| dbo:abstract
|
- أكبر دين في البرتغال هو المسيحية على مذهب الكاثوليكية مع 81% من السكان، ومسيحيين آخرين 3.3% ولادينيون 0.6.%. (ar)
- La religion au Portugal aborde les religions ou phénomènes religieux, passés et présents, des populations sur le territoire de l'actuel Portugal. Les Portugais (environ 10 000 000 en 1990-2010, pour environ 1 000 000 en 1400-1600) se revendiquent chrétiens catholiques, à 81 %, au recensement de 2011. L'importance du catholicisme s'explique par l'histoire du pays , régionale, continentale, insulaire, métropolitaine, coloniale. (fr)
- Christianity is the predominant religion in Portugal, with Catholicism being its largest denomination. Portugal has no official religion, though in the past, the Catholic Church in Portugal was the state religion. According to the 2021 Census, 80.2% of the population of Portugal is Catholic, though in 2001 only about 19% attended Mass and took the sacraments regularly, while a larger number wish to have their children baptized, be married in a church, and receive Last Rites. Portugal is one of the most religious countries in Europe, most Portuguese believe with certainty in the existence of God and religion is important in their lives. According to the Pew Research Center Portugal is the 9th most religious country out of 34 European countries, 40% of Portuguese Catholics pray daily, and 36% say religion is very important in their lives. Although Church and State were formally separated during the Portuguese First Republic (1910–1926), a separation reiterated in the constitution of 1976, Roman Catholic precepts continue to have a significant bearing in Portuguese society and culture. The educational and health care systems were for a long time the Church's preserve, and in many cases, whenever a building, bridge, or highway was opened, it received a blessing from the clergy. Although Church and State are formally separate, the Catholic Church still receives certain privileges. (en)
- Il cristianesimo è la religione più diffusa in Portogallo. Secondo il censimento del 2011 (l'ultimo effettuato) i cristiani rappresentano l'84,3% della popolazione e sono in maggioranza cattolici (l'81% della popolazione); circa il 7% della popolazione non segue alcuna religione, circa lo 0,7% della popolazione segue altre religioni e la restante parte della popolazione (circa l'8%) non specifica la propria affiliazione religiosa.Stime dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) riferite al 2015 danno i cristiani all'88,5% circa della popolazione, i musulmani allo 0,5% circa della popolazione, i buddhisti allo 0,6% della popolazione e coloro che non seguono alcuna religione all'8% circa, mentre la restante parte della popolazione seguirebbe altre religioni. La costituzione riconosce la libertà religiosa e proibisce le discriminazioni religiose. Le organizzazioni religiose devono registrarsi per potere ottenere contributi e agevolazioni fiscali, esercitare assistenza religiosa in carceri, ospedali e Forze armate e fornire insegnanti di religione alla scuola pubblica. Nelle scuole pubbliche è previsto l'insegnamento delle religioni mondiali; è possibile attivare corsi integrativi specifici su una religione con un minimo di dieci alunni. Nelle scuole private i corsi di religione devono seguire i programmi statali, ma ogni scuola può attivare a propria cura corsi integrativi in qualsiasi religione senza oneri per lo stato. (it)
- ポルトガル共和国は国教を制定していない。最も優勢なポルトガルの宗教は、ローマ・カトリックである。2011年の調査によると、ミサに参列し、定期的に秘跡を受けているのは人口の僅か19%のみだが、より多くの人々が洗礼を受ける事や結婚式を挙げる事、そしてを受ける事を望んでおり、ポルトガルの人口の91.4%がカトリック教徒だと答えている。 カトリック教会と国家はポルトガル第一共和政（1910年 - 1926年）の時期に正式に分離されていたが、政教分離は1976年のポルトガル共和国憲法で再び言及された。しかしながら、ローマ・カトリックの指針はポルトガルの社会や文化に於いて重要性を持ち続けている。多くのポルトガルの休日、祝日、そして伝統は殆どが異教起源ではあるが宗教的な意味合いを含んでいる。教育と医療制度は長い間教会の役割であり、多くの場合では建築、橋、高速道路が開通した時にはいつも聖職者から祝福を受けていた。憲法上の政教分離によって教会と国家は正式に分離しているが、カトリック教会はそれでも一定の特権を保っている。統計的には、宗教的実践は年齢が上がるにつれて増加傾向にあり、若年層は高齢者と比べて関心が低いという結果が出ている。 (ja)
- Portugalia nie ma ustanowionej oficjalnej religii. Dominującą religią w Portugalii jest katolicyzm. Według Narodowego Spisu Powszechnego z 2011 roku, 81% ludności Portugalii jest katolicka, ale tylko około 19% bierze udział we mszy i podejmuje regularnie sakramenty. Zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez Pew Research Center w 2010 roku: 93,8% Portugalczyków identyfikują się jako chrześcijanie. Następnie 4,4% nie są związani z żadną religią (według spisu 6,8%), 0,6% wyznaje islam, 0,6% buddyzm, 0,5% tradycyjne religie etniczne i 0,1% wyznawało inne religie. Obok katolicyzmu chrześcijaństwo w Portugalii reprezentują: protestantyzm (1,6%), Świadkowie Jehowy (0,5%) i prawosławie (0,2%). Według najnowszego sondażu Eurobarometru z 2010 roku odpowiedzi mieszkańców Portugalii na pytania w sprawie wiary były następujące:
* 70% – „wierzę w istnienie Boga”,
* 15% – „wierzę w istnienie pewnego rodzaju ducha lub siły życiowej”,
* 12% – „nie wierzę w żaden rodzaj ducha, Boga lub siły życiowej”.
* 3% – „nie wiem” (pl)
- A população portuguesa é maioritariamente católica, devido sobretudo à tradição e às circunstâncias históricas que Portugal teve e viveu no passado. Os católicos, segundo os censos de 2011, compõem cerca de 81% da população portuguesa, conferindo, por isso, à Igreja Católica uma considerável influência junto da sociedade, embora agora não tanto como outrora. Além dos católicos, Portugal tem ainda uma presença relativamente significativa de evangélicos (ou protestantes) e de Testemunhas de Jeová (0,5%). Os judeus, os anglicanos, os islâmicos, os hindus, os ortodoxos, os bahá'ís, os budistas, os gnósticos e os espíritas são os restantes grupos religiosos minoritários existentes neste país europeu. Segundo um estudo realizado em 2005, cerca de 81% da população portuguesa indicou que "Acredita em Deus", cerca de 12% que "Acredita que existe alguma forma de espírito ou força da vida" e ainda cerca de 6% que "Não acredita que exista uma força divina, Deus ou força vital". (pt)
- Португальская Республика — светская страна, в которой церковь официально отделена от государства. Конституция страны (статья 41) объявляет неприкосновенной свободу совести, религии и культа, а также гарантирует свободу проповеди. Конституция также запрещает дискриминацию по религиозному признаку. Большинство граждан Португалии исповедуют христианство (по разным оценкам от 90 % до 95 % населения в 2010 году). (ru)
- Панівною релігією в Португалії є християнство, зокрема Католицька церква. До прийняття чинної Португальської конституції 1974 року, що проголосила відокремлення церкви від держави (Стаття 41), католицизм мав статус державної релігії в країні. Згідно з переписом населення 2011 року близько 81% португальців були вірянами Католицької церкви. Хоча лише 19% з них регулярно відвідували літургію й приймають євхаристію, більшість населення приймають таїнства хрещення, конфірмації, шлюбу тощо. Незважаючи на світський характер Португальської держави Католицька церква має ряд офіційних привілеїв у країні, зокрема у сфері освіти та охорони здоров'я. (uk)
- 葡萄牙目前沒有官方宗教，儘管天主教在過去是葡國國教。葡萄牙主要的宗教是基督宗教，主要宗派是天主教。根據2011年人口普查，葡萄牙有81％的人口是天主教信徒，但只有約19％的人會出席彌撒並定期參加聖禮，大部分的天主教信徒希望讓他們的孩子受洗，在教堂結婚並接受終傅聖事。 天主教會與葡萄牙政府在葡萄牙第一共和國（1910-1926）期間正式分開，1976年葡萄牙憲法重申了政教分離，但天主教會的戒律仍然對葡萄牙社會和文化產生重大影響。教會和醫療保健系統很長一段時間都是天主教會的保護；建築物，橋樑或高速公路落成都會請神職人員的來進行祝福。 儘管政教分離，但天主教會仍然享有某些特權。統計上，宗教活動的人數隨著年齡的增加而增加，年輕一代對宗教習俗的了解不如老年人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أكبر دين في البرتغال هو المسيحية على مذهب الكاثوليكية مع 81% من السكان، ومسيحيين آخرين 3.3% ولادينيون 0.6.%. (ar)
- La religion au Portugal aborde les religions ou phénomènes religieux, passés et présents, des populations sur le territoire de l'actuel Portugal. Les Portugais (environ 10 000 000 en 1990-2010, pour environ 1 000 000 en 1400-1600) se revendiquent chrétiens catholiques, à 81 %, au recensement de 2011. L'importance du catholicisme s'explique par l'histoire du pays , régionale, continentale, insulaire, métropolitaine, coloniale. (fr)
- ポルトガル共和国は国教を制定していない。最も優勢なポルトガルの宗教は、ローマ・カトリックである。2011年の調査によると、ミサに参列し、定期的に秘跡を受けているのは人口の僅か19%のみだが、より多くの人々が洗礼を受ける事や結婚式を挙げる事、そしてを受ける事を望んでおり、ポルトガルの人口の91.4%がカトリック教徒だと答えている。 カトリック教会と国家はポルトガル第一共和政（1910年 - 1926年）の時期に正式に分離されていたが、政教分離は1976年のポルトガル共和国憲法で再び言及された。しかしながら、ローマ・カトリックの指針はポルトガルの社会や文化に於いて重要性を持ち続けている。多くのポルトガルの休日、祝日、そして伝統は殆どが異教起源ではあるが宗教的な意味合いを含んでいる。教育と医療制度は長い間教会の役割であり、多くの場合では建築、橋、高速道路が開通した時にはいつも聖職者から祝福を受けていた。憲法上の政教分離によって教会と国家は正式に分離しているが、カトリック教会はそれでも一定の特権を保っている。統計的には、宗教的実践は年齢が上がるにつれて増加傾向にあり、若年層は高齢者と比べて関心が低いという結果が出ている。 (ja)
- Португальская Республика — светская страна, в которой церковь официально отделена от государства. Конституция страны (статья 41) объявляет неприкосновенной свободу совести, религии и культа, а также гарантирует свободу проповеди. Конституция также запрещает дискриминацию по религиозному признаку. Большинство граждан Португалии исповедуют христианство (по разным оценкам от 90 % до 95 % населения в 2010 году). (ru)
- Панівною релігією в Португалії є християнство, зокрема Католицька церква. До прийняття чинної Португальської конституції 1974 року, що проголосила відокремлення церкви від держави (Стаття 41), католицизм мав статус державної релігії в країні. Згідно з переписом населення 2011 року близько 81% португальців були вірянами Католицької церкви. Хоча лише 19% з них регулярно відвідували літургію й приймають євхаристію, більшість населення приймають таїнства хрещення, конфірмації, шлюбу тощо. Незважаючи на світський характер Португальської держави Католицька церква має ряд офіційних привілеїв у країні, зокрема у сфері освіти та охорони здоров'я. (uk)
- 葡萄牙目前沒有官方宗教，儘管天主教在過去是葡國國教。葡萄牙主要的宗教是基督宗教，主要宗派是天主教。根據2011年人口普查，葡萄牙有81％的人口是天主教信徒，但只有約19％的人會出席彌撒並定期參加聖禮，大部分的天主教信徒希望讓他們的孩子受洗，在教堂結婚並接受終傅聖事。 天主教會與葡萄牙政府在葡萄牙第一共和國（1910-1926）期間正式分開，1976年葡萄牙憲法重申了政教分離，但天主教會的戒律仍然對葡萄牙社會和文化產生重大影響。教會和醫療保健系統很長一段時間都是天主教會的保護；建築物，橋樑或高速公路落成都會請神職人員的來進行祝福。 儘管政教分離，但天主教會仍然享有某些特權。統計上，宗教活動的人數隨著年齡的增加而增加，年輕一代對宗教習俗的了解不如老年人。 (zh)
- Christianity is the predominant religion in Portugal, with Catholicism being its largest denomination. Portugal has no official religion, though in the past, the Catholic Church in Portugal was the state religion. According to the 2021 Census, 80.2% of the population of Portugal is Catholic, though in 2001 only about 19% attended Mass and took the sacraments regularly, while a larger number wish to have their children baptized, be married in a church, and receive Last Rites. (en)
- Il cristianesimo è la religione più diffusa in Portogallo. Secondo il censimento del 2011 (l'ultimo effettuato) i cristiani rappresentano l'84,3% della popolazione e sono in maggioranza cattolici (l'81% della popolazione); circa il 7% della popolazione non segue alcuna religione, circa lo 0,7% della popolazione segue altre religioni e la restante parte della popolazione (circa l'8%) non specifica la propria affiliazione religiosa.Stime dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) riferite al 2015 danno i cristiani all'88,5% circa della popolazione, i musulmani allo 0,5% circa della popolazione, i buddhisti allo 0,6% della popolazione e coloro che non seguono alcuna religione all'8% circa, mentre la restante parte della popolazione seguirebbe altre religioni. (it)
- Portugalia nie ma ustanowionej oficjalnej religii. Dominującą religią w Portugalii jest katolicyzm. Według Narodowego Spisu Powszechnego z 2011 roku, 81% ludności Portugalii jest katolicka, ale tylko około 19% bierze udział we mszy i podejmuje regularnie sakramenty. Według najnowszego sondażu Eurobarometru z 2010 roku odpowiedzi mieszkańców Portugalii na pytania w sprawie wiary były następujące:
* 70% – „wierzę w istnienie Boga”,
* 15% – „wierzę w istnienie pewnego rodzaju ducha lub siły życiowej”,
* 12% – „nie wierzę w żaden rodzaj ducha, Boga lub siły życiowej”.
* 3% – „nie wiem” (pl)
- A população portuguesa é maioritariamente católica, devido sobretudo à tradição e às circunstâncias históricas que Portugal teve e viveu no passado. Os católicos, segundo os censos de 2011, compõem cerca de 81% da população portuguesa, conferindo, por isso, à Igreja Católica uma considerável influência junto da sociedade, embora agora não tanto como outrora. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}