dipilih menjadi raja Prancis oleh para bangsawan dan dimahkotai di Noyon, Picardie pada 3 Juli 987. (in)
- ユーグ・カペー（仏: Hugues Capet、940年頃 - 996年10月24日）は、ロベール家の出身でフランスのカペー朝を開いた。フランス王（在位：987年 - 996年）。年幼くして家督を相続した当初はその力量からロベール家領の多くを失ったが、カロリング朝が断絶したことにより王位を継承、彼の子孫はしだいに勢力を回復した。以後ヴァロワ朝からブルボン朝へと男系で血統を繋げ、フランス革命からナポレオンの時代を除いた七月王政まで、800年以上フランスの王権を保った。史家の多くはこのユーグ・カペーの王位継承をもってフランク王国が終わりフランス王国が始まったと解釈している。 (ja)
- 위그 카페(프랑스어: Hugues Capet, 938년 8월 24일 ~ 996년 10월 24일)는 로베르가에서 나온 프랑스의 왕이자 카페 왕조의 개창자이다. 그는 카롤링거 왕조를 대신하여 카페 왕조를 개창한 인물로 987년부터 프랑스 왕이었다. 그는 939년부터 941년 쯔음에 에서 태어났을 거라고 추정된다. 그는 996년 10월 24일에 근처 무인지 '레 쥐프 (Les Juifs)'에서 사망했다. 그는 (960년 - 987년) 이었으며 그 후로는 프랑크의 왕 (987-996)이다. 대 위그와 의 아들로 태어난 위그 카페는 카를링거 왕조와 권력을 다투던 9세기부터 10세기의 강력한 프랑크 귀족 집안인 로베르 가문의 후계자였다. 위그 카페는 친할머니 베아트릭스 드 베르망두아로부터 샤를마뉴의 손자인 카롤링거 왕가의 이탈리아 왕 베르나르두스의 피가 이어졌다. 위그 카페는 게르만어 대신 를 쓴 최초의 왕이기도 하다. (ko)
- Ugo Capeto (in francese Hugues Capet; Dourdan, 940/941 circa – Prasville, 24 ottobre 996) duca dei Franchi, conte di Parigi e marchese di Neustria demarcus, poi re di Francia, incoronato a Noyon nel 987, fino alla sua morte. Con il suo regno ebbe inizio il casato dei Capetingi, il quale, comprendendo anche i rami cadetti dei Valois e dei Borbone, regnò sul trono francese fino al XIX secolo: infatti tutti i sovrani di Francia suoi successori, esclusi i Bonaparte, erano suoi discendenti diretti in linea maschile. Ancora oggi i re di Spagna e i granduchi di Lussemburgo sono suoi discendenti per linea maschile. (it)
- Hugo Capet (Frans: Hugues Capet) (Dourdan, 941 – bij Chartres, 24 oktober 996) was koning van Frankrijk van 987 tot 996. Zijn bijnaam Capet betekent "mantel dragend" (cappa) en werd hem waarschijnlijk gegeven ter onderscheid van zijn vader Hugo de Grote of omdat zijn familie als lekenabt van de Abdij van Saint-Denis een mantel of cappa droeg. (nl)
- Hugo Kapet (ur. ok. 940, zm. 996) – hrabia Paryża, Orleanu, Senlis i Dreux (od 956 roku), książę Franków (od 965 roku), w 987 wybrany na króla Franków. Syn Hugona Wielkiego, z dynastii Robertynów, oraz Jadwigi Saskiej, córki Henryka I, króla Niemiec. Był założycielem dynastii Kapetyngów, rządzącej Francją do roku 1328, a w liniach bocznych do roku 1848 (z przerwą w latach 1791–1815). (pl)
- Hugo Capeto (Paris, 941 – Paris, 24 de outubro de 996) foi o Rei dos Francos desde a sua eleição em 987 até à sua morte. Foi o primeiro monarca da Casa de Capeto, sucedendo ao último rei carolíngio Luís V. (pt)
- Hugo Capet (fr. Hugues Capet), född cirka 940 i Paris, död 24 oktober 996, var kung av Frankrike 987–996. Han var den äldste sonen till Hugo den store och . Släktnamnet "Capet" kom av att Hugo, i egenskap av abbot för klostren och Saint-Germain-des-Prés, bar en kort rock, som kallas för Cappa. (sv)
- 雨果·卡佩（法語：Hugues Capet，941年－996年10月24日），一译于格·卡佩，法兰西国王。巴黎伯爵伟大的于格的兒子，母亲为神圣罗马帝国皇帝鄂圖一世的姐姐哈德維希，祖父為西法兰克国王羅貝爾一世。956年繼承父親為法蘭西公爵。987年被貴族正式選舉成為法蘭克人的國王，建立法國歷史上的卡佩王朝。 (zh)
- Гу́го Капе́т (фр. Hugues Capet; около 940, Дурдан — около 24 октября 996, ) — сначала герцог франков (960—987), затем их король (987—996), основатель королевской династии Капетингов. В течение своего недолгого правления был занят борьбой с последними представителями династии Каролингов из-за короны и со Святым Престолом из-за реймсской архиепископской кафедры. (ru)
- Гуго́ Капе́т (фр. Hugues Capet; 940, Париж — 996, Париж) — перший король Франції з династії Капетингів, що правив між 987 та 996 роками. Вважають, що з правління Гуго Капета французи відраховують себе як націю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hug I de França o Hug Capet (Dourdan, 940 - , prop de Chartres, 24 d'octubre de 996) fou comte de París, (956 - 987), rei dels francs (987 - 996) i fundador de la dinastia dels Capets. (ca)
- Hugo Kapetarra (940 inguru - 996ko urriaren 24a) kapetar leinuko lehenengo Frantziako erregea (987-996) Frantziako dukea eta Borgoinako dukea, 987an errege hautatu zuten Noyonen. Soissonsen koroatu zuten ekainaren 1ean, eta Reimsen berriz ekainaren 3an. Horrela kapeto etxea hasi zen, eta karolingiarra iraungi. monasterioko kontzilioan, 991ko ekainean, Arnoul apezpikua kitatu zuen, Gerbert izendatzeko. Eskua sartze honek Joan XV.a Aita Saindua biziki haserretu zuen. Roberto Errukitsua bere semea izan zuen ondorengo. (eu)
- Ba rí na bhFranc ó 987 go 996 agus bunaitheoir an rítheaghlaigh Capet é Hugues Capet (~ 940 - 24 Deireadh Fómhair 996), rítheaghlach a mhair go dtí Lauis XVI sa 18ú haois. (ga)
- Hugues Capet (± 940 – 24 Oktober 996) adalah raja Prancis dari tahun 987 sampai 996. Ia adalah raja pertama dari dinasti Kapetia. Lahir dari keluarga bangsawan, pada tahun 956 ia mewarisi wilayah kekuasaan ayahnya dan menjadi bangsawan terkuat pada masanya. Setelah Lothair dan anaknya dari dinasti Karolingia meninggal pada awal 987, ia dipilih menjadi raja Prancis oleh para bangsawan dan dimahkotai di Noyon, Picardie pada 3 Juli 987. (in)
- ユーグ・カペー（仏: Hugues Capet、940年頃 - 996年10月24日）は、ロベール家の出身でフランスのカペー朝を開いた。フランス王（在位：987年 - 996年）。年幼くして家督を相続した当初はその力量からロベール家領の多くを失ったが、カロリング朝が断絶したことにより王位を継承、彼の子孫はしだいに勢力を回復した。以後ヴァロワ朝からブルボン朝へと男系で血統を繋げ、フランス革命からナポレオンの時代を除いた七月王政まで、800年以上フランスの王権を保った。史家の多くはこのユーグ・カペーの王位継承をもってフランク王国が終わりフランス王国が始まったと解釈している。 (ja)
- 위그 카페(프랑스어: Hugues Capet, 938년 8월 24일 ~ 996년 10월 24일)는 로베르가에서 나온 프랑스의 왕이자 카페 왕조의 개창자이다. 그는 카롤링거 왕조를 대신하여 카페 왕조를 개창한 인물로 987년부터 프랑스 왕이었다. 그는 939년부터 941년 쯔음에 에서 태어났을 거라고 추정된다. 그는 996년 10월 24일에 근처 무인지 '레 쥐프 (Les Juifs)'에서 사망했다. 그는 (960년 - 987년) 이었으며 그 후로는 프랑크의 왕 (987-996)이다. 대 위그와 의 아들로 태어난 위그 카페는 카를링거 왕조와 권력을 다투던 9세기부터 10세기의 강력한 프랑크 귀족 집안인 로베르 가문의 후계자였다. 위그 카페는 친할머니 베아트릭스 드 베르망두아로부터 샤를마뉴의 손자인 카롤링거 왕가의 이탈리아 왕 베르나르두스의 피가 이어졌다. 위그 카페는 게르만어 대신 를 쓴 최초의 왕이기도 하다. (ko)
- Hugo Capet (Frans: Hugues Capet) (Dourdan, 941 – bij Chartres, 24 oktober 996) was koning van Frankrijk van 987 tot 996. Zijn bijnaam Capet betekent "mantel dragend" (cappa) en werd hem waarschijnlijk gegeven ter onderscheid van zijn vader Hugo de Grote of omdat zijn familie als lekenabt van de Abdij van Saint-Denis een mantel of cappa droeg. (nl)
- Hugo Kapet (ur. ok. 940, zm. 996) – hrabia Paryża, Orleanu, Senlis i Dreux (od 956 roku), książę Franków (od 965 roku), w 987 wybrany na króla Franków. Syn Hugona Wielkiego, z dynastii Robertynów, oraz Jadwigi Saskiej, córki Henryka I, króla Niemiec. Był założycielem dynastii Kapetyngów, rządzącej Francją do roku 1328, a w liniach bocznych do roku 1848 (z przerwą w latach 1791–1815). (pl)
- Hugo Capeto (Paris, 941 – Paris, 24 de outubro de 996) foi o Rei dos Francos desde a sua eleição em 987 até à sua morte. Foi o primeiro monarca da Casa de Capeto, sucedendo ao último rei carolíngio Luís V. (pt)
- Hugo Capet (fr. Hugues Capet), född cirka 940 i Paris, död 24 oktober 996, var kung av Frankrike 987–996. Han var den äldste sonen till Hugo den store och . Släktnamnet "Capet" kom av att Hugo, i egenskap av abbot för klostren och Saint-Germain-des-Prés, bar en kort rock, som kallas för Cappa. (sv)
- 雨果·卡佩（法語：Hugues Capet，941年－996年10月24日），一译于格·卡佩，法兰西国王。巴黎伯爵伟大的于格的兒子，母亲为神圣罗马帝国皇帝鄂圖一世的姐姐哈德維希，祖父為西法兰克国王羅貝爾一世。956年繼承父親為法蘭西公爵。987年被貴族正式選舉成為法蘭克人的國王，建立法國歷史上的卡佩王朝。 (zh)
- Гу́го Капе́т (фр. Hugues Capet; около 940, Дурдан — около 24 октября 996, ) — сначала герцог франков (960—987), затем их король (987—996), основатель королевской династии Капетингов. В течение своего недолгого правления был занят борьбой с последними представителями династии Каролингов из-за короны и со Святым Престолом из-за реймсской архиепископской кафедры. (ru)
- Гуго́ Капе́т (фр. Hugues Capet; 940, Париж — 996, Париж) — перший король Франції з династії Капетингів, що правив між 987 та 996 роками. Вважають, що з правління Гуго Капета французи відраховують себе як націю. (uk)
- أوغو كابيه أو يسمى هيو كابيت 941 - 24 أكتوبر 996 أول ملوك فرنسا من سلاله كابتيون وإليه تنسب والتي حكمت فرنسا من عام 987 حتى الإطاحة بالملك لويس فيليب الأول وقيام الجمهورية الفرنسية الثانية عام 1848 . كان منصب ملك فرنسا في ذلك الزمن عملاً عاقاً، لأنه كان يعني أنه السيد المطلق على عدد من البقاع الفسيحة التي كان ملوكها مستقلين تماماً، وعدائيين، ولاسيما مقاطعات النورماندي وآكيتين وبورغوني (منطقة فرنسية) واللورين . انتخب ليخلف لويس الخامس عند وفاته عام 987 . (ar)
- Hugo Kapet (francouzsky Hugues Capet; 939–941, Dourdan – 24. října 996, Melun) byl král západofranské říše (987–996) z rodu Robertovců, který je považován za prvního francouzského krále a zakladatele dynastie Kapetovců. (cs)
- Ο Ούγος Καπέτος (Hugues Capet, μεταξύ 938 - 941 - 24 Οκτωβρίου 996) Μαρκήσιος της Νευστρίας, Κόμης των Παρισίων (956 - 987) και Βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων (987 - 996) ήταν ο γενάρχης του Οίκου των Καπετιδών. Διαδέχθηκε τον Λουδοβίκο Ε΄ της Γαλλίας, τελευταίο Φράγκο βασιλιά της Δυναστείας των Καρολιδών. Ο Ούγος Καπέτος ήταν γιος του Ούγου του μέγα και της Χέντβιχ της Σαξονίας, κόρης του Γερμανού βασιλιά Ερρίκου του Ορνιθοθήρα. (el)
- Hugo Kapeto (franclingve Hugues Capet) (naskiĝis en 938, mortis la 24-an de oktobro 996) estis la reĝo de la Frankoj ekde 987 ĝis 996. Li estas la unua membro de la rekta kapetida dinastio en Francio. Capet estas kromnomo, kiu verŝajne signifis « surhavanta mantelon ». Oni tamen ne scias kiel aŭ kial Hugo obtenis tiun mantelon. La idoj de Hugo poste konsistigis la "Kapetidojn". (eo)
- Hugo Capet (französisch Hugues Capet; * 940 oder 941; † 24. Oktober 996 in Les Juifs bei Chartres) war ein König der Franken von 987 bis 996. Zuvor war er von 960 bis zu seinem Regierungsbeginn Herzog von Franzien (Dux Francorum) gewesen. Er führte im Westfrankenreich einen Dynastiewechsel herbei; das Königsgeschlecht der Karolinger wurde durch eine neue Dynastie ersetzt, die später nach Hugos Beinamen die Bezeichnung Kapetinger erhielt. Alle späteren französischen Könige und zahlreiche weitere europäische Herrschergeschlechter und Adelsfamilien waren Nachkommen Hugo Capets in direkter männlicher Linie. Zu den Nebenzweigen der Kapetinger gehörten die Valois, die Bourbonen und das Haus Orléans. Die Herrschaft der als „Haus Frankreich“ bezeichneten Nachkommen Hugo Capets wurde erst durch die (de)
- Hugh Capet (/ˈkæpeɪ/; French: Hugues Capet [yg kapɛ]; c. 939 – 14 October 996) was the King of the Franks from 987 to 996. He is the founder and first king from the House of Capet. The son of the powerful duke Hugh the Great and his wife Hedwige of Saxony, he was elected as the successor of the last Carolingian king, Louis V. Hugh was descended from Charlemagne's sons Louis the Pious and Pepin of Italy through his mother and paternal grandmother, respectively, and was also a nephew of Otto the Great. (en)
- Hugo Capeto, en francés Hugues Capet (nacido hacia 940, muerto en el lugar llamado «Les Juifs» -"Los Judíos"-, cerca de Prasville, Eure-et-Loir el 24 de octubre de 996), duque de los francos (960–987), después rey de los francos (987–996), fue el primer soberano de la Casa de los Capetos. Hijo de Hugo el Grande y de su esposa Hedwige de Sajonia, fue heredero de la poderosa Casa Robertina, linaje que competía por el poder con las grandes familias aristocráticas de Francia en los siglos IX y X, y fundador de la dinastía capeta. (es)
- Hugues Capet est un roi robertien et le fondateur de la dynastie capétienne. Il est né vers 939-941, probablement à Dourdan, et mort le 24 octobre 996, probablement au lieu-dit aujourd'hui inhabité « Les Juifs », près de Prasville. Il a été duc des Francs (960-987), puis roi des Francs (987-996). Fils de Hugues le Grand et de son épouse Hedwige de Saxe, Hugues Capet est l'héritier des puissants Robertiens, une lignée en compétition pour le pouvoir avec la dynastie carolingienne et les grandes familles aristocratiques de Francie aux IXe et Xe siècles, mais, par sa grand-mère paternelle Béatrice de Vermandois, il descend également d'un Carolingien, Bernard roi d'Italie, petit-fils de Charlemagne. Hugues Capet est le premier roi à abandonner le germanique au profit de l'ancien français. (fr)
- Ugo Capeto (in francese Hugues Capet; Dourdan, 940/941 circa – Prasville, 24 ottobre 996) duca dei Franchi, conte di Parigi e marchese di Neustria demarcus, poi re di Francia, incoronato a Noyon nel 987, fino alla sua morte. (it)
|
