| dbo:abstract
|
- سيّدةُ فاطمة (بالبرتغالية: Nossa Senhora de Fátima)؛ هو لقب كاثوليكي لمريم، والدة يسوع على أساس الظهورات المريمية التي أبلغ عنها في عام 1917 من قبل ثلاثة رعاة أطفال في كوفا دا إيريا، في مدينة فاطمة البرتغالية. الأطفال الثلاثة هم لوسيا دوس سانتوس وأبناء عمومتها فرانسيسكو وجاسينتا مارتو. أعلن الأسقف خوسيه ألفيس كوريا دا سيلفا أن الأحداث جديرة بالإيمان في 13 أكتوبر 1930. (ar)
- La Verge de Fàtima (en portuguès, Nossa Senhora de Fátima, o, Nossa Senhora do Rosário de Fátima) és una de les designacions atribuïdes a la Verge Maria, que segons els relats de l'Església catòlica, sobtadament a tres pastors, criatures a l'època dels fets, a Fàtima, una localitat portuguesa, en diverses ocasions entre el 13 de maig i el 13 d'octubre del 1917. L'aparició va ser associada a la de Ntra. Senyora del Rosari, fet que porta a acceptar dues denominacions per la verge en qüestió. L'aparició vindria a tancar la sèrie d'aparicions succeïdes a La Saleta, Lorda i, per últim, Fàtima. S'atribuïren als suposats missatges de l'aparició components profètics i , en particular respecte a una possible nova guerra mundial (els seus seguidors han interpretat que l'esclat de la II Guerra Mundial va ser la seva confirmació), a la conversió de la Rússia soviètica i a l'intent d'assassinat de Joan Pau II. El principal lloc de culte és el santuari de Fàtima, ubicat a la ciutat del mateix nom del municipi d'Ourém. Considerat un dels centres de pelegrinatge cristià més importants del món, el santuari edificat al lloc rebé 7,3 milions de pelegrins l'any 2011. (ca)
- Ke zjevení Panny Marie třem malým pasáčkům došlo podle zpráv v portugalském městečku Fatimě opakovaně po dobu šesti měsíců počínaje 13. květnem 1917. Ve zjeveních, jejichž pravost byla v roce 1930 uznána katolickou církví, vybízela Panna Maria děti k modlitbě růžence a svěřila jim tři tzv. fatimská tajemství o utrpení lidí za jimi páchané zlo a jak lze toto utrpení zmírnit. Předem ohlášený tzv. „sluneční zázrak“ při posledním zjevení 13. října vidělo ve Fatimě na 70 tisíc lidí. V souvislosti s těmito zjeveními se používá titul Panna Maria Fatimská nebo Naše Paní z Fatimy. Ve zjevení se Maria sama nazvala též Královnou posvátného růžence. (cs)
- La Virgulino de Fátima (ankaŭ nomata "Nia Damo de Fátima", portugale Nossa Senhora de Fátima) estas maria de la katolikismo por la dipatrino kiu estas kultata en Fátima (loĝloko al kiu ĝi ŝuldas la nomon al epoko de la araba okupado), tiu loĝloko apartenas al la Distrikto Santarém, regiono kaj subregiono , Portugalio. Laŭ la historio la virgulino aperis al tri infanaj paŝtistoj en Fátima dum ses sinsekvaj monatoj, ekde la 13-a de majo, tago konsekrita al la Virgulino de Fátima, (escepte de la 13-a de aŭgusto kiam ŝi ne aperis sed nur la tagon de la 19-a) en 1917. Romkatolika Eklezio agnoskis la revelacion mirakla en 1930. (eo)
- La Virgen de Fátima, formalmente Nuestra Señora del Rosario de Fátima, es una advocación con que se venera en el catolicismo a la Virgen María. En la misma línea que otras apariciones marianas, tuvo su origen en los testimonios de tres niños pastores, llamados Lucía dos Santos, Jacinta y Francisco Marto, quienes afirmaron haber presenciado varias apariciones marianas en la Cova da Iria, Fátima, en Portugal, entre el 13 de mayo y el 13 de octubre de 1917. A partir de entonces, esta advocación mariana extendió su fama más allá de sus límites locales llegando a todo el mundo. Se atribuyeron a los mensajes de la aparición componentes proféticos y escatológicos, en particular con respecto a una posible nueva guerra mundial —sus seguidores han interpretado que el inicio de la Segunda Guerra Mundial fue su confirmación—, a la conversión de la Rusia soviética, y al intento de asesinato de Juan Pablo II. Su principal lugar de culto es el Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima, ubicado en la ciudad del mismo nombre en el municipio de Ourém. Considerado uno de los centros de peregrinación católica más importantes del mundo, el santuario de Fátima, edificado en el lugar de las apariciones, recibió 7,3 millones de peregrinos en el año 2011. (es)
- Fátimako Ama Birjina (portugesez: Nossa Senhora de Fátima, ofizialki Nossa Sehora do Rosário de Fátima) Erromako Eliza Katolikoak bedeinkatutako Ama Birjina bat da, 1917an hiru haurrei gertatutako oinarritua. Hiru umeak eta haren lehengusu ziren. 1917ko udaberrian hasita, hiru umeek esan zuten aingeru bat agertu zitzaiela eta, 1917ko maiatzaren 13an Ama Birjina agertu zitzaiela. Umeek Ama Birjina "Fátimako Ama" zela adierazi zuten. Umeen hitzetan honek profezia bat egin zien, errezo batek Lehen Mundu Gerraekin amaituko zuela esanez. Urriaren 13an Ama horrek bere identitatea adierazi eta mirari bat egingo zuela esan zuten, "mundu guztiak sinetsi zezan". Egunkariek profeziaren berri eman zuten eta erromes asko gerturatu ziren gunera. Umeen kontakizuna oso eztabaidatua izan zen, bertako autoritateko erlijioso eta sekularren kritikak sortuz. Administrazioak umeak hartu zituen, uste zutelako 1910ean sortutako Portugalgo Lehen Errepublika sekularraren aurkako motibazio politikoa zutela. Urriaren 13ko gertakariari esaten zaio. Hamarnaka mila pertsonek Eguzkia ohi baino handiagoa zela, kolore biziak zituela eta mugitzen zela adierazi zuten. 1946ko maiatzaren 13an Pio XII.a aita santuak bere legatu apostolikoa zen bidez Fátimako agerpena izan zeneko kaperari koroatze kanonikoa eskaini zion. 1954ko azaroaren 11an aita santu berak izera Basilika txikira igo zuen bere Luce Superna testuan. Eliza Katolikoak sinisgarritzat hartzen ditu Fátimako Ama Birjinaren agerraldiak, eta data horretan izaten ditu gogoan. memorietan beste bi sekretu aipatu zituen eta hirugarren bat Eliza Katolikoak berak 1960an argituko zuela esan zuen. Fátimako gertakariek sona handia lortu zuten mnduan zehar, , profezia eta kristau eskatologia nahasten zituztelako eta Bigarren Mundu Gerrari buruzko gaiak landu zirelako. Era berean, Ama Birjinak eskatu zuela esan zuten umeek, aita santu ezberdinek egin dutena. (eu)
- Notre-Dame de Fátima est l'invocation attribuée à la Vierge Marie après les apparitions mariales reçues par trois petits bergers à Fátima, un village de la région centrale de Portugal, à six reprises au cours de l'année 1917. Ces apparitions, dont le message porte sur la prière et les fins dernières, ont d'abord été l'objet de méfiance, aussi bien de la part des autorités civiles que des autorités religieuses. En 1930, la reconnaissance de ces apparitions par l'Église catholique renforce le succès populaire de ce qui devient un grand centre mondial de pèlerinage. Si la première chapelle des apparitions est construite en 1919, par les habitants du village, la première grande église (église de Notre-Dame du Rosaire) est débutée en 1928. Depuis, le sanctuaire ne cesse de s'étendre (la dernière structure est l'église de la Sainte-Trinité terminée en 2007). Ces apparitions mariales ont marqué l'Église catholique : la consécration du monde (et de la Russie) au Cœur immaculé de Marie, réalisée à plusieurs reprises par des papes depuis 1942, ont été faites, d'après l’Église, « en réponse à la demande de la Vierge de Fátima ». Plusieurs papes se sont rendus en pèlerinage à Fátima, et ont fait acte de dévotion à la Vierge de Fátima. La dévotion à la Vierge de Fátima, très populaire parmi la population portugaise, s'est répandue dans le monde entier. Une association religieuse – l'Apostolat mondial de Fátima (reconnue par le Vatican) – a été fondée pour transmettre et diffuser le message spirituel que la Vierge aurait transmis aux voyants. Elle compte plusieurs millions de membres dans le monde. La fête de Notre-Dame de Fátima a été fixée par le Saint-Siège à la date du 13 mai, jour anniversaire de la première apparition, le 13 mai 1917. (fr)
- Our Lady of Fátima (Portuguese: Nossa Senhora de Fátima, pronounced [ˈnɔsɐ sɨˈɲɔɾɐ dɨ ˈfatimɐ]); formally known as Our Lady of the Holy Rosary of Fátima) is a Catholic title of Mary, mother of Jesus, based on the Marian apparitions reported in 1917 by three shepherd children at the Cova da Iria in Fátima, Portugal. The three children were Lúcia dos Santos and her cousins Francisco and Jacinta Marto. José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria, declared the events worthy of belief on 13 October 1930. Pope Pius XII granted a pontifical decree of canonical coronation via the papal bull Celeberrima solemnia towards the venerated image on 25 April 1946. The designated papal legate, Cardinal Benedetto Aloisi Masella, carried out the coronation on 13 May 1946, now permanently enshrined at the Chapel of the Apparitions of Fátima. The same Roman Pontiff also raised the Sanctuary of Fátima to the status of a minor basilica by the apostolic letter Luce superna on 11 November 1954. The published memoirs of Sister Lúcia in the 1930s revealed two secrets that she claimed came from the Virgin Mary, while the third secret was to be revealed by the Catholic Church in 1960. The controversial events at Fátima gained fame due partly to elements of the secrets, prophecy and eschatological revelations allegedly related to the Second World War and possibly more global wars in the future, particularly the Virgin's request for the Consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary. (en)
- Is teideal a thugtar ar an Maighdean Mhuire mar thoradh a taispeánadh in Fatima sa bhliain 1917 í Muire Fatima. (ga)
- Bunda dari Fátima (bahasa Portugis: Nossa Senhora de Fátima, yang secara resmi dikenal sebagai Bunda Rosario Kudus dari Fatima Nossa Senhora do Rosário de Fátima bahasa Portugis Eropa: ) adalah sebuah gelar Katolik Roma dari Bunda Maria berdasarkan pada penampakan yang dikabarkan dialami oleh tiga anak penggembala di . Tiga anak tersebut adalah dan sepupunya . Kemunculan tersebut juga disebut sebagai karena anak-anak tersebut menyebut penampakan tersebut menyebut dirinya sendiri "Bunda dari Rosario" karena ia juga muncul sambil memegang sebuah rosario di . (in)
- Nostra Signora di Fátima (in portoghese: Nossa Senhora de Fátima) o, più semplicemente, Madonna di Fátima, è uno degli appellativi con cui la Chiesa cattolica venera la Vergine Maria, madre di Gesù, in seguito alle apparizioni avvenute nel 1917 a tre pastorelli in Portogallo. Al titolo mariano di Nostra Signora di Fatima, sono consacrate numerose cattedrali nel mondo, e quattro Congregazioni di suore di diritto pontificio. Fra le apparizioni mariane più recenti riconosciute ufficialmente dalla Chiesa cattolica, quelle relative a Nostra Signora di Fátima sono tra le più famose. Le pastorelle Lúcia dos Santos di 10 anni e Jacinta Marto di 7 anni con il pastorello Francisco Marto di 9 anni, fratello di Jacinta e cugino di Lúcia, il 13 maggio 1917, mentre badavano al pascolo in località Cova da Iria (Conca di Iria), vicino alla cittadina portoghese di Fátima, riferirono di aver visto scendere una nube e, al suo diradarsi, apparire la figura di una donna vestita di bianco con in mano un rosario, che identificarono con la Madonna. Dopo questa prima apparizione la donna avrebbe dato appuntamento ai tre in quello stesso luogo per il tredici di ogni mese, fino al 13 ottobre. Secondo il racconto dei tre, le apparizioni continuarono per un po' di tempo, accompagnate da rivelazioni di eventi futuri: la fine imminente della prima guerra mondiale; il pericolo di una seconda guerra ancora più devastante se gli uomini non si fossero convertiti; la minaccia comunista proveniente dalla Russia, debellabile solo mediante la Consacrazione della nazione stessa al cuore immacolato di Maria, per opera del papa e di tutti i vescovi riuniti. In seguito alla promessa fatta ai tre pastorelli dalla Madonna riguardo a un evento prodigioso, il 13 ottobre 1917 molte migliaia di persone, credenti e non credenti, riferirono di aver assistito a un fenomeno che fu chiamato "miracolo del sole". Molti dei presenti, anche a distanza di parecchi chilometri, raccontarono che mentre pioveva e spesse nubi ricoprivano il cielo, d'un tratto la pioggia era cessata e le nuvole si erano diradate: il disco del sole, tornato visibile, avrebbe ruotato intorno a un punto esterno, diventando multicolore e ingrandendosi, come per precipitare sulla terra. Francisco e Jacinta morirono pochi anni dopo, rispettivamente nel 1919 e nel 1920, a causa dell'epidemia di spagnola che in quegli anni fece molte vittime anche in Portogallo. Lúcia invece divenne monaca carmelitana scalza, e mise per iscritto nelle sue Memorie gli eventi accaduti a Fatima, così come lei stessa li aveva visti. Nel 1930 la Chiesa cattolica dichiarò le apparizioni degne di fede e autorizzò il culto della Madonna di Fátima. A Fátima è stato edificato un santuario, visitato per la prima volta da papa Paolo VI il 13 maggio 1967, e in seguito anche da papa Giovanni Paolo II, pontefice molto legato agli avvenimenti del luogo, dove si recò più di una volta in pellegrinaggio. Secondo la dottrina cattolica queste apparizioni appartengono alla categoria delle rivelazioni private. (it)
- ( 파티마의 기적은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 파티마의 기적 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 파티마의 성모(포르투갈어: Nossa Senhora de Fátima, 영어: Our Lady of Fatima)는 포르투갈의 산타렝 현 빌라노바데오렘에 있는 마을 파티마에서 세 명의 어린 목동에게 나타났다는 성모 마리아를 부르는 칭호이다. 파티마의 성모는 1917년 5월 13일부터 10월 13일까지 매월 13일 여섯 번 나타났으며, 그녀가 처음 나타난 5월 13일은 파티마의 성모 발현 기념일로 제정되었다. 성모 마리아를 목격한 세 명의 아이는 루치아 도스 산토스와 그녀의 사촌 프란치스코 마르토, 히야친타 마르토이다. (ko)
- ファティマの聖母（ファティマのせいぼ、葡: Nossa Senhora de Fátima）は、ポルトガルの小さな町ファティマで起きた、カトリック教会が公認している、聖母の出現の一つ。ローマ教皇庁は奇跡として公に認めたが、第三の予言は長年にわたり秘匿した。何万もの群衆を前に太陽が狂ったように回転して見えたり、水源のないところから水が湧き、飲む者に奇跡的な治癒があったりしたことから、1930年10月13日現地管区レイリア司教によってこの出現は公認され、同年教皇ピオ12世は同地に巡礼する者への贖宥（免償）を宣言した。1967年には教皇庁により最初の聖母の出現のあった5月13日がファティマの記念日に制定され、歴代ローマ教皇が巡礼に訪れたり、この出現のメッセージに基づき世界の奉献を行った。 (ja)
- Met Onze-Lieve-Vrouw van Fátima wordt Maria aangeduid die tussen mei en oktober 1917 zes keer verschenen is aan de drie herderskinderen (Zuster) Lucia, en nabij het Portugese stadje Fátima. Op 13 mei 2017 werden Francisco en Jacinta heilig verklaard door paus Franciscus. (nl)
- Nossa Senhora de Fátima ou, formalmente, Nossa Senhora do Rosário de Fátima, é uma das invocações atribuídas à Virgem Maria e que teve a sua origem nas aparições recebidas por três pastorinhos no lugar da Cova da Iria, em Fátima, Portugal. De acordo com os testemunhos das três crianças videntes, a primeira aparição ocorreu no dia 13 de maio de 1917 ao meio-dia, repetindo-se durante os seis meses seguintes sempre no dia 13 e à mesma hora (excetuando-se o mês de agosto, em que ocorreu a dia 19), até 13 de outubro de 1917. Na última aparição, identificou-se como sendo "a Senhora do Rosário", tendo sido, por esse motivo, feita eclesiasticamente a combinação dos seus dois títulos e que deu origem a Nossa Senhora do Rosário de Fátima. Segundo os relatos dos videntes, a mensagem que a aparição apresentou em Fátima foi um insistente apelo à conversão, à penitência e à oração, nomeadamente a oração do Rosário. O seu principal local de devoção é o próprio Santuário de Fátima, situado na freguesia e cidade homónima, no concelho de Ourém, em Portugal. (pt)
- Vår Fru av Fátima (latin: Nostra Domina Fatimae, portugisiska: Nossa Senhora de Fátima) är en titel som Katolska kyrkan ger Jungfru Maria, och vilken har en festdag i det romerska kalendariet den 13 maj. (sv)
- Matka Boża Fatimska – katolicki tytuł Maryi, Matki Jezusa, która objawiła się trojgu dzieci w okolicy portugalskiej miejscowości Fatima przez 6 kolejnych miesięcy poczynając od 13 maja 1917 roku. Byli to Franciszek i Hiacynta Marto oraz Łucja dos Santos. Kościół katolicki po zbadaniu wydarzeń i treści objawień nie znalazł sprzeczności z doktryną i uznał ich autentyczność w 1930 roku. (pl)
- 法蒂瑪聖母（葡萄牙語：Nossa Senhora de Fátima）是聖母瑪利亞的稱號之一。1917年，三个牧童稱其在葡萄牙花地瑪连续六个月于当月的13日目睹瑪利亞显现，這一事件的真實性被天主教会認可。由于该三名牧童称她自称为“玫瑰玛利亚”，故也稱“玫瑰法蒂瑪圣母”（Nossa Senhora do Rosário de Fátima）等。法蒂瑪聖母之神蹟，知名於三則預言。 (zh)
- Фа́тимские явления Девы Марии — серия событий в португальском городе Фа́тима в 1917 году. По уверениям трёх детей, им многократно являлась «дама» (впоследствии ассоциированная с Девой Марией) и передавала сообщения с призывами религиозного характера и пророчества (касающиеся судеб мира и, прежде всего, России). Католической церковью признаны подлинным чудом. (ru)
- Мати Божа Фатімська (порт. Nossa Senhora de Fátima, від міста Фатіма Португалії) — образ Богородиці. Також відома як Діва Марія Вервиці Фатімської (Nossa Senhora do Rosário de Fátima). 1917 році вона шість разів з'являлася у Фатімі трьом пастушкам — Люсії (Lúcia Santos), Жасінті (Jacinta Marto) та Франціску (Francisco Marto). Під час останнього об'явлення Богородиця сказала: «Я — Мати Вервиці» (або «Пані Вервиці»). 1930 року Католицька церква офіційно визнала ці події, як диво й одкровення, яке не суперечить доктрині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيّدةُ فاطمة (بالبرتغالية: Nossa Senhora de Fátima)؛ هو لقب كاثوليكي لمريم، والدة يسوع على أساس الظهورات المريمية التي أبلغ عنها في عام 1917 من قبل ثلاثة رعاة أطفال في كوفا دا إيريا، في مدينة فاطمة البرتغالية. الأطفال الثلاثة هم لوسيا دوس سانتوس وأبناء عمومتها فرانسيسكو وجاسينتا مارتو. أعلن الأسقف خوسيه ألفيس كوريا دا سيلفا أن الأحداث جديرة بالإيمان في 13 أكتوبر 1930. (ar)
- Ke zjevení Panny Marie třem malým pasáčkům došlo podle zpráv v portugalském městečku Fatimě opakovaně po dobu šesti měsíců počínaje 13. květnem 1917. Ve zjeveních, jejichž pravost byla v roce 1930 uznána katolickou církví, vybízela Panna Maria děti k modlitbě růžence a svěřila jim tři tzv. fatimská tajemství o utrpení lidí za jimi páchané zlo a jak lze toto utrpení zmírnit. Předem ohlášený tzv. „sluneční zázrak“ při posledním zjevení 13. října vidělo ve Fatimě na 70 tisíc lidí. V souvislosti s těmito zjeveními se používá titul Panna Maria Fatimská nebo Naše Paní z Fatimy. Ve zjevení se Maria sama nazvala též Královnou posvátného růžence. (cs)
- La Virgulino de Fátima (ankaŭ nomata "Nia Damo de Fátima", portugale Nossa Senhora de Fátima) estas maria de la katolikismo por la dipatrino kiu estas kultata en Fátima (loĝloko al kiu ĝi ŝuldas la nomon al epoko de la araba okupado), tiu loĝloko apartenas al la Distrikto Santarém, regiono kaj subregiono , Portugalio. Laŭ la historio la virgulino aperis al tri infanaj paŝtistoj en Fátima dum ses sinsekvaj monatoj, ekde la 13-a de majo, tago konsekrita al la Virgulino de Fátima, (escepte de la 13-a de aŭgusto kiam ŝi ne aperis sed nur la tagon de la 19-a) en 1917. Romkatolika Eklezio agnoskis la revelacion mirakla en 1930. (eo)
- Is teideal a thugtar ar an Maighdean Mhuire mar thoradh a taispeánadh in Fatima sa bhliain 1917 í Muire Fatima. (ga)
- Bunda dari Fátima (bahasa Portugis: Nossa Senhora de Fátima, yang secara resmi dikenal sebagai Bunda Rosario Kudus dari Fatima Nossa Senhora do Rosário de Fátima bahasa Portugis Eropa: ) adalah sebuah gelar Katolik Roma dari Bunda Maria berdasarkan pada penampakan yang dikabarkan dialami oleh tiga anak penggembala di . Tiga anak tersebut adalah dan sepupunya . Kemunculan tersebut juga disebut sebagai karena anak-anak tersebut menyebut penampakan tersebut menyebut dirinya sendiri "Bunda dari Rosario" karena ia juga muncul sambil memegang sebuah rosario di . (in)
- ( 파티마의 기적은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 파티마의 기적 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 파티마의 성모(포르투갈어: Nossa Senhora de Fátima, 영어: Our Lady of Fatima)는 포르투갈의 산타렝 현 빌라노바데오렘에 있는 마을 파티마에서 세 명의 어린 목동에게 나타났다는 성모 마리아를 부르는 칭호이다. 파티마의 성모는 1917년 5월 13일부터 10월 13일까지 매월 13일 여섯 번 나타났으며, 그녀가 처음 나타난 5월 13일은 파티마의 성모 발현 기념일로 제정되었다. 성모 마리아를 목격한 세 명의 아이는 루치아 도스 산토스와 그녀의 사촌 프란치스코 마르토, 히야친타 마르토이다. (ko)
- ファティマの聖母（ファティマのせいぼ、葡: Nossa Senhora de Fátima）は、ポルトガルの小さな町ファティマで起きた、カトリック教会が公認している、聖母の出現の一つ。ローマ教皇庁は奇跡として公に認めたが、第三の予言は長年にわたり秘匿した。何万もの群衆を前に太陽が狂ったように回転して見えたり、水源のないところから水が湧き、飲む者に奇跡的な治癒があったりしたことから、1930年10月13日現地管区レイリア司教によってこの出現は公認され、同年教皇ピオ12世は同地に巡礼する者への贖宥（免償）を宣言した。1967年には教皇庁により最初の聖母の出現のあった5月13日がファティマの記念日に制定され、歴代ローマ教皇が巡礼に訪れたり、この出現のメッセージに基づき世界の奉献を行った。 (ja)
- Met Onze-Lieve-Vrouw van Fátima wordt Maria aangeduid die tussen mei en oktober 1917 zes keer verschenen is aan de drie herderskinderen (Zuster) Lucia, en nabij het Portugese stadje Fátima. Op 13 mei 2017 werden Francisco en Jacinta heilig verklaard door paus Franciscus. (nl)
- Vår Fru av Fátima (latin: Nostra Domina Fatimae, portugisiska: Nossa Senhora de Fátima) är en titel som Katolska kyrkan ger Jungfru Maria, och vilken har en festdag i det romerska kalendariet den 13 maj. (sv)
- Matka Boża Fatimska – katolicki tytuł Maryi, Matki Jezusa, która objawiła się trojgu dzieci w okolicy portugalskiej miejscowości Fatima przez 6 kolejnych miesięcy poczynając od 13 maja 1917 roku. Byli to Franciszek i Hiacynta Marto oraz Łucja dos Santos. Kościół katolicki po zbadaniu wydarzeń i treści objawień nie znalazł sprzeczności z doktryną i uznał ich autentyczność w 1930 roku. (pl)
- 法蒂瑪聖母（葡萄牙語：Nossa Senhora de Fátima）是聖母瑪利亞的稱號之一。1917年，三个牧童稱其在葡萄牙花地瑪连续六个月于当月的13日目睹瑪利亞显现，這一事件的真實性被天主教会認可。由于该三名牧童称她自称为“玫瑰玛利亚”，故也稱“玫瑰法蒂瑪圣母”（Nossa Senhora do Rosário de Fátima）等。法蒂瑪聖母之神蹟，知名於三則預言。 (zh)
- Фа́тимские явления Девы Марии — серия событий в португальском городе Фа́тима в 1917 году. По уверениям трёх детей, им многократно являлась «дама» (впоследствии ассоциированная с Девой Марией) и передавала сообщения с призывами религиозного характера и пророчества (касающиеся судеб мира и, прежде всего, России). Католической церковью признаны подлинным чудом. (ru)
- Мати Божа Фатімська (порт. Nossa Senhora de Fátima, від міста Фатіма Португалії) — образ Богородиці. Також відома як Діва Марія Вервиці Фатімської (Nossa Senhora do Rosário de Fátima). 1917 році вона шість разів з'являлася у Фатімі трьом пастушкам — Люсії (Lúcia Santos), Жасінті (Jacinta Marto) та Франціску (Francisco Marto). Під час останнього об'явлення Богородиця сказала: «Я — Мати Вервиці» (або «Пані Вервиці»). 1930 року Католицька церква офіційно визнала ці події, як диво й одкровення, яке не суперечить доктрині. (uk)
- La Verge de Fàtima (en portuguès, Nossa Senhora de Fátima, o, Nossa Senhora do Rosário de Fátima) és una de les designacions atribuïdes a la Verge Maria, que segons els relats de l'Església catòlica, sobtadament a tres pastors, criatures a l'època dels fets, a Fàtima, una localitat portuguesa, en diverses ocasions entre el 13 de maig i el 13 d'octubre del 1917. L'aparició va ser associada a la de Ntra. Senyora del Rosari, fet que porta a acceptar dues denominacions per la verge en qüestió. L'aparició vindria a tancar la sèrie d'aparicions succeïdes a La Saleta, Lorda i, per últim, Fàtima. (ca)
- Fátimako Ama Birjina (portugesez: Nossa Senhora de Fátima, ofizialki Nossa Sehora do Rosário de Fátima) Erromako Eliza Katolikoak bedeinkatutako Ama Birjina bat da, 1917an hiru haurrei gertatutako oinarritua. Hiru umeak eta haren lehengusu ziren. 1946ko maiatzaren 13an Pio XII.a aita santuak bere legatu apostolikoa zen bidez Fátimako agerpena izan zeneko kaperari koroatze kanonikoa eskaini zion. 1954ko azaroaren 11an aita santu berak izera Basilika txikira igo zuen bere Luce Superna testuan. (eu)
- La Virgen de Fátima, formalmente Nuestra Señora del Rosario de Fátima, es una advocación con que se venera en el catolicismo a la Virgen María. En la misma línea que otras apariciones marianas, tuvo su origen en los testimonios de tres niños pastores, llamados Lucía dos Santos, Jacinta y Francisco Marto, quienes afirmaron haber presenciado varias apariciones marianas en la Cova da Iria, Fátima, en Portugal, entre el 13 de mayo y el 13 de octubre de 1917. A partir de entonces, esta advocación mariana extendió su fama más allá de sus límites locales llegando a todo el mundo. (es)
- Notre-Dame de Fátima est l'invocation attribuée à la Vierge Marie après les apparitions mariales reçues par trois petits bergers à Fátima, un village de la région centrale de Portugal, à six reprises au cours de l'année 1917. Ces apparitions, dont le message porte sur la prière et les fins dernières, ont d'abord été l'objet de méfiance, aussi bien de la part des autorités civiles que des autorités religieuses. En 1930, la reconnaissance de ces apparitions par l'Église catholique renforce le succès populaire de ce qui devient un grand centre mondial de pèlerinage. (fr)
- Our Lady of Fátima (Portuguese: Nossa Senhora de Fátima, pronounced [ˈnɔsɐ sɨˈɲɔɾɐ dɨ ˈfatimɐ]); formally known as Our Lady of the Holy Rosary of Fátima) is a Catholic title of Mary, mother of Jesus, based on the Marian apparitions reported in 1917 by three shepherd children at the Cova da Iria in Fátima, Portugal. The three children were Lúcia dos Santos and her cousins Francisco and Jacinta Marto. José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria, declared the events worthy of belief on 13 October 1930. (en)
- Nostra Signora di Fátima (in portoghese: Nossa Senhora de Fátima) o, più semplicemente, Madonna di Fátima, è uno degli appellativi con cui la Chiesa cattolica venera la Vergine Maria, madre di Gesù, in seguito alle apparizioni avvenute nel 1917 a tre pastorelli in Portogallo. Al titolo mariano di Nostra Signora di Fatima, sono consacrate numerose cattedrali nel mondo, e quattro Congregazioni di suore di diritto pontificio. (it)
- Nossa Senhora de Fátima ou, formalmente, Nossa Senhora do Rosário de Fátima, é uma das invocações atribuídas à Virgem Maria e que teve a sua origem nas aparições recebidas por três pastorinhos no lugar da Cova da Iria, em Fátima, Portugal. De acordo com os testemunhos das três crianças videntes, a primeira aparição ocorreu no dia 13 de maio de 1917 ao meio-dia, repetindo-se durante os seis meses seguintes sempre no dia 13 e à mesma hora (excetuando-se o mês de agosto, em que ocorreu a dia 19), até 13 de outubro de 1917. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Jul_2008_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Jul_2008_(cropped).jpg){kind=link}