| dbo:abstract
|
- En la doktrino de la Katolika Eklezio oni parolas pri privata revelacio, aŭ speciala revelacio por indiki la viziojn kaj la revelaciojn de Jesuo kaj Maria aŭ de Sanktuloj, kiuj estus okazintaj post la fermo de la Nova Testamento. Tiuj revelacioj, kies privata karakterizo ilin distingas el la publikaj revelacioj, estas rekonataj nur ĉe limigitaj kazoj fare de la Katolika Eklezio, kaj do ne apartenas al la amplekso de la krederoj. (eo)
- Eine Privatoffenbarung ist die Bezeichnung der römisch-katholischen Kirche für eine Offenbarung Christi, Mariens oder eines Engels an einen Menschen als Privatperson, die als für die Gläubigen unverbindlich, wenn auch gegebenenfalls nicht ohne Bedeutung definiert wird. (de)
- La révélation privée est, dans la théologie chrétienne, un message de Dieu — en dehors des canons bibliques —, qui peut être de différents types. L’Église catholique parle de la révélation privée ou de révélation spéciale, pour indiquer des visions ou des révélations faites par Jésus, Marie ou d'autres saints, qui auraient eu lieu après la rédaction du Nouveau Testament. Ces révélations, dont le caractère « privé » les distingue des révélations « publiques », n'ont été reconnues que dans un nombre limité de cas par l’Église catholique et ne font pas partie du dépôt de la foi. Tout au long de l'histoire du christianisme, il y a eu de nombreuses révélations rapportées, des prophéties du Montanisme (IIe siècle) au « miracle du soleil » (XXe siècle). Au cours des siècles, l’Église a établi des règles « de discernement » pour vérifier si « la révélation » (ou l'apparition), sont de nature « surnaturelle » ou non. Ces enquêtes sont menées d'abord par l'évêque du lieu, puis éventuellement par les autorités du Vatican. Cette approbation des instances de l’Église est indispensable pour toute diffusion, publication et dévotions liées aux messages (ou apparitions) reçues. (fr)
- Private revelation is, in Christian theology, a message from God which can come in a variety of types. (en)
- 私的啓示（してきけいじ 英語：Personal Revelation Private rveration）とは、カトリック教会で使われる用語でイスラエル人や使徒に示された人類への普遍的啓示に対し、特定個人や少数の人々に神が示されたとされる啓示を言う。ジャンヌ・ダルクのような聖人に対し示された啓示などはカトリック教会からも認められている。私的啓示が真の啓示かどうか、その判定は至難である。これについては、教会当局の意見に従うべきものとされている。 カトリック教会でいう啓示とは2つの種類に分けられ、（1）世界的啓示：これは聖書の中に含まれているものや、使徒の伝統がカトリック教会によって伝えられてきたものの堆積をいう。（2）特定個人又は私的な啓示：常にキリスト者の間に起こっているもの。カトリック教会が私的啓示を公認する時には、教会の信仰に反するものがないか、良い行いであること、そして、これらは危険なく読むことができ、利益さえ伴うものであることを宣言するのみである。それらを信じているからと言って、何の義務も生じない。 (ja)
- Nella dottrina della Chiesa cattolica si parla di rivelazione privata, o rivelazione speciale, per indicare le visioni e le rivelazioni che si sarebbero manifestate, in genere a conclusione del Nuovo Testamento (anche se sono presenti in alcuni casi nella bibbia), a una o più persone con il dono della profezia. Tali rivelazioni, il cui carattere privato le distingue dalle rivelazioni pubbliche, che riguardano invece i profeti propriamente detti, non appartengono al deposito della fede. (it)
|
| rdfs:comment
|
- En la doktrino de la Katolika Eklezio oni parolas pri privata revelacio, aŭ speciala revelacio por indiki la viziojn kaj la revelaciojn de Jesuo kaj Maria aŭ de Sanktuloj, kiuj estus okazintaj post la fermo de la Nova Testamento. Tiuj revelacioj, kies privata karakterizo ilin distingas el la publikaj revelacioj, estas rekonataj nur ĉe limigitaj kazoj fare de la Katolika Eklezio, kaj do ne apartenas al la amplekso de la krederoj. (eo)
- Eine Privatoffenbarung ist die Bezeichnung der römisch-katholischen Kirche für eine Offenbarung Christi, Mariens oder eines Engels an einen Menschen als Privatperson, die als für die Gläubigen unverbindlich, wenn auch gegebenenfalls nicht ohne Bedeutung definiert wird. (de)
- Private revelation is, in Christian theology, a message from God which can come in a variety of types. (en)
- 私的啓示（してきけいじ 英語：Personal Revelation Private rveration）とは、カトリック教会で使われる用語でイスラエル人や使徒に示された人類への普遍的啓示に対し、特定個人や少数の人々に神が示されたとされる啓示を言う。ジャンヌ・ダルクのような聖人に対し示された啓示などはカトリック教会からも認められている。私的啓示が真の啓示かどうか、その判定は至難である。これについては、教会当局の意見に従うべきものとされている。 カトリック教会でいう啓示とは2つの種類に分けられ、（1）世界的啓示：これは聖書の中に含まれているものや、使徒の伝統がカトリック教会によって伝えられてきたものの堆積をいう。（2）特定個人又は私的な啓示：常にキリスト者の間に起こっているもの。カトリック教会が私的啓示を公認する時には、教会の信仰に反するものがないか、良い行いであること、そして、これらは危険なく読むことができ、利益さえ伴うものであることを宣言するのみである。それらを信じているからと言って、何の義務も生じない。 (ja)
- Nella dottrina della Chiesa cattolica si parla di rivelazione privata, o rivelazione speciale, per indicare le visioni e le rivelazioni che si sarebbero manifestate, in genere a conclusione del Nuovo Testamento (anche se sono presenti in alcuni casi nella bibbia), a una o più persone con il dono della profezia. Tali rivelazioni, il cui carattere privato le distingue dalle rivelazioni pubbliche, che riguardano invece i profeti propriamente detti, non appartengono al deposito della fede. (it)
- La révélation privée est, dans la théologie chrétienne, un message de Dieu — en dehors des canons bibliques —, qui peut être de différents types. L’Église catholique parle de la révélation privée ou de révélation spéciale, pour indiquer des visions ou des révélations faites par Jésus, Marie ou d'autres saints, qui auraient eu lieu après la rédaction du Nouveau Testament. Ces révélations, dont le caractère « privé » les distingue des révélations « publiques », n'ont été reconnues que dans un nombre limité de cas par l’Église catholique et ne font pas partie du dépôt de la foi. (fr)
|
