| dbo:abstract
|
- Santa Dorotea o Dora (Capadòcia? final del s. IV - Cesarea Mazaca, ca. 311) és una jove verge, venerada com a màrtir a diverses confessions del cristianisme. Molt poques dades fiables, a banda de les acta de martiri, n'hi ha. Sembla que va morir durant les persecucions de Dioclecià, però la data tradicional del martiri (311) tampoc no coincideix amb aquest regnat. Tant ella com Teòfil figuren al Martirologi romà com a màrtirs de Cesarea de Capadòcia, amb festivitat el 6 de febrer. No obstant això, i degut a la manca de proves fefaents de la seva historicitat, el 1969 va ser eliminada del calendari romà de sants. No s'ha de confondre amb Dorotea d'Alexandria, una altra santa del mateix període i, possiblement, també llegendària i inexistent. (ca)
- Svatá Dorota (řecky Δωροθέα, Dorothea) z Ceasareje je panna a mučednice, která byla pro víru v Krista popravena na počátku 4. století. Narodila se kolem roku 280, sťata mečem byla asi v roce 305 (jsou udávána i jiná data popravy v rozmezí let 303–311). Památka svaté Doroty se slavila v římskokatolické církvi 6. února (den její smrti). Po druhém vatikánském koncilu nebyla zahrnuta do nového církevního kalendáře pro nedostatek spolehlivých historických pramenů o jejím životě a smrti. (cs)
- Dorothea (* um 279–290 in Caesarea in Cappadocia; † um 305 in ebenda) war eine christliche Jungfrau und Märtyrin. In der Römisch-katholischen sowie in der orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt. (de)
- Η Δωροθέα είναι Αγία της Καθολικής και της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και έζησε τα χρόνια του ηγεμόνα Σαπρικίου μεταξύ των ετών 284 - 304 μ.Χ. (el)
- Dorothea of Caesarea (Dorothea, Dora; often just called Saint Dorothy, died ca. 311 AD) is a 4th-century virgin martyr who was executed at Caesarea Mazaca. Evidence for her actual historical existence or acta is very sparse. She is called a martyr of the late Diocletianic Persecution, although her death occurred after the resignation of Diocletian himself. Dorothea and her companion, Theophilus, are mentioned in the Roman Martyrology as martyrs of Caesarea in Cappadocia, with a feast on 6 February. She is officially recognized as a virgin martyr. However, since only those feast of saints should be extended to the universal church which commemorate saints who are truly of universal significance, her feast is no longer included in the General Roman Calendar, but in some regional calendars. (en)
- Dorotea (también conocida como Dorotea de Cesarea) es una santa cristiana cuya existencia real se discute. Se supone que fue martirizada en el siglo IV. La vida de Dorotea está narrada en una leyenda hagiográfica, una passio antigua del Martirologio Jeronimiano que la describe como "caritativa, pura y sabia". De fe cristiana, cuando el prefecto Sapricio le pidió que ofreciera un sacrificio a los dioses, se negó y fue torturada. El prefecto la confió a Crista y Calixta, dos hermanas apóstatas, para que la convencieran de que abandonase la religión cristiana, pero ocurrió al contrario: ambas volvieron al cristianismo y fueron por ello quemadas vivas, mientras Dorotea fue condenada a la decapitación. Por el camino al martirio, encontró a Teófilo, quien le dijo irónicamente: «Esposa de Cristo, mándame manzanas y rosas del jardín de tu esposo». Dorotea aceptó y, antes de la decapitación, mientras rezaba, apareció un niño que le trajo tres rosas y tres manzanas, a pesar de que estaban en el crudo invierno. Ella le pidió que se las llevara a Teófilo, quien, visto el prodigio, se convirtió al cristianismo. Su conmemoración litúrgica es el 6 de febrero. Es patrona de los floristas y de Pescia, y copatrona de Castro, y tiene como atributo iconográfico una cesta de fruta y flores. Existen varias congregaciones religiosas devotas a la santa, cuyas monjas reciben el nombre popular de doroteas. (es)
- Sainte Dorothée (dont le nom signifie : don de Dieu) est une vierge martyre pendant la persécution de Dioclétien, le 6 février 311, à Césarée en Cappadoce. Elle serait morte décapitée. (fr)
- Dorothea van Cappadocië is een rooms-katholieke heilige. Ze zou in 303 vanuit Rome naar Caesarea gevlucht zijn om aan vervolging door keizer Diocletianus te ontkomen. In Caesarea deed de Romeinse gouverneur haar een aanzoek, wat ze weigerde omdat ze haar geloof niet wenste op te geven. Daarop werd ze ter dood veroordeeld door de woedende gouverneur. De Legenda Aurea vertelt dat Dorothea, op weg naar haar executie, de naam van Jezus uitsprak, die ze als haar bruidegom beschouwde. Een jonge advocaat, Theophilus geheten, spotte daarmee, en zei tot haar dat hij zich zou bekeren als hij bloemen en appelen uit de tuin van de bruidegom zou krijgen. Na Dorothea's dood kwam een jongetje hem een mand vol fruit en bloemen brengen, hoewel het hartje winter was. Tot woede van de gouverneur bekeerde ook hij zich en werd eveneens onthoofd. (nl)
- ( 스웨덴의 도시에 대해서는 도로테아 (스웨덴) 문서를 참고하십시오.) 도로테아(? - 311년)는 4세기 카파도키아에서 활동한 동정녀 순교자로 4대 주요 동정녀 가운데 한 사람이다. 로마 황제 디오클레티아누스의 기독교 박해 기간 도중에 순교하였으므로, 순교 성인으로 불리며, 축일은 2월 6일이다. 이름은 그리스어에서 유래한 이름으로, ‘하느님의 선물’이라는 뜻을 가지고 있다. 회화에서는 주로 머리에 화관을 쓴 젊은 여인으로, 치맛자락이나 바구니에 과일이나 꽃을 가득 담아 들고 있는 모습으로 그려진다. 정원사·양조업자·신혼부부의 수호 성녀이며, 로마 가톨릭과 성공회에서는 도로테아를 세례명으로 사용한다. (ko)
- カエサリアのドロテア （Saint Dorothea of Caesarea、Saint Dorothy、Dora）（ - 311年2月6日) はカエサレア・マザカで処刑された4世紀の殉教者。カトリック教会と正教会の聖人である。正教会では聖致命女ドロフェヤと表記される。記念日は2月6日。 ドロテアはディオクレティアヌスの退位後に殉教したが、ディオクレティアヌスによる最後の大迫害による殉教者とされている。しばしばアレクサンドリアのドロテアと混同される。彼女の言行や歴史的実在性の証明はほぼ残されてない。 ドロテアとテオフィロス（Theophilus）は『ローマ殉教史』にカッパドキアのカエサリアの殉教者として記録されており、正式な聖人とされているが、聖人伝以外では歴史的に実在した証明ができないため、1969年以降はカトリック教会の聖人暦には記載されていない。 (ja)
- Dorota z Cezarei, cs. Muczenica Dorofieja Kiesarijskaja (Kappadokijskaja), diewa (ur. w Cezarei Kapadockiej, zm. ok. 288-300 tamże) – dziewica i męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Dorotea (Cappadocia, ... – Cesarea Mazaca, 311) è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. (it)
- Doroteia de Cesareia foi uma jovem capadócia, conhecida por oferecer sua virgindade a Deus e por este motivo fora perseguida e martirizada. Também conhecida pela devoção popular como a santa das flores. Nobre, muito rica e bem-educada, Doroteia viveu em Cesareia, capital da província romana da Capadócia e foi, segundo a lenda, martirizada por ser cristã no ano de 304, vítima das perseguições de Diocleciano. Ela e Teófilo são mencionados no Martirológio Romano como mártires de Cesaréia na Capadócia, com um dia de festa em 6 de fevereiro. (pt)
- Дорофе́я (Дороте́я) Кесари́йская (погибла в 311 году) — христианская святая, мученица. День памяти — 6 февраля. (ru)
- Dorotea (grekiska Δωροθέα, ’Gudsgåva’), född omkring 290 i Caesarea i Kappadokien (Mindre Asien), död 6 februari 305 i Caesarea, var en kristen jungfru som led martyrdöden genom halshuggning. Dorotea vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hennes minnesdag firas den 6 februari. Sankta Dorotea tillhör de fyra Virgines capitales och de fjorton nödhjälparna. (sv)
- 聖女多羅德（Saint Dorothy，－311年）或凱撒利亞的多羅德（Dorothea of Caesarea）是天主教會和正教會的聖人。羅馬帝國皇帝戴克里先時代，因守貞不嫁，拒絕敬拜邪神，被凱撒利亞的總督判處極刑。紀念日是2月6日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatá Dorota (řecky Δωροθέα, Dorothea) z Ceasareje je panna a mučednice, která byla pro víru v Krista popravena na počátku 4. století. Narodila se kolem roku 280, sťata mečem byla asi v roce 305 (jsou udávána i jiná data popravy v rozmezí let 303–311). Památka svaté Doroty se slavila v římskokatolické církvi 6. února (den její smrti). Po druhém vatikánském koncilu nebyla zahrnuta do nového církevního kalendáře pro nedostatek spolehlivých historických pramenů o jejím životě a smrti. (cs)
- Dorothea (* um 279–290 in Caesarea in Cappadocia; † um 305 in ebenda) war eine christliche Jungfrau und Märtyrin. In der Römisch-katholischen sowie in der orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt. (de)
- Η Δωροθέα είναι Αγία της Καθολικής και της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και έζησε τα χρόνια του ηγεμόνα Σαπρικίου μεταξύ των ετών 284 - 304 μ.Χ. (el)
- Sainte Dorothée (dont le nom signifie : don de Dieu) est une vierge martyre pendant la persécution de Dioclétien, le 6 février 311, à Césarée en Cappadoce. Elle serait morte décapitée. (fr)
- ( 스웨덴의 도시에 대해서는 도로테아 (스웨덴) 문서를 참고하십시오.) 도로테아(? - 311년)는 4세기 카파도키아에서 활동한 동정녀 순교자로 4대 주요 동정녀 가운데 한 사람이다. 로마 황제 디오클레티아누스의 기독교 박해 기간 도중에 순교하였으므로, 순교 성인으로 불리며, 축일은 2월 6일이다. 이름은 그리스어에서 유래한 이름으로, ‘하느님의 선물’이라는 뜻을 가지고 있다. 회화에서는 주로 머리에 화관을 쓴 젊은 여인으로, 치맛자락이나 바구니에 과일이나 꽃을 가득 담아 들고 있는 모습으로 그려진다. 정원사·양조업자·신혼부부의 수호 성녀이며, 로마 가톨릭과 성공회에서는 도로테아를 세례명으로 사용한다. (ko)
- カエサリアのドロテア （Saint Dorothea of Caesarea、Saint Dorothy、Dora）（ - 311年2月6日) はカエサレア・マザカで処刑された4世紀の殉教者。カトリック教会と正教会の聖人である。正教会では聖致命女ドロフェヤと表記される。記念日は2月6日。 ドロテアはディオクレティアヌスの退位後に殉教したが、ディオクレティアヌスによる最後の大迫害による殉教者とされている。しばしばアレクサンドリアのドロテアと混同される。彼女の言行や歴史的実在性の証明はほぼ残されてない。 ドロテアとテオフィロス（Theophilus）は『ローマ殉教史』にカッパドキアのカエサリアの殉教者として記録されており、正式な聖人とされているが、聖人伝以外では歴史的に実在した証明ができないため、1969年以降はカトリック教会の聖人暦には記載されていない。 (ja)
- Dorota z Cezarei, cs. Muczenica Dorofieja Kiesarijskaja (Kappadokijskaja), diewa (ur. w Cezarei Kapadockiej, zm. ok. 288-300 tamże) – dziewica i męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Dorotea (Cappadocia, ... – Cesarea Mazaca, 311) è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. (it)
- Doroteia de Cesareia foi uma jovem capadócia, conhecida por oferecer sua virgindade a Deus e por este motivo fora perseguida e martirizada. Também conhecida pela devoção popular como a santa das flores. Nobre, muito rica e bem-educada, Doroteia viveu em Cesareia, capital da província romana da Capadócia e foi, segundo a lenda, martirizada por ser cristã no ano de 304, vítima das perseguições de Diocleciano. Ela e Teófilo são mencionados no Martirológio Romano como mártires de Cesaréia na Capadócia, com um dia de festa em 6 de fevereiro. (pt)
- Дорофе́я (Дороте́я) Кесари́йская (погибла в 311 году) — христианская святая, мученица. День памяти — 6 февраля. (ru)
- Dorotea (grekiska Δωροθέα, ’Gudsgåva’), född omkring 290 i Caesarea i Kappadokien (Mindre Asien), död 6 februari 305 i Caesarea, var en kristen jungfru som led martyrdöden genom halshuggning. Dorotea vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hennes minnesdag firas den 6 februari. Sankta Dorotea tillhör de fyra Virgines capitales och de fjorton nödhjälparna. (sv)
- 聖女多羅德（Saint Dorothy，－311年）或凱撒利亞的多羅德（Dorothea of Caesarea）是天主教會和正教會的聖人。羅馬帝國皇帝戴克里先時代，因守貞不嫁，拒絕敬拜邪神，被凱撒利亞的總督判處極刑。紀念日是2月6日。 (zh)
- Santa Dorotea o Dora (Capadòcia? final del s. IV - Cesarea Mazaca, ca. 311) és una jove verge, venerada com a màrtir a diverses confessions del cristianisme. Molt poques dades fiables, a banda de les acta de martiri, n'hi ha. Sembla que va morir durant les persecucions de Dioclecià, però la data tradicional del martiri (311) tampoc no coincideix amb aquest regnat. No s'ha de confondre amb Dorotea d'Alexandria, una altra santa del mateix període i, possiblement, també llegendària i inexistent. (ca)
- Dorothea of Caesarea (Dorothea, Dora; often just called Saint Dorothy, died ca. 311 AD) is a 4th-century virgin martyr who was executed at Caesarea Mazaca. Evidence for her actual historical existence or acta is very sparse. She is called a martyr of the late Diocletianic Persecution, although her death occurred after the resignation of Diocletian himself. (en)
- Dorotea (también conocida como Dorotea de Cesarea) es una santa cristiana cuya existencia real se discute. Se supone que fue martirizada en el siglo IV. La vida de Dorotea está narrada en una leyenda hagiográfica, una passio antigua del Martirologio Jeronimiano que la describe como "caritativa, pura y sabia". De fe cristiana, cuando el prefecto Sapricio le pidió que ofreciera un sacrificio a los dioses, se negó y fue torturada. El prefecto la confió a Crista y Calixta, dos hermanas apóstatas, para que la convencieran de que abandonase la religión cristiana, pero ocurrió al contrario: ambas volvieron al cristianismo y fueron por ello quemadas vivas, mientras Dorotea fue condenada a la decapitación. (es)
- Dorothea van Cappadocië is een rooms-katholieke heilige. Ze zou in 303 vanuit Rome naar Caesarea gevlucht zijn om aan vervolging door keizer Diocletianus te ontkomen. In Caesarea deed de Romeinse gouverneur haar een aanzoek, wat ze weigerde omdat ze haar geloof niet wenste op te geven. Daarop werd ze ter dood veroordeeld door de woedende gouverneur. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
