| dbo:abstract
|
- El Ral·li d'Ypres (en neerlandès: Rally van Ieper), oficialment anomenat des de 1997 Belgium Ypres Westhoek Rally, adaptant la seva denominació al patrocinador de l'edició, és un ral·li instaurat per Frans Thévelin el 1965, que se celebra als voltants de la ciutat d'Ieper a Bèlgica. Habitualment, a més de ser puntuable pel Campionat de Bèlgica de Ral·lis, ha estat habitual que també formi part d'altres certamens com del Campionat Europeu de Ral·lis o de l'Intercontinental Rally Challenge. L'any 2021 va formar part del Campionat Mundial de Ral·lis desprès de la suspensió del Ral·li de Gal·les, tornant-ne a formar part pel calendari de 2022. Al llarg de la seva història fora del Mundial hi han participat alguns dels millors pilots i copilots de l'especialitat, com ara Walter Röhrl, Massimo Biasion, Didier Auriol, Colin McRae, Alister McRae, Juha Kankkunen, François Duval, Jean Todt, Armin Schwarz, Jean Ragnotti o Ari Vatanen, aconseguint alguns d'ells fins i tot la victòria. Històricament la prova ha estat dominada pels pilots belgues, essent el belga Freddy Loix el pilot amb major nombre de victòries, amb un total d'onze. Seguidament, amb quatre victòries cadascú, trobaríem als també belgues , Robert Droogmans i Patrick Snijers. (ca)
- El Rally de Ypres, oficialmente Renties Ypres Rally Belgium, es una carrera de rally que se disputa anualmente en los alrededores de la ciudad de Ypres, Bélgica, por lo general en el último fin de semana de junio desde el año 1965. Fue una de las fechas clásicas del Campeonato de Europa de Rally y de 2006 a 2012 formó parte también del Intercontinental Rally Challenge siendo la única prueba, junto al Rally de San Remo, que entró en el calendario en sus siete años de existencia de dicho certamen. La prueba recibió el nombre de 24 Horas de Ypress hasta 1997 que adquirió el nombre Belgium Ypres Westhoek Rally adaptando posteriormente el nombre sobre la base de su patrocinador principal. La organización de la prueba lleva a cabo también desde el año 1993 el Ypres Historic Rally, prueba puntuable desde 2012 para el Campeonato de Europa de Rally Históricos. El rally ha contado a lo largo de su existencia con la participación de pilotos extranjeros como Walter Röhrl, que logró la victoria en 1976, vencedor en 1978 y 1980, Massimo Biasion ganador en 1983, Henri Toivonen que venció en 1984, Jean Ragnotti ganador en 1985 o Jimmy McRae que también venció en 1987. En la década de 1990 los pilotos belgas vencieron en todas sus ediciones, con predominio de y Freddy Loix. En los años 2000 de nuevo los pilotos de fuera lograron ganar, los italianos Giandomenico Basso y Luca Rossetti se llevaron el triunfo en 2006 y 2007 respectivamente y posteriormente también los hizo Kris Meeke en 2009 y el finés Juho Hänninen en 2012. El piloto que más veces ha ganado en esta prueba es el belga Freddy Loix con diez triunfos, seguido por sus compatriotas , y con cuatro victorias cada uno. (es)
- Le Rallye d'Ypres (ou Ypres Rally), anciennement 24 heures d'Ypres jusqu'en 1993, puis Belgium Ypres Westhoek Rally jusqu'en 1999, est un rallye automobile belge sur asphalte composé d'épreuves spéciales, comptant pour le championnat du monde des rallyes en 2021. (fr)
- Il Rally di Ypres, chiamato anche Belgium Ypres Rally, è un rally che si disputa nella zona di Ypres, cittadina delle Fiandre Occidentali in Belgio; è stato organizzato per la prima volta da Frans Thévelin nel 1965; nel 1974 divenne tappa fissa del Campionato Europeo Rally e dal 2006 al 2012 anche dell'Intercontinental Rally Challenge. Nel 2021 entrò a far parte del campionato del mondo rally in sostituzione del cancellato Rally di Gran Bretagna. Nella sua storia la manifestazione ha avuto alcuni famosi piloti e co-piloti partecipanti, come Didier Auriol, Colin McRae, Alister McRae, Juha Kankkunen, François Duval, Michèle Mouton, Jean Todt, Armin Schwarz e Ari Vatanen tra gli altri. (it)
- イープル・ラリー (Ypres Rally ) は、ベルギーのイープルを中心に開催されるラリーイベント。ヨーロッパラリー選手権 (ERC)の他 、インターコンチネンタル・ラリー・チャレンジ (IRC) などの一戦として開催されてきた。2021年に初めて世界ラリー選手権 (WRC) のカレンダーに加わった。 (ja)
- The Belgium Ypres Westhoek Rally (BYWR) founded by Frans Thévelin in 1965 is one of the most famous rallies in the European Rally Championship, the , the British Rally Championship, and the Intercontinental Rally Challenge. In its history, the rally has had some famous pilots and co-pilots participating, such as Didier Auriol, Colin McRae, Alister McRae, Juha Kankkunen, François Duval, Michèle Mouton, Jean Todt, Armin Schwarz and Ari Vatanen among others. It was hosted for 44 years by A.C. Targa Florio from 1965 till 2008. It is currently hosted by Super Stage under management of Alain Penasse. It was a round of the 2021 World Rally Championship and the 2022 World Rally Championship replacing the cancelled Rally GB. (en)
- De Rally van Ieper, officieel de Ypres Rally of eerder de Belgium Ypres Westhoek Rally, is het grootste rallyevenement in België. Het evenement werd voor het eerst georganiseerd als de 12 uren van Ieper in de jaren 1960 waarna het, na één jaar de 2x 12 uren van Ieper, in de jaren 1970 de 24 uren van Ieper werd. Tegenwoordig is het geen 24 urenrally meer maar is het opnieuw een bij benadering 2x 12 uren-formule. In 2020 is de rally door omstandigheden toegevoegd als manche in het Wereldkampioenschap rally. Echter werd de rally nog geannuleerd omwille van de COVID-19-pandemie. Een jaar later, in 2021, heeft Ieper dan toch een plaats kunnen bemachtigen op de kalender van het Wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rajd Ypres (Belgium Ypres Westhoek Rally) – jeden z najbardziej znanych belgijskich rajdów samochodowych, od wielu lat zaliczany do klasyfikacji mistrzostw Europy, a od 2007 roku także do Intercontinental Rally Challenge. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Rallye d'Ypres (ou Ypres Rally), anciennement 24 heures d'Ypres jusqu'en 1993, puis Belgium Ypres Westhoek Rally jusqu'en 1999, est un rallye automobile belge sur asphalte composé d'épreuves spéciales, comptant pour le championnat du monde des rallyes en 2021. (fr)
- イープル・ラリー (Ypres Rally ) は、ベルギーのイープルを中心に開催されるラリーイベント。ヨーロッパラリー選手権 (ERC)の他 、インターコンチネンタル・ラリー・チャレンジ (IRC) などの一戦として開催されてきた。2021年に初めて世界ラリー選手権 (WRC) のカレンダーに加わった。 (ja)
- De Rally van Ieper, officieel de Ypres Rally of eerder de Belgium Ypres Westhoek Rally, is het grootste rallyevenement in België. Het evenement werd voor het eerst georganiseerd als de 12 uren van Ieper in de jaren 1960 waarna het, na één jaar de 2x 12 uren van Ieper, in de jaren 1970 de 24 uren van Ieper werd. Tegenwoordig is het geen 24 urenrally meer maar is het opnieuw een bij benadering 2x 12 uren-formule. In 2020 is de rally door omstandigheden toegevoegd als manche in het Wereldkampioenschap rally. Echter werd de rally nog geannuleerd omwille van de COVID-19-pandemie. Een jaar later, in 2021, heeft Ieper dan toch een plaats kunnen bemachtigen op de kalender van het Wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rajd Ypres (Belgium Ypres Westhoek Rally) – jeden z najbardziej znanych belgijskich rajdów samochodowych, od wielu lat zaliczany do klasyfikacji mistrzostw Europy, a od 2007 roku także do Intercontinental Rally Challenge. (pl)
- El Ral·li d'Ypres (en neerlandès: Rally van Ieper), oficialment anomenat des de 1997 Belgium Ypres Westhoek Rally, adaptant la seva denominació al patrocinador de l'edició, és un ral·li instaurat per Frans Thévelin el 1965, que se celebra als voltants de la ciutat d'Ieper a Bèlgica. Històricament la prova ha estat dominada pels pilots belgues, essent el belga Freddy Loix el pilot amb major nombre de victòries, amb un total d'onze. Seguidament, amb quatre victòries cadascú, trobaríem als també belgues , Robert Droogmans i Patrick Snijers. (ca)
- El Rally de Ypres, oficialmente Renties Ypres Rally Belgium, es una carrera de rally que se disputa anualmente en los alrededores de la ciudad de Ypres, Bélgica, por lo general en el último fin de semana de junio desde el año 1965. Fue una de las fechas clásicas del Campeonato de Europa de Rally y de 2006 a 2012 formó parte también del Intercontinental Rally Challenge siendo la única prueba, junto al Rally de San Remo, que entró en el calendario en sus siete años de existencia de dicho certamen. La prueba recibió el nombre de 24 Horas de Ypress hasta 1997 que adquirió el nombre Belgium Ypres Westhoek Rally adaptando posteriormente el nombre sobre la base de su patrocinador principal. La organización de la prueba lleva a cabo también desde el año 1993 el Ypres Historic Rally, prueba puntua (es)
- Il Rally di Ypres, chiamato anche Belgium Ypres Rally, è un rally che si disputa nella zona di Ypres, cittadina delle Fiandre Occidentali in Belgio; è stato organizzato per la prima volta da Frans Thévelin nel 1965; nel 1974 divenne tappa fissa del Campionato Europeo Rally e dal 2006 al 2012 anche dell'Intercontinental Rally Challenge. Nel 2021 entrò a far parte del campionato del mondo rally in sostituzione del cancellato Rally di Gran Bretagna. (it)
- The Belgium Ypres Westhoek Rally (BYWR) founded by Frans Thévelin in 1965 is one of the most famous rallies in the European Rally Championship, the , the British Rally Championship, and the Intercontinental Rally Challenge. (en)
|
