| dbo:abstract
|
- Als Fatima-Gebet wird meist ein Gebet bezeichnet, das von der heiligen Jungfrau Maria während der dritten Erscheinung in Fátima am 13. Juli 1917 offenbart worden sein soll. Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene. Regional wird dieses Gebet beim Rosenkranz gesprochen, es ist jedoch nicht Bestandteil des Rosenkranzgebets, da es nicht päpstlich approbiert wurde. (de)
- The Fátima prayers (Portuguese pronunciation: [ˈfatimɐ]) are a collection of seven Catholic prayers associated with the 1917 Marian apparitions at Fátima, Portugal. Of the seven prayers, reportedly, the first two were taught to the three child visionaries by the Angel of Peace, the next three were taught to the children by Our Lady of Fátima herself during the course of the apparitions, and the final two were taught to Lúcia dos Santos, the eldest and last survivor of the three, in 1931 by Jesus when she was already a nun. Of the seven prayers, the Rosary Decade Prayer is the best-known and the most widely recited. For each prayer below, an English translation is given alongside the Portuguese original. (en)
- traidisiúnta Chaitliceach Rómhánach is ea Urnaí na Fatima. Ó a Íosa, maith dhúinn ár bpeacaí,saor sinn ó thine ifrinn,agus stiúir anam gach n-aon go flaithis Dé,go háirithe iad súd atá i bhfíor-ghéarghá do thrócaire.áiméin. (ga)
- Doa Fátima (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah - yang berasal dari Penampakan Maria di pada tahun 1917. Pesan utama dari penampakan tersebut adalah ajakan bagi semua umat untuk senantiasa berdoa, dan desakan pertobatan seluruh dunia; sehingga tema utama dari doa-doa Fatima adalah pertobatan. Ada berbagai "Doa Fatima", tetapi yang paling dikenal umum adalah yang digunakan di The Decade Prayer dalam Doa Rosario. Doa-doa Fatima tidak termasuk dalam doa liturgi; dan beberapa kalangan menganggap Doa Fatima yang digunakan dalam Doa Rosario sebagai versi lain dari Doa Yesus di lingkungan Katolik Roma. (in)
- La prière de l'ange de Fatima est une prière catholique, qui aurait été enseignée par l'ange de la Paix en 1917 aux trois petits bergers témoins des apparitions de Notre-Dame de Fátima: Lucie dos Santos, François Marto et Jacinthe Marto. Cette « prière » est composée de deux courtes phrases. D'autres prières rapportées par les enfants, et qu'ils ont dit être communiquées par la Vierge Marie sont parfois associées ou confondues avec la prière de l'ange. Ces différentes prières sont toujours connues et diffusées par de nombreux chrétiens, dont des organismes officiels de l’Église Catholique (les responsables du sanctuaire de Fátima ou la congrégation Apostolat Mondial de Fatima). (fr)
- ファティマの祈り（ファティマのいのり）とは、カトリックの祈祷文。1917年、ポルトガルのファティマでの聖母出現の際、三人の牧童に対して聖母マリアがロザリオの各連の終わりにつけ加えるよう依頼したとされる祈り。そのためロザリオの祈りの各連につけ加えられることがある。 (ja)
- 구원을 비는 기도 (구원송)는 원래 묵주 기도의 일부도 아니었고 불가타 성경의 본문에 있는 것도 아니었지만, 많은 가톨릭 신자들은 교회에 의해 믿을만하다고 공인을 받은 기적인 파티마의 성모 발현에서 그 사용을 요청했다는 소식이 전해지자, 영광송에 이어 이 기도를 하게 되었다. 1956년에 교황청의 정식 인준을 받았으며, 대한민국에서는 레지오 마리애의 회합 이외에서 묵주 기도를 바칠 때는 이 기도를 덧붙임이 보편적인 관습이다. 하지만 반드시 해야 하는 것은 아니다. 아래에 나와있는 구원을 비는 기도의 문구는 처음에는 라틴어로 그 다음으로 한국어로 쓰여 있다. 2011년 한국 천주교 주교회의 추계 정기총회에서는 주교회의 전례위원회가 제출한 구원을 비는 기도의 통일안을 검토하고, 기도문의 번역은 혼란을 피하기 위해 옛 기도문으로 통일하되 가톨릭 기도서에는 수록하지 않기로 하였다. (ko)
- La Preghiera di Fátima è una preghiera a Gesù recitata dai cattolici. Assieme ad altre quattro Preghiere di Fátima, nacque durante le apparizioni mariane a Fátima, in Portogallo nel 1917. La "preghiera decima", la più nota delle cinque preghiere, viene comunemente aggiunta alla fine di ogni decina del Rosario come pratica devozionale. Due altre preghiere sono associate alle visioni e possono essere classificate tra le Preghiere di Fatima, tuttavia non sono nate a Fatima, ma in Spagna molti anni più tardi. Questo porta il numero di preghiere a sette. (it)
- As chamadas Orações do Anjo são duas orações que se creem ter sido ensinadas pelo Anjo de Portugal (ou Anjo da Paz) aos três pastorinhos de Fátima durante as suas aparições em 1916 nos lugares de Aljustrel e de Valinhos da mesma freguesia de origem das crianças. (pt)
- Modlitwy fatimskie – modlitwy odmawiane przez chrześcijan (głównie katolików), związane z uznanymi oficjalnie przez Kościół rzymskokatolicki objawieniami maryjnymi w portugalskiej Fatimie. (pl)
- Fatimabön är ett samlingsuttryck för fem böner som kom till under Mariauppenbarelserna i Fátima, Portugal 1917. Den vanligaste av dessa är dekadbönen eftersom den ofta används i rosenkransen. De andra kallas Förlåtelsebönen, Ängelns bön, Den eukaristiska bönen och Offerbönen. (sv)
- Фа́тимская моли́тва — католическая молитва к Иисусу Христу, включенная в состав Розария. (ru)
- Фа́тімська моли́тва — католицька молитва до Ісуса Христа, включена до складу Розарію. Фатімською молитвою часто називають молитву Пресвятої Діви Марії, проголошену під час її третього об'явлення у Фатімі 13 липня 1917 року. З об'явленнями у Фатімі пов'язують й інші молитви, які називають Фатімськими молитвами, зокрема, молитву ангела Фатіми, а також молитву до Пресвятої Трійці. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8475 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Fatima-Gebet wird meist ein Gebet bezeichnet, das von der heiligen Jungfrau Maria während der dritten Erscheinung in Fátima am 13. Juli 1917 offenbart worden sein soll. Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene. Regional wird dieses Gebet beim Rosenkranz gesprochen, es ist jedoch nicht Bestandteil des Rosenkranzgebets, da es nicht päpstlich approbiert wurde. (de)
- The Fátima prayers (Portuguese pronunciation: [ˈfatimɐ]) are a collection of seven Catholic prayers associated with the 1917 Marian apparitions at Fátima, Portugal. Of the seven prayers, reportedly, the first two were taught to the three child visionaries by the Angel of Peace, the next three were taught to the children by Our Lady of Fátima herself during the course of the apparitions, and the final two were taught to Lúcia dos Santos, the eldest and last survivor of the three, in 1931 by Jesus when she was already a nun. Of the seven prayers, the Rosary Decade Prayer is the best-known and the most widely recited. For each prayer below, an English translation is given alongside the Portuguese original. (en)
- traidisiúnta Chaitliceach Rómhánach is ea Urnaí na Fatima. Ó a Íosa, maith dhúinn ár bpeacaí,saor sinn ó thine ifrinn,agus stiúir anam gach n-aon go flaithis Dé,go háirithe iad súd atá i bhfíor-ghéarghá do thrócaire.áiméin. (ga)
- Doa Fátima (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah - yang berasal dari Penampakan Maria di pada tahun 1917. Pesan utama dari penampakan tersebut adalah ajakan bagi semua umat untuk senantiasa berdoa, dan desakan pertobatan seluruh dunia; sehingga tema utama dari doa-doa Fatima adalah pertobatan. Ada berbagai "Doa Fatima", tetapi yang paling dikenal umum adalah yang digunakan di The Decade Prayer dalam Doa Rosario. Doa-doa Fatima tidak termasuk dalam doa liturgi; dan beberapa kalangan menganggap Doa Fatima yang digunakan dalam Doa Rosario sebagai versi lain dari Doa Yesus di lingkungan Katolik Roma. (in)
- ファティマの祈り（ファティマのいのり）とは、カトリックの祈祷文。1917年、ポルトガルのファティマでの聖母出現の際、三人の牧童に対して聖母マリアがロザリオの各連の終わりにつけ加えるよう依頼したとされる祈り。そのためロザリオの祈りの各連につけ加えられることがある。 (ja)
- 구원을 비는 기도 (구원송)는 원래 묵주 기도의 일부도 아니었고 불가타 성경의 본문에 있는 것도 아니었지만, 많은 가톨릭 신자들은 교회에 의해 믿을만하다고 공인을 받은 기적인 파티마의 성모 발현에서 그 사용을 요청했다는 소식이 전해지자, 영광송에 이어 이 기도를 하게 되었다. 1956년에 교황청의 정식 인준을 받았으며, 대한민국에서는 레지오 마리애의 회합 이외에서 묵주 기도를 바칠 때는 이 기도를 덧붙임이 보편적인 관습이다. 하지만 반드시 해야 하는 것은 아니다. 아래에 나와있는 구원을 비는 기도의 문구는 처음에는 라틴어로 그 다음으로 한국어로 쓰여 있다. 2011년 한국 천주교 주교회의 추계 정기총회에서는 주교회의 전례위원회가 제출한 구원을 비는 기도의 통일안을 검토하고, 기도문의 번역은 혼란을 피하기 위해 옛 기도문으로 통일하되 가톨릭 기도서에는 수록하지 않기로 하였다. (ko)
- La Preghiera di Fátima è una preghiera a Gesù recitata dai cattolici. Assieme ad altre quattro Preghiere di Fátima, nacque durante le apparizioni mariane a Fátima, in Portogallo nel 1917. La "preghiera decima", la più nota delle cinque preghiere, viene comunemente aggiunta alla fine di ogni decina del Rosario come pratica devozionale. Due altre preghiere sono associate alle visioni e possono essere classificate tra le Preghiere di Fatima, tuttavia non sono nate a Fatima, ma in Spagna molti anni più tardi. Questo porta il numero di preghiere a sette. (it)
- As chamadas Orações do Anjo são duas orações que se creem ter sido ensinadas pelo Anjo de Portugal (ou Anjo da Paz) aos três pastorinhos de Fátima durante as suas aparições em 1916 nos lugares de Aljustrel e de Valinhos da mesma freguesia de origem das crianças. (pt)
- Modlitwy fatimskie – modlitwy odmawiane przez chrześcijan (głównie katolików), związane z uznanymi oficjalnie przez Kościół rzymskokatolicki objawieniami maryjnymi w portugalskiej Fatimie. (pl)
- Fatimabön är ett samlingsuttryck för fem böner som kom till under Mariauppenbarelserna i Fátima, Portugal 1917. Den vanligaste av dessa är dekadbönen eftersom den ofta används i rosenkransen. De andra kallas Förlåtelsebönen, Ängelns bön, Den eukaristiska bönen och Offerbönen. (sv)
- Фа́тимская моли́тва — католическая молитва к Иисусу Христу, включенная в состав Розария. (ru)
- Фа́тімська моли́тва — католицька молитва до Ісуса Христа, включена до складу Розарію. Фатімською молитвою часто називають молитву Пресвятої Діви Марії, проголошену під час її третього об'явлення у Фатімі 13 липня 1917 року. З об'явленнями у Фатімі пов'язують й інші молитви, які називають Фатімськими молитвами, зокрема, молитву ангела Фатіми, а також молитву до Пресвятої Трійці. (uk)
- La prière de l'ange de Fatima est une prière catholique, qui aurait été enseignée par l'ange de la Paix en 1917 aux trois petits bergers témoins des apparitions de Notre-Dame de Fátima: Lucie dos Santos, François Marto et Jacinthe Marto. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Fatima-Gebet (de)
- Urnaí na Fatima (ga)
- Prière de l'ange de Fatima (fr)
- Doa Fatima (in)
- Fátima prayers (en)
- Preghiere di Fátima (it)
- ファティマの祈り (ja)
- 구원을 비는 기도 (ko)
- Modlitwy fatimskie (pl)
- Фатимская молитва (ru)
- Orações do Anjo (pt)
- Fatimabön (sv)
- Фатімська молитва (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}