| dbo:abstract
|
- Jaime Lachica Sin , , , (xinès:辛海梅;辛海棉, Sin Hái-mûi; Sin Hái-mî; llatí: Iacomus Sin; 31 d'agost de 1928 - 21 de juny de 2005) va ser el trentè arquebisbe de Manila, i també va ser cardenal de l'Església catòlica. D'ascendència filipina xinesa, Sin va ser conegut pel seu paper instrumental en la Revolució del Poder Popular de 1986 , que va derrocar el règim del president Ferdinand Marcos i va instal·lar a Corazon Aquino com el seu successor. Va ser considerat un líder carismàtic del poble filipí en la que va substituir al president Joseph Estrada amb Gloria Macapagal-Arroyo. Sin va morir a l'edat de 76 anys, a causa de complicacions renals derivades de la diabetis. (ca)
- Jaime kardinál Sin (31. srpna 1928, , Filipíny – 21. června 2005, Manila, Filipíny) byl filipínský kardinál a manilský arcibiskup. (cs)
- خايمي سين (بالإنجليزية: Jaime Sin) (و. 1928 – 2005 م) هو كاهن كاثوليكي فلبيني، ولد في ولاية أكلان، توفي عن عمر يناهز 77 عاماً، بسبب قصور كلوي. (ar)
- Jaime Lachica Kardinal Sin (* 31. August 1928 in New Washington, Aklan, Philippinen; † 21. Juni 2005 in Manila) war von 1974 bis 2003 Erzbischof von Manila. (de)
- Jaime Lachica Sin PLH, OS, OL (Chinese: 辛海梅, 辛海棉; Pe̍h-ōe-jī: Sin Hái-mûi, Sin Hái-mî; August 31, 1928 – June 21, 2005), commonly and formally known as Jaime Cardinal Sin, was the 30th Roman Catholic Archbishop of Manila and the third cardinal from the Philippines. He was instrumental in the historic and peaceful 1986 People Power Revolution, which toppled the dictatorship and ended martial law under Ferdinand Marcos and installed Corazon Aquino as his successor in the Fifth Republic of the Philippines. He was also a key figure in the 2001 EDSA Revolution that replaced President Joseph Estrada with Gloria Macapagal Arroyo. (en)
- Jaime Sin y Lachica (Aklan, 31 de agosto de 1928 – Manila, 21 de junio de 2005) fue un célebre e influyente cardenal de la Iglesia católica de Filipinas, verdadero conductor espiritual en su país durante varias décadas. Durante su mandato era reconocido como el “Primado de Filipinas”, aunque jamás existió tal cargo jerárquico real dentro de la Iglesia. También fue un reconocido escritor e hispanista, como puede comprobarse en su famoso discurso titulado . Él, no obstante, era hijo de comerciantes chinos establecidos en Panay. Ahí, en la ciudad de Jaro, comenzó su formación religiosa. Su influencia jugó un importante papel en las revueltas políticas durante las presidencias de Ferdinand Marcos, en 1986, y de Joseph Estrada, en el año 2001. Llegó a participar como actor en varias películas como y . (es)
- Jaime Lachica Sin (辛海梅; 辛海棉), né le 31 août 1928 à New Washington et mort le 21 juin 2005, était un cardinal philippin, archevêque de Manille de 1974 à 2003. (fr)
- Kardinal Jaime Sin, juga Jaime Lachica Sin (31 Agustus 1928 – 21 Juni 2005; nama Tionghoa: 辛海梅; 辛海棉), adalah seorang pastor Gereja Katolik Roma di Filipina. Jaime Sin lahir di , Aklan, Filipina dari Juan Sin, seorang perantau dari China dan Maxima Lachica, seorang wanita Filipina. Dia adalah Uskup Agung Manila dan lalu ditingkatkan menjadi seorang kardinal oleh Paus Paulus VI. Sebagai Uskup Agung, dia menjadi tokoh penting dalam pergerakan massa yang disebut people power (kekuatan massa) di Filipina. Gerakan tersebut berhasil menjatuhkan Presiden Ferdinand Marcos dan kemudian juga Joseph Estrada pada tahun 2001. Kardinal Sin termasuk salah satu tokoh yang berani terang-terangan mengkritik peranan militer setelah Marcos menetapkan status darurat militer pada 1972. Kardinal Sin pensiun sebagai Uskup Agung Manila pada 15 September 2003 dan digantikan oleh Gaudencio Borbon Rosales. Dia adalah warga Filipina asli ketiga yang pernah menjadi Uskup Agung Manila, setelah jabatan tersebut kebanyakan dipegang oleh orang-orang Spanyol, Amerika Serikat, dan Irlandia. Kardinal Sin meninggal dunia pada usia 76 tahun pada 21 Juni 2005 akibat gagal ginjal.
* l
*
* s (in)
- Jaime Lachica Sin (ur. 31 sierpnia 1928 w New Washington (Aklan), zm. 21 czerwca 2005 w Manili) – filipiński duchowny rzymskokatolicki, arcybiskup tytularny, biskup pomocniczy Jaro w latach 1967–1970, administrator apostolski sede plena archidiecezji Jaro w latach 1970–1972, arcybiskup koadiutor Jaro w 1972, arcybiskup metropolita Jaro w latach 1972–1974, zastępca przewodniczącego Konferencji Episkopatu Filipin w latach 1974–1997, arcybiskup metropolita Manili i prymas Filipin w latach 1974–2003, kardynał prezbiter od 1976, od 2003 arcybiskup senior archidiecezji Manili. (pl)
- Jaime Lachica Sin (New Washington, 31 agosto 1928 – San Juan, 21 giugno 2005) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico filippino. (it)
- ハイメ・シン（Jaime Lachica Sin, 1928年8月31日 - 2005年6月21日）は、フィリピン出身のカトリック教会の枢機卿。1974年から2003年までマニラ大司教を務め、カトリック信者の多いフィリピンにおいて国民の精神的指導者として大きな影響力を持っていた。特に1986年、事実上の独裁者であったフェルディナンド・マルコス大統領を退陣に追い込んだ一連の民衆運動（エドゥサ革命）において中心的な役割を果たした。 (ja)
- Jaime Lachica Sin (New Washington, 31 augustus 1928 – Manilla, 21 juni 2005) was een Filipijns kardinaal en aartsbisschop van Manilla. Sin werkte na zijn priesterwijding in 1954 als missionaris in de bergdorpen van Panay en was aansluitend tien jaar rector van het St. Pius X-seminarie in Roxas. In 1967 werd Sin tot bisschop gewijd en assisteerde hij aartsbisschop Jose Maria Cuenco bij het leiden van het aartsbisdom van Jaro. Na het overlijden van Cuenco in 1972 werd Sin benoemd tot diens opvolger. Twee jaar later volgde een benoeming tot aartsbisschop van Manilla. Hij was daarmee de facto de geestelijk leider van de Rooms-Katholieke Kerk in de Filipijnen. In 1976 werd hij door paus Paulus VI tot kardinaal gecreëerd. Gedurende zijn periode als aartsbisschop van Manilla stelde hij zich steeds kritischer op ten opzichte van het dictatoriale bewind van president Ferdinand Marcos. In 1986 speelde Sin een cruciale rol bij de val van Marcos tijdens de EDSA-revolutie. Ook na het herstel van de democratie bleef hij zich bemoeien met de politiek in de Filipijnen. Zo bekritiseerde hij progressieve wetsvoorstellen over anticonceptie en scheiding. In 2001 was Sin opnieuw betrokken bij de val van een Filipijnse president. In januari van dat jaar zag Joseph Estrada zich gedwongen om terug te treden wegens beschuldigingen van corruptie en machtsmisbruik. Twee jaar na zijn pensionering in 2003 kwam Sin te overlijden. Hij kreeg een staatsbegrafenis, waarna zijn stoffelijk overschot werd bijgezet in de kathedraal van Manilla. (nl)
- Jaime Sin, född 31 augusti 1928 i New Washington, Filippinerna, död 21 juni 2005 i Manila, var romersk-katolsk ärkebiskop av Manila 1974-2003, kardinal 1976. Sin prästvigdes 1954. Vigd till ärkebiskop av Manila 1974. Två år senare, 1976, utsågs han till kardinalpräst av Madonna dei Monti. Kardinal Sin var vid för dålig hälsa för att kunna delta vid konklaven som i april 2005 valde Benedictus XVI till ny påve. (sv)
- Хайме Лачика Син (исп. Jaime Lachica Sin; 31 августа 1928, , Филиппины — 21 июня 2005, Манила, Филиппины) — филиппинский кардинал. Титулярный епископ Оббы и вспомогательный епископ Харо с 10 февраля 1967 по 20 июня 1970. Апостольский администратор sede plena Харо с 20 июня 1970 по 15 января 1972. Титулярный архиепископ Масса Любрензе и коадъютор с правом наследования архиепархии Харо с 15 января по 8 октября 1972. Архиепископ Харо с 8 октября 1972 по 21 января 1974. Архиепископ Манилы с 21 января 1974 по 15 сентября 2003. Апостольский администратор Манилы по 15 сентября по 21 ноября 2003. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-деи-Монти с 24 мая 1976. С 1976 года по 1981 год был председателем Конференции католических епископов Филиппин. Скончался 21 июня 2005 года. Похоронен в крипте кафедрального собора Манилы. (ru)
- Jaime Lachica Sin foi um cardeal filipino e o 29º arcebispo de Manila. De ascendência chinesa, Sin ficou conhecido como uma das figuras principais da Revolução do Poder Popular, em 1986, que derrubou o regime do presidente Ferdinand Marcos e levou Corazón Aquino ao poder. Também foi considerado pelo povo filipino um líder carismático da Segunda Revolução do Poder Popular, em 2001, que substituiu o presidente Joseph Estrada por Gloria Macapagal-Arroyo. (pt)
- 辛海棉樞機（英語：Cardinal Jaime Lachica Sin，1928年8月31日－2005年6月21日）是天主教樞機和前天主教馬尼拉總教區總主教。他被認為是菲律賓的兩次社會運動－第一次和第二次的「人民力量革命」的精神領袖。 他是第三位由當地人担任的菲律宾馬尼拉总主教。在很多个世纪以来，这一职务一直由西班牙、美国和爱尔兰人担当。他在2003年9月15日辭去馬尼拉總主教的職務，由高登西奧·羅薩萊斯 接任。 2005年6月21日上午6時15分，辛海棉樞機因肾衰竭逝世，享壽76岁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jaime kardinál Sin (31. srpna 1928, , Filipíny – 21. června 2005, Manila, Filipíny) byl filipínský kardinál a manilský arcibiskup. (cs)
- خايمي سين (بالإنجليزية: Jaime Sin) (و. 1928 – 2005 م) هو كاهن كاثوليكي فلبيني، ولد في ولاية أكلان، توفي عن عمر يناهز 77 عاماً، بسبب قصور كلوي. (ar)
- Jaime Lachica Kardinal Sin (* 31. August 1928 in New Washington, Aklan, Philippinen; † 21. Juni 2005 in Manila) war von 1974 bis 2003 Erzbischof von Manila. (de)
- Jaime Lachica Sin PLH, OS, OL (Chinese: 辛海梅, 辛海棉; Pe̍h-ōe-jī: Sin Hái-mûi, Sin Hái-mî; August 31, 1928 – June 21, 2005), commonly and formally known as Jaime Cardinal Sin, was the 30th Roman Catholic Archbishop of Manila and the third cardinal from the Philippines. He was instrumental in the historic and peaceful 1986 People Power Revolution, which toppled the dictatorship and ended martial law under Ferdinand Marcos and installed Corazon Aquino as his successor in the Fifth Republic of the Philippines. He was also a key figure in the 2001 EDSA Revolution that replaced President Joseph Estrada with Gloria Macapagal Arroyo. (en)
- Jaime Lachica Sin (辛海梅; 辛海棉), né le 31 août 1928 à New Washington et mort le 21 juin 2005, était un cardinal philippin, archevêque de Manille de 1974 à 2003. (fr)
- Jaime Lachica Sin (ur. 31 sierpnia 1928 w New Washington (Aklan), zm. 21 czerwca 2005 w Manili) – filipiński duchowny rzymskokatolicki, arcybiskup tytularny, biskup pomocniczy Jaro w latach 1967–1970, administrator apostolski sede plena archidiecezji Jaro w latach 1970–1972, arcybiskup koadiutor Jaro w 1972, arcybiskup metropolita Jaro w latach 1972–1974, zastępca przewodniczącego Konferencji Episkopatu Filipin w latach 1974–1997, arcybiskup metropolita Manili i prymas Filipin w latach 1974–2003, kardynał prezbiter od 1976, od 2003 arcybiskup senior archidiecezji Manili. (pl)
- Jaime Lachica Sin (New Washington, 31 agosto 1928 – San Juan, 21 giugno 2005) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico filippino. (it)
- ハイメ・シン（Jaime Lachica Sin, 1928年8月31日 - 2005年6月21日）は、フィリピン出身のカトリック教会の枢機卿。1974年から2003年までマニラ大司教を務め、カトリック信者の多いフィリピンにおいて国民の精神的指導者として大きな影響力を持っていた。特に1986年、事実上の独裁者であったフェルディナンド・マルコス大統領を退陣に追い込んだ一連の民衆運動（エドゥサ革命）において中心的な役割を果たした。 (ja)
- Jaime Sin, född 31 augusti 1928 i New Washington, Filippinerna, död 21 juni 2005 i Manila, var romersk-katolsk ärkebiskop av Manila 1974-2003, kardinal 1976. Sin prästvigdes 1954. Vigd till ärkebiskop av Manila 1974. Två år senare, 1976, utsågs han till kardinalpräst av Madonna dei Monti. Kardinal Sin var vid för dålig hälsa för att kunna delta vid konklaven som i april 2005 valde Benedictus XVI till ny påve. (sv)
- Jaime Lachica Sin foi um cardeal filipino e o 29º arcebispo de Manila. De ascendência chinesa, Sin ficou conhecido como uma das figuras principais da Revolução do Poder Popular, em 1986, que derrubou o regime do presidente Ferdinand Marcos e levou Corazón Aquino ao poder. Também foi considerado pelo povo filipino um líder carismático da Segunda Revolução do Poder Popular, em 2001, que substituiu o presidente Joseph Estrada por Gloria Macapagal-Arroyo. (pt)
- 辛海棉樞機（英語：Cardinal Jaime Lachica Sin，1928年8月31日－2005年6月21日）是天主教樞機和前天主教馬尼拉總教區總主教。他被認為是菲律賓的兩次社會運動－第一次和第二次的「人民力量革命」的精神領袖。 他是第三位由當地人担任的菲律宾馬尼拉总主教。在很多个世纪以来，这一职务一直由西班牙、美国和爱尔兰人担当。他在2003年9月15日辭去馬尼拉總主教的職務，由高登西奧·羅薩萊斯 接任。 2005年6月21日上午6時15分，辛海棉樞機因肾衰竭逝世，享壽76岁。 (zh)
- Jaime Lachica Sin , , , (xinès:辛海梅;辛海棉, Sin Hái-mûi; Sin Hái-mî; llatí: Iacomus Sin; 31 d'agost de 1928 - 21 de juny de 2005) va ser el trentè arquebisbe de Manila, i també va ser cardenal de l'Església catòlica. (ca)
- Jaime Sin y Lachica (Aklan, 31 de agosto de 1928 – Manila, 21 de junio de 2005) fue un célebre e influyente cardenal de la Iglesia católica de Filipinas, verdadero conductor espiritual en su país durante varias décadas. Durante su mandato era reconocido como el “Primado de Filipinas”, aunque jamás existió tal cargo jerárquico real dentro de la Iglesia. También fue un reconocido escritor e hispanista, como puede comprobarse en su famoso discurso titulado . Él, no obstante, era hijo de comerciantes chinos establecidos en Panay. Ahí, en la ciudad de Jaro, comenzó su formación religiosa. (es)
- Kardinal Jaime Sin, juga Jaime Lachica Sin (31 Agustus 1928 – 21 Juni 2005; nama Tionghoa: 辛海梅; 辛海棉), adalah seorang pastor Gereja Katolik Roma di Filipina. Jaime Sin lahir di , Aklan, Filipina dari Juan Sin, seorang perantau dari China dan Maxima Lachica, seorang wanita Filipina. Kardinal Sin pensiun sebagai Uskup Agung Manila pada 15 September 2003 dan digantikan oleh Gaudencio Borbon Rosales. Dia adalah warga Filipina asli ketiga yang pernah menjadi Uskup Agung Manila, setelah jabatan tersebut kebanyakan dipegang oleh orang-orang Spanyol, Amerika Serikat, dan Irlandia.
* l
*
* s (in)
- Jaime Lachica Sin (New Washington, 31 augustus 1928 – Manilla, 21 juni 2005) was een Filipijns kardinaal en aartsbisschop van Manilla. Sin werkte na zijn priesterwijding in 1954 als missionaris in de bergdorpen van Panay en was aansluitend tien jaar rector van het St. Pius X-seminarie in Roxas. In 1967 werd Sin tot bisschop gewijd en assisteerde hij aartsbisschop Jose Maria Cuenco bij het leiden van het aartsbisdom van Jaro. Na het overlijden van Cuenco in 1972 werd Sin benoemd tot diens opvolger. Twee jaar later volgde een benoeming tot aartsbisschop van Manilla. Hij was daarmee de facto de geestelijk leider van de Rooms-Katholieke Kerk in de Filipijnen. In 1976 werd hij door paus Paulus VI tot kardinaal gecreëerd. Gedurende zijn periode als aartsbisschop van Manilla stelde hij zich steed (nl)
- Хайме Лачика Син (исп. Jaime Lachica Sin; 31 августа 1928, , Филиппины — 21 июня 2005, Манила, Филиппины) — филиппинский кардинал. Титулярный епископ Оббы и вспомогательный епископ Харо с 10 февраля 1967 по 20 июня 1970. Апостольский администратор sede plena Харо с 20 июня 1970 по 15 января 1972. Титулярный архиепископ Масса Любрензе и коадъютор с правом наследования архиепархии Харо с 15 января по 8 октября 1972. Архиепископ Харо с 8 октября 1972 по 21 января 1974. Архиепископ Манилы с 21 января 1974 по 15 сентября 2003. Апостольский администратор Манилы по 15 сентября по 21 ноября 2003. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-деи-Монти с 24 мая 1976. (ru)
|
