| dbo:abstract
|
- RAC Rallye, nebo také Rallye Velké Británie či Velšská rallye je označení britského podniku v šampionátech Mistrovství světa v rallye. (cs)
- El Ral·li de Gal·les, oficialment anomenat Wales Rally of Great Britain (abreujat Wales Rally GB), és la prova més important de ral·lis del Regne Unit i forma part del Campionat Mundial de Ral·lis. El nom actual l'ostenta des del 2003, ja que des de la seva primera edició el 1933 fins al 1997 es va anomenar RAC Rally (per Royal Automobile Club, l'entitat organitzadora) i des del 1998 fins al 2002, Ral·li de la Gran Bretanya (Rally of Great Britain). L'esdeveniment té lloc al nord del País de Gal·les. (ca)
- El Rally de Gran Bretaña, oficialmente Wales Rally of Great Britain, conocido también como Rally de Gales, es una prueba de rally que se disputa anualmente sobre tramos de tierra alrededor de la ciudad de Cardiff, Gales, Reino Unido. Es la competición más importante de la especialidad en el país, y forma parte del Campeonato Mundial de Rally desde 1973 salvo en 1996 cuando fue puntuable para el mundial de 2 litros. También alberga habitualmente al Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. El rally es popularmente conocido como el RAC Rally, debido a que el es el encargado de llevar a cabo la prueba desde el año 1932. Es una prueba dura, que se compite sobre caminos privados y parques públicos, con tramos embarrados y que en muchas ocasiones ha sido juez supremo del campeonato del mundo. La prueba ha cerrado el calendario del mundial en muchas ocasiones, y de la misma manera en muchas ocasiones los pilotos se jugaron el título en Gran Bretaña. Gran Bretaña ha sido tradicionalmente un país con una gran cultura del automóvil, es por ello que el rally de casa está a la altura del British Open o del Wimbledon, principales competiciones de golf y tenis del país. El RAC puede llegar a congregar dos millones de espectadores en los tres días que dura la competición. Es además una de las pocas pruebas donde los aficionados pagan una entrada para disfrutar del espectáculo. El rally se organiza en el mes de noviembre y casi siempre bajo condiciones climatológicas adversas: lluvia, frío y una espesa niebla que dificulta el pilotaje por los tramos llenos de barro y trampas que impide a los pilotos coger un ritmo que les permita optar a la victoria. Es por tanto una prueba que no perdona el más mínimo error. Otro de los problemas es la elección de los neumáticos que se vuelve difícil por el cambio continuo de adherencia según el terreno más blando o más duro. En ocasiones incluso se permite la utilización de neumáticos con clavos. Otra de las claves para lograr la victoria en la prueba es la conducción que raya la improvisación, y por supuesto las notas del copiloto. Por otro lado el chasis de los coches también sufre la dureza de los tramos que rara vez llega intacta al final mientras que la suspensión y la temperatura no suelen dar muchas problemas. El RAC por sus características es una de las citas del mundial más prestigiosas. (es)
- Die Rallye von Großbritannien (der derzeitige offizielle Name ist Wales Rally GB) ist ein Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Bis einschließlich 1997 wurde sie unter dem Namen RAC Rally (für Royal Automobile Club Rally) ausgetragen. Nachdem die Rallye für viele Jahre in verschiedenen Teilen Großbritannien ausgetragen wurde, findet mittlerweile die Rallye in Wales statt. Dort stehen in den walisischen Wäldern rund um den Start- und Zielort Cardiff Wertungsprüfungen über zumeist sehr schnelle Schotterpfade auf dem Programm. (de)
- Galesko Rallya, ingelesez: Wales Rally GB, Galesen burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1932an sortu zen, eta ibilbidea nagusiki Cardiff hiriburuaren inguruko eskualdean eta Galesko iparraldeko lur bideetan barna doa. (eu)
- Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement). Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967. (fr)
- Il Rally di Gran Bretagna (Wales Rally of Great Britain), conosciuto anche come RAC Rally (Royal Automobile Club Rally), è la manifestazione rallistica più importante organizzata nel Regno Unito ed è uno degli appuntamenti fissi del campionato del mondo rally. (it)
- Wales Rally GB was the most recent iteration of the United Kingdom's premier international motor rally, which ran under various names since the first event held in 1932. It was consistently a round of the FIA World Rally Championship (WRC) calendar from the inaugural 1973 season until the rally's final running in 2019, and was also frequently included in the British Rally Championship. The first rallies in the 1930s were simply known as Royal Automobile Club (RAC) Rallies and did not necessarily require leaving England. In 1951 the club organised the first annual RAC International Rally of Great Britain to tour the island, and until the 53rd event in 1997 this was still commonly known as the RAC Rally. In 1998, amidst a restructuring of the club and its commercial activities, the event lost its RAC identity and became known as the Rally of Great Britain or Rally GB, with title sponsorship from the Government of Wales since 2003. The last planned Wales Rally GB was cancelled in 2020 due to the COVID-19 pandemic and the Welsh Government withdrew sponsorship support. Attempts were made to replace it with a Rally UK or Rally Northern Ireland, held entirely in Northern Ireland in 2021 and 2022, however no such event has run as of September 2022. (en)
- Rajd Wielkiej Brytanii (oficjalnie Rally of Great Britain) – jeden z najstarszych i najbardziej renomowanych rajdów samochodowych na świecie. Jego pierwsza edycja odbyła się w 1932 roku a meta rajdu znajdowała się w Torquay. Obecnie rajd odbywa się pośród gór Walii z bazą w Cardiff. Rajd ten widniej w kalendarzu mistrzostw świata od początku istnienia cyklu (to jest od roku 1973) i tylko raz 1996 roku stanowił rundę pucharu świata samochodów z silnikiem dwulitrowym (stan na rok 2017). Rajd odbywa się na drogach żwirowych, często w intensywnym deszczu. (pl)
- ウェールズ・ラリーGB（Wales Rally GB）は世界ラリー選手権 (WRC) の1イベント。ウェールズで開催される、ラリー・モンテカルロに次ぐ歴史を持つ。 (ja)
- De Rally van Groot-Brittannië, formeel bekend onder de naam Wales Rally of Great Britain, en voorheen als de RAC Rally, is een rallyevenement die in zijn huidige vorm gehouden wordt in Wales, in Groot-Brittannië, als ronde van het wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rali da Grã-Bretanha é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). É conhecido oficialmente como Wales Rally GB. É o maior e o mais competitivo rali do Reino Unido. O rali é disputado nos arredores da cidade de Cardiff, no País de Gales. Desde a sua estréia em 1933 até à sua 53ª edição em 1998, era conhecido como RAC Rally, até adoptar o actual nome em 1999. (pt)
- Wales Rally GB är Storbritanniens största rallytävling och ingår i Rally-VM. Rallyt har sin bas i Llandudno i norra Wales och körs i mellersta och norra delen av landet. Från det första rallyt 1932 fram till 1997 kallades tävlingen Lombard RAC Rally och Network Q RAC Rally. 1998 fick rallyt namnet Rally of Great Britain, efter att RAC slutat vara direkt arrangör. Den första tiden arrangerades rallyt av , med Monte Carlo-rallyt som förebild. Tävlingarna utgick från flera olika platser i Storbritannien, med ett gemensamt mål på engelska sydkusten. 2020 och 2021 arrangerades inget rally, till följd av nedstängningarna på grund av covid-19-pandemin. Erik Carlsson ”på taket” vann tävlingen tre år i rad i början av 1960-talet. Rallyt dominerades länge av nordiska förare fram till 1990-talet då Colin McRae och Richard Burns var som mest framgångsrika. (sv)
- Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- RAC Rallye, nebo také Rallye Velké Británie či Velšská rallye je označení britského podniku v šampionátech Mistrovství světa v rallye. (cs)
- El Ral·li de Gal·les, oficialment anomenat Wales Rally of Great Britain (abreujat Wales Rally GB), és la prova més important de ral·lis del Regne Unit i forma part del Campionat Mundial de Ral·lis. El nom actual l'ostenta des del 2003, ja que des de la seva primera edició el 1933 fins al 1997 es va anomenar RAC Rally (per Royal Automobile Club, l'entitat organitzadora) i des del 1998 fins al 2002, Ral·li de la Gran Bretanya (Rally of Great Britain). L'esdeveniment té lloc al nord del País de Gal·les. (ca)
- Die Rallye von Großbritannien (der derzeitige offizielle Name ist Wales Rally GB) ist ein Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Bis einschließlich 1997 wurde sie unter dem Namen RAC Rally (für Royal Automobile Club Rally) ausgetragen. Nachdem die Rallye für viele Jahre in verschiedenen Teilen Großbritannien ausgetragen wurde, findet mittlerweile die Rallye in Wales statt. Dort stehen in den walisischen Wäldern rund um den Start- und Zielort Cardiff Wertungsprüfungen über zumeist sehr schnelle Schotterpfade auf dem Programm. (de)
- Galesko Rallya, ingelesez: Wales Rally GB, Galesen burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1932an sortu zen, eta ibilbidea nagusiki Cardiff hiriburuaren inguruko eskualdean eta Galesko iparraldeko lur bideetan barna doa. (eu)
- Il Rally di Gran Bretagna (Wales Rally of Great Britain), conosciuto anche come RAC Rally (Royal Automobile Club Rally), è la manifestazione rallistica più importante organizzata nel Regno Unito ed è uno degli appuntamenti fissi del campionato del mondo rally. (it)
- Rajd Wielkiej Brytanii (oficjalnie Rally of Great Britain) – jeden z najstarszych i najbardziej renomowanych rajdów samochodowych na świecie. Jego pierwsza edycja odbyła się w 1932 roku a meta rajdu znajdowała się w Torquay. Obecnie rajd odbywa się pośród gór Walii z bazą w Cardiff. Rajd ten widniej w kalendarzu mistrzostw świata od początku istnienia cyklu (to jest od roku 1973) i tylko raz 1996 roku stanowił rundę pucharu świata samochodów z silnikiem dwulitrowym (stan na rok 2017). Rajd odbywa się na drogach żwirowych, często w intensywnym deszczu. (pl)
- ウェールズ・ラリーGB（Wales Rally GB）は世界ラリー選手権 (WRC) の1イベント。ウェールズで開催される、ラリー・モンテカルロに次ぐ歴史を持つ。 (ja)
- De Rally van Groot-Brittannië, formeel bekend onder de naam Wales Rally of Great Britain, en voorheen als de RAC Rally, is een rallyevenement die in zijn huidige vorm gehouden wordt in Wales, in Groot-Brittannië, als ronde van het wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rali da Grã-Bretanha é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). É conhecido oficialmente como Wales Rally GB. É o maior e o mais competitivo rali do Reino Unido. O rali é disputado nos arredores da cidade de Cardiff, no País de Gales. Desde a sua estréia em 1933 até à sua 53ª edição em 1998, era conhecido como RAC Rally, até adoptar o actual nome em 1999. (pt)
- Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса. (ru)
- El Rally de Gran Bretaña, oficialmente Wales Rally of Great Britain, conocido también como Rally de Gales, es una prueba de rally que se disputa anualmente sobre tramos de tierra alrededor de la ciudad de Cardiff, Gales, Reino Unido. Es la competición más importante de la especialidad en el país, y forma parte del Campeonato Mundial de Rally desde 1973 salvo en 1996 cuando fue puntuable para el mundial de 2 litros. También alberga habitualmente al Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. (es)
- Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement). (fr)
- Wales Rally GB was the most recent iteration of the United Kingdom's premier international motor rally, which ran under various names since the first event held in 1932. It was consistently a round of the FIA World Rally Championship (WRC) calendar from the inaugural 1973 season until the rally's final running in 2019, and was also frequently included in the British Rally Championship. (en)
- Wales Rally GB är Storbritanniens största rallytävling och ingår i Rally-VM. Rallyt har sin bas i Llandudno i norra Wales och körs i mellersta och norra delen av landet. Från det första rallyt 1932 fram till 1997 kallades tävlingen Lombard RAC Rally och Network Q RAC Rally. 1998 fick rallyt namnet Rally of Great Britain, efter att RAC slutat vara direkt arrangör. Den första tiden arrangerades rallyt av , med Monte Carlo-rallyt som förebild. Tävlingarna utgick från flera olika platser i Storbritannien, med ett gemensamt mål på engelska sydkusten. (sv)
|
