| p:abstract
| - The Eucharist, also called Holy Communion or Lord's Supper and other names, is one of the Christian sacraments said to have been instituted by Jesus of Nazareth. Almost every Christian denomination celebrates in some form this rite, generally seeing it as a "sacrament commemorating the action of Jesus at his Last Supper with his disciples, when he gave them bread saying, 'This is my body', and wine saying, 'This is my blood'." Beginning in the Early Church as a prayer or blessing over bread and wine associated with a common meal that followed the form of earlier Jewish blessings, it evolved into more elaborate liturgies, such as the Roman Catholic Mass and the Eastern Orthodox Divine Liturgy. There are different interpretations of its significance, but "there is more of a consensus among Christians about the meaning of the Eucharist than would appear from the confessional debates over the sacramental presence, the effects of the Eucharist, and the proper auspices under which it may be celebrated." and, in this sense, communicants may speak of "receiving the Eucharist", rather than "celebrating the Eucharist". (en)
- La Eucaristía (del griego: Εuχαριστία eucharistia, "acción de gracias") es uno de los principales ritos cristianos, llamado también "fracción del pan", "Cena del Señor" o "Santa Cena". Según la tradición del catolicismo, es "el sacramento del sacrificio del Cuerpo y de la Sangre de Jesucristo, instituido por él mismo para perpetuar en los tiempos venideros, hasta su segunda venida, el sacrificio de la Cruz".
En la Iglesia Católica Apostólica Romana y la Iglesia Católica Ortodoxa, la Eucaristía es la fuente y culmen de toda vida cristiana. Es signo de unidad, vínculo de caridad y banquete pascual en el que se recibe a Cristo, el alma se llena de gracia y se nos da prenda de la vida eterna (Cfr. Compendio del Catecismo de Doctrina Católica n. 271). Además del nombre de Eucaristía suele denominársele Santa Misa, Cena del Señor, Fracción del Pan, Celebración Eucarística, Memorial de la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor, santo Sacrificio, Santa y Divina Liturgia, Santos Misterios, Santísimo Sacramento del Altar y Sagrada Comunión. (es)
- Das Abendmahl (auch Eucharistie, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Gedächtnismahl genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt.
Es geht auf das letzte feierliche Mahl Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln) am Vorabend seines Todes zurück (gefeiert am Gründonnerstag) und gehört mit der Taufe zu den für fast alle christlichen Kirchen wesentlichen gottesdienstlichen Handlungen. Dabei ist Jesus Christus laut jeweiligem Glauben in der von ihm gegebenen Gemeinschaft, in seinem Wort, im Glauben an ihn, in den verteilten Gaben Brot und Wein gegenwärtig. Die Weise dieser Gegenwart ist unter den christlichen Konfessionen umstritten. (de)
- Ehtoollinen eli eukaristia ( ) on kristillinen sakramentti.
Se on mysteeriseremonia ja juhla-ateria, jossa leipä ja viini ovat Jeesuksen ruumis ja veri tai edustavat niitä. Ehtoollisen on Jeesus itse asettanut. (fi)
- * Pour les aspects liés à la cérémonie liturgique, voir l’article Messe.
Le terme Eucharistie (en grec ancien / eukharistía, « action de grâce ») désigne, pour les chrétiens, la célébration ou le mémorial de la mort et de la résurrection de Jésus de Nazareth, à travers la proclamation de la Bible et à travers une action de grâce qui culmine avec le partage des éléments eucharistiques - le pain et le vin - qui sont, pour les chrétiens, le corps et le sang du Christ, offert en sacrifice sur la croix et ressuscité. L’Eucharistie est, pour les catholiques, l’actualisation de ce sacrifice. Elle se fonde sur la Cène, le dernier repas de Jésus avec ses apôtres.
Le premier terme pour désigner l’eucharistie fut « la fraction du pain », terme employé trois fois dans le Nouveau Testament, plus cinq fois comme verbe.
L’Eucharistie est aussi communément appelée communion, mot de même signification que le mot cène, mais d’origine latine (cena, le repas du soir, de communis, « commun »). Abusivement, le mot « eucharistie » est employé pour désigner les éléments eucharistiques ; or l’eucharistie n’est pas une chose, mais une action et un sacrement. (fr)
- Per i cristiani l'Eucaristia o Eucarestia è il sacramento istituito da Gesù la vigilia della sua passione e morte, durante l'Ultima Cena. Il termine deriva dal greco εὐχαρίστω (eucharisto: rendere grazie). Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'Eucaristia in quattro fonti: Matteo ; Marco ; Luca ; 1Corinzi .
Gesù, nell'Ultima Cena, distribuì ai suoi discepoli il pane ed il vino come suo corpo e suo sangue, offerti come sacrificio per la salvezza degli uomini, incaricandoli di fare lo stesso in sua "memoria". La Chiesa dunque, fin dalla sua origine, celebra l'atto sacramentale dell'Eucaristia come uno degli impegni lasciatigli da Gesù stesso, suo Dio salvatore e fondatore. L'Eucaristia è l'azione sacrificale durante la quale, il Sacerdote offre il pane e il vino a Dio, che, per opera dello Spirito Santo, diventano realmente il Corpo e il Sangue di Cristo, lo stesso Corpo e lo stesso Sangue offerti da Gesù stesso sulla croce.
L'altare quindi è la croce sul quale in ogni santa Messa si avvera lo stesso e identico sacrificio (però sta volte incruento) della stessa vittima: l'agnello pasquale, cioè Gesù. Con la distribuzione della S. Comunione, in cui sono presenti il Corpo, il Sangue, l'Anima e la Divinità di Gesù, i fedeli entrano in comunione con Dio e pregustano i suoi beni, chiedono espiazione dei propri peccati, implorano la benedizione di Dio e chiedono il suffragio per le anime dei defunti.
I cristiani protestanti, che non credono più che la Messa (o Celebrazione eucaristica) sia il rendersi presente del Sacrificio della Croce, e non credono nella transustanziazione usano chiamarla semplicemente solo col nome di Santa Cena o Cena del Signore. (it)
- 聖餐（せいさん）とはイエス・キリストの最後の晩餐に由来するキリスト教の儀式。「エウカリスト」の日本語訳。聖餐はカトリック教会での日本語訳であり、他に「聖体の秘跡」、「主の晩餐」などとも呼ばれる。日本の聖公会ほかプロテスタント教会などでは「聖餐式」とも呼ばれる。正教会における「聖体礼儀」、「聖体機密」に相当する。 (ja)
- De eucharistie is het belangrijkste sacrament van de Rooms-Katholieke Kerk. De eucharistie is enigszins vergelijkbaar met het Heilig Avondmaal dat in protestante kerken wordt gevierd.
Het woord eucharistie is afgeleid van het Griekse eucharisto, dat dankzeggen betekent. In het Modern Grieks betekent eucharisto nog altijd bedankt of dankjewel, alleen wordt het uitgesproken als evcharistó - in het Modern Grieks wordt de u (ipsilon, Y in het latijn en als de griekse hoofdletter van u) als V uitgesproken wanneer het volgt op een epsilon ε, zoals dat in ευχαριστώ het geval is (ook in het Latijnse alfabet is de U gelijk aan de V). (nl)
- .]]
Nattverd ('aftensmåltid') eller eukaristi (gresk: ευχαριστω: eukharisto, 'gi takksigelse') er en kristen liturgisk handling basert på Jesu Kristi siste måltid med disiplene før korsfestelsen. Den kalles også kommunion (latin communio, 'fellesskap'), eller ganske enkelt Herrens aftensmåltid. Den teologiske forståelse av nattverden varierer mellom de ulike kirker. (no)
- Eucharystia, Wieczerza Pańska, Sakrament Ołtarza, Komunia Święta, Najświętszy Sakrament, z greckiego εὐχαριστία (eucharistía) czyli "dziękczynienie". Termin "komunia" pochodzi od łacińskiego communio (wspólnota) na pamiątkę ostatniego posiłku Chrystusa i przywołują "ucztę zaślubin Baranka" zapowiedzianą w Apokalipsie.
Eucharystia wywodzi się od dziękczynienia złożonego Bogu Ojcu przez Jezusa podczas ostatniej wieczerzy. Jest to jeden z dwóch najważniejszych sakramentów (obok Chrztu stanowi tzw. sacramenta maiora, sakrament większy, w przeciwieństwie do pozostałych pięciu, zwanych sacramenta minora, sakrament mniejszy) , na których wspiera się całe chrześcijaństwo; sprawowany jako obrzęd w liturgiach prawie wszystkich denominacji chrześcijańskich: katolickiej (w czasie mszy), prawosławnej, protestanckiej i innych. (pl)
- Eucaristia (do grego εὐχαριστία, cujo significado é "reconhecimento", "ação de graças") é uma celebração em memória da morte sacrificial e ressurreição de Jesus Cristo. Também é denominada "comunhão", "ceia do Senhor", "primeira comunhão", "santa ceia", "refeição noturna do Senhor" ou "comemoração da morte de Cristo". (pt)
- Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год)]]
Евхари́стия ( — благодарение), свято́е прича́стие — главнейшее, признаваемое всеми христианскими вероисповеданиями, Таинство, при котором верующие христиане под видом хлеба и вина едят Тело и Кровь Иисуса Христа, и через этот акт взаимной жертвенной любви соединяются непосредственно с самим Богом. Совершение его составляет основу главного христианского богослужения — Литургии. (ru)
- :För andra betydelser, se Nattvarden (olika betydelser).
Nattvarden är ett kristet sakrament.
Åminnelsen av Jesu sista måltid kallas inom de lutherska och anglikanska kyrkorna för nattvard. Den gudstjänst då nattvarden firas kallas nattvardsgudstjänst, nattvardsfirande eller mässa. I frikyrkan används samma uttryck, men ceremonin kallas även ibland brödsbrytelse. (sv)
- 聖餐是僅次於洗禮的，基督徒的重要禮儀。
基督徒认为，聖餐的直接根據來自《新約聖經》，圣经中记载耶穌基督在被釘十字架上死的晚上，與十二門徒共進逾越節晚餐。他們正吃晚餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開遞給門徒說：“你們拿去吃吧! 這是我的身體。”然後，又拿起杯來，祝謝了，遞給他們說：“你們都由其中喝吧!因為這是我的血，新約的血，為大眾傾流，以赦免罪過。我告訴你們：從今以後，我不再喝這葡萄汁了，直到在我父的國裏那一天，與你們同喝新酒。”（馬太福音26:26-29）
在基督教會建立之后，舉辦聖餐礼逐渐制度化。根据圣经的记载，哥林多教會在領聖餐时的態度不夠嚴謹，使徒保罗立即加以糾正（哥林多前書11:17-34）。在教會刚刚形成的时候，曾有不少人认為基督徒會聚集一起吃人肉並飲人血。
天主教將聖餐稱為聖體聖事（The Sacrement of the Holy Communion），為七件聖事之一，並相信無酵餅和葡萄酒在神父祝聖時化成基督的體血（神学术语中称之为變體，Transfiguration）。基督新教徒一般不認同此觀點。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - The Eucharist, also called Holy Communion or Lord's Supper and other names, is one of the Christian sacraments said to have been instituted by Jesus of Nazareth. (en)
- La Eucaristía (del griego: Εuχαριστία eucharistia, "acción de gracias") es uno de los principales ritos cristianos, llamado también "fracción del pan", "Cena del Señor" o "Santa Cena". Según la tradición del catolicismo, es "el sacramento del sacrificio del Cuerpo y de la Sangre de Jesucristo, instituido por él mismo para perpetuar en los tiempos venideros, hasta su segunda venida, el sacrificio de la Cruz". (es)
- Das Abendmahl (auch Eucharistie, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Gedächtnismahl genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt. (de)
- Ehtoollinen eli eukaristia ( ) on kristillinen sakramentti. Se on mysteeriseremonia ja juhla-ateria, jossa leipä ja viini ovat Jeesuksen ruumis ja veri tai edustavat niitä. Ehtoollisen on Jeesus itse asettanut. (fi)
- * Pour les aspects liés à la cérémonie liturgique, voir l’article Messe. (fr)
- Per i cristiani l'Eucaristia o Eucarestia è il sacramento istituito da Gesù la vigilia della sua passione e morte, durante l'Ultima Cena. Il termine deriva dal greco εὐχαρίστω (eucharisto: rendere grazie). Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'Eucaristia in quattro fonti: Matteo ; Marco ; Luca ; 1Corinzi . (it)
- 聖餐（せいさん）とはイエス・キリストの最後の晩餐に由来するキリスト教の儀式。「エウカリスト」の日本語訳。聖餐はカトリック教会での日本語訳であり、他に「聖体の秘跡」、「主の晩餐」などとも呼ばれる。日本の聖公会ほかプロテスタント教会などでは「聖餐式」とも呼ばれる。正教会における「聖体礼儀」、「聖体機密」に相当する。 (ja)
- De eucharistie is het belangrijkste sacrament van de Rooms-Katholieke Kerk. De eucharistie is enigszins vergelijkbaar met het Heilig Avondmaal dat in protestante kerken wordt gevierd. (nl)
- .]] (no)
- Eucharystia, Wieczerza Pańska, Sakrament Ołtarza, Komunia Święta, Najświętszy Sakrament, z greckiego εὐχαριστία (eucharistía) czyli "dziękczynienie". Termin "komunia" pochodzi od łacińskiego communio (wspólnota) na pamiątkę ostatniego posiłku Chrystusa i przywołują "ucztę zaślubin Baranka" zapowiedzianą w Apokalipsie. (pl)
- Eucaristia (do grego εὐχαριστία, cujo significado é "reconhecimento", "ação de graças") é uma celebração em memória da morte sacrificial e ressurreição de Jesus Cristo. Também é denominada "comunhão", "ceia do Senhor", "primeira comunhão", "santa ceia", "refeição noturna do Senhor" ou "comemoração da morte de Cristo". (pt)
- Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год)]] Евхари́стия ( — благодарение), свято́е прича́стие — главнейшее, признаваемое всеми христианскими вероисповеданиями, Таинство, при котором верующие христиане под видом хлеба и вина едят Тело и Кровь Иисуса Христа, и через этот акт взаимной жертвенной любви соединяются непосредственно с самим Богом. (ru)
- :För andra betydelser, se Nattvarden (olika betydelser). Nattvarden är ett kristet sakrament. (sv)
- 聖餐是僅次於洗禮的，基督徒的重要禮儀。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
_-_The_Last_Supper_(1495-1498).jpg/200px-Leonardo_da_Vinci_(1452-1519)_-_The_Last_Supper_(1495-1498).jpg){kind=link}
_-_The_Last_Supper_(1495-1498).jpg){kind=link}