| dbo:abstract
|
- أرومانيون (بالإنجليزية: Aromanians) أو البلاخ (بالإنجليزية: Vlachs) وهُم مجموعة عرقية من تتواجد في جنوب البلقان في دبروجة في رومانيا ووسط اليونان و جنوب ألبانيا وجمهورية مقدونيا وبلغاريا وصربيا وهُم السكان الأصليون لأقاليم تراقية وإيليريا وإبيروس وثيساليا ومقدونيا، عددهم حوالي 175 ألف نسمة يتوزعون في دول البلقان، منهم 39,855 في اليونان و 8,266 في ألبانيا و 28,600 في رومانيا و 243 في صربيا و 891 في بلغاريا و 9,695 في مقدونيا ويدين أغلبهم بالمسيحية الأرذثوكسية ويتكلمون باللغة الأرومانية. (ar)
- Aromanesos (també dits: arumans, arumanesos o macedoromanesos; en aromà s'anomenen Arumãni, Armãni, Rãmãni, Rumãni o Aromãni) són un poble que viu al llarg del sud dels Balcans, especialment al nord de Grècia, Albània, Macedònia del Nord i Bulgària, així com en una comunitat emigrant a Romania (Dobrudja). Són el segon grup de valacs més nombrós dels actuals romanesos. Parlen l'aromanès (o aromà), una llengua romànica relacionada amb el romanès, sovint classificada com a dialecte seu. Donat que les dues llengües provenen del llatí, els historiadors creuen que el vincle lingüístic amb Romania es va interrompre entre el segle vii i el segle ix, quan el ja era format. (ca)
- Arumuni nebo Aromuni nebo Kucovlasi, případně Valaši (rumunsky mj. Armãnj, Makedonji-armanji) je etnická skupina Románů roztroušená v horských regionech Severní Makedonie, v jižní a střední Albánii, v severním Řecku, v jižním Bulharsku a rumunské Dobrudži. Jejich jazyk je arumunština, jazykově jsou příbuzní Rumunům, a ; hlavně z pohledu rumunských úřadů a jazykovědců bývá arumunština považována za nářečí rumunštiny. Lze ji považovat za směs rumunštiny a místních nářečí a jazyků, zejména řečtiny a albánštiny. (cs)
- Οι Βλάχοι γνωστοί και ως Αρμάνοι είναι λατινόφωνη πληθυσμιακή ομάδα, τα μέλη της οποίας κατοικούν κυρίως στην Ελλάδα, στην Αλβανία, στη Βόρεια Μακεδονία, στη Σερβία και στη Ρουμανία. Μητρική γλώσσα των Βλάχων είναι η βλάχικη, γνωστή επίσης υπό το νεολογισμό «αρωμουνική». Η αρωμουνική είναι το σύνολο των μή συστηματοποιημένων βλάχικων διαλέκτων που ομιλούνται στα νότια Βαλκάνια και είναι λατινογενούς προέλευσης. Στον ελλαδικό χώρο και παρά τις αντίξοες συνθήκες, ένα μέρος της λατινόφωνης αυτής πληθυσμιακής ομάδας συνεχίζει μέχρι σήμερα να μιλά παράλληλα με την ελληνική και τη μητρική βλάχικη, το μεγαλύτερο ωστόσο μέρος των ατόμων βλάχικης καταγωγής μιλάει πλέον μόνο ελληνικά. Στη γλώσσα τους οι βλαχόφωνοι αυτοπροσδιορίζονται ως Αρμάνοι ή "Ρεμένοι" ενώ στα ελληνικά και τις περισσότερες γλώσσες του κόσμου ετεροπροσδιορίζονται ως "Βλάχοι". (el)
- The Aromanians (Aromanian: Armãnji, Rrãmãnji) are an ethnic group native to the southern Balkans who speak Aromanian, an Eastern Romance language. They traditionally live in central and southern Albania, south-western Bulgaria, northern and central Greece and North Macedonia, and can currently be found in central and southern Albania, south-western Bulgaria, south-western North Macedonia, northern and central Greece, southern Serbia and south-eastern Romania (Northern Dobruja). An Aromanian diaspora living outside these places also exists. The Aromanians are known by several other names, such as "Vlachs" or "Macedo-Romanians" (sometimes used to also refer to the Megleno-Romanians). The term "Vlachs" is used in Greece and in other countries to refer to the Aromanians, with this term having been more widespread in the past to refer to all Romance-speaking peoples of the Balkan Peninsula and Carpathian Mountains region (Southeast Europe). Their vernacular, Aromanian, is an Eastern Romance language very similar to Romanian, which has many slightly varying dialects of its own. It descends from the Vulgar Latin spoken by the Paleo-Balkan peoples (Romanized Thracians and the related Dacians for example) subsequent to their Romanization. The Aromanian language shares many common features with Albanian, Bulgarian and Greek; however, although it has many loanwords from Greek, Slavic, and Turkish, its lexicon remains majority Romance in origin. (en)
- Die Aromunen oder Mazedorumänen bilden ein Volk, dessen Angehörige vor allem im Norden Griechenlands, in Albanien, Nordmazedonien und im Süden Bulgariens sowie in der rumänischen Dobrudscha leben, dort in Diaspora, nach der Auswanderung zwischen den beiden Weltkriegen. Sie sprechen Aromunisch, das von einem Teil der Sprachwissenschaftler als eigenständige, mit Dakorumänisch engstens verwandte Sprache kategorisiert wird, während es ein anderer Teil der Sprachwissenschaftler als Dialekt des Rumänischen betrachtet. Die Kenntnis dieser Sprache bildet den Hauptpfeiler für die Präferenz, sich zur Ethnie der Aromunen zu bekennen. Die Aromunen gehören zumeist der orthodoxen Kirche an, in Albanien sind sie, wie die übrige Bevölkerung, eher konfessionslos als muslimisch oder christlich. Es gibt kein geschlossenes aromunisches Siedlungsgebiet. Die Angehörigen dieser Ethnie leben verstreut über weite Teile Südosteuropas in mehr oder weniger großen Sprachinseln in engem kulturellen und sprachlichen Kontakt mit der benachbarten anderssprachigen Bevölkerung. Rein aromunische Siedlungen sind heute die Ausnahme. Deshalb sind die meisten Angehörigen der Volksgruppe bi- oder multilingual. Die größte aromunische Sprachinsel liegt im epirotischen und thessalischen Pindos-Gebirge im Nordwesten Griechenlands. Die Meglenorumänen gehören zwar dem gleichen geographischen Raum an, sind jedoch aus geschichtlichen und sprachlichen Gründen von den Aromunen/Mazedorumänen zu unterscheiden. (de)
- Los aromunes, aromunos o arumanos (Armãni/Arãmãni/Rãmãnji/Rumãni) representan una rama de latinidad oriental, junto con los dacorumanos, meglenorumanos e istrorumanos. Son un pueblo latino que vive en los Balcanes Meridionales, principalmente en Grecia noroccidental, Albania centro-meridional y Macedonia del Norte meridional. En Grecia, en los medios académicos, son considerados "griegos antiguos latinizados", lo que es incorrecto, dado que no son parte del pueblo griego. Hay que recordar que algunos grupos escasos se encuentran residiendo en Bulgaria y la región de Dobrogea en Rumania, donde llegaron como una comunidad inmigrante. (es)
- Aromaniarrak (aromanieraz: Rrãmãnji, Armãnji) hegoaldeko Balkanetan, batez ere ipar-mendebaldeko Grezian, hegoaldeko Albanian eta Mazedonian, bizi den latindar herria da. Talde batzuk Bulgariara eta Errumaniako Dobrogea eskualdera migratu ziren. Bere jatorria ezezaguna da: batzuen ustez, erromatarturiko traziarren ondorengoak dira eta, besteek erromatar kolonoen ondorengoak direla uste dute. (eu)
- Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une population romanophone des Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux. (fr)
- Arumania (Aromania: Rrãmãnjã, Armãnjã) adalah kelompok etnis dari wilayah Balkan selatan yang sebelumnya bermukim di wilayah Yunani utara dan tengah, Albania tengah dan selatan, Republik Makedonia, dan Bulgaria barat daya. Mereka dijuluki Vlach di Yunani, tetapi istilah ini sebenarnya mengacu kepada semua orang yang menuturkan bahasa Roman di Balkan dan Pegunungan Tatra, termasuk orang-orang Rumania modern. Orang Arumania menuturkan bahasa Arumania yang mirip dengan bahasa Rumania. Bahasa ini memiliki dialek-dialeknya sendiri. Bahasa Arumania merupakan keturunan bahasa Latin Vulgar yang dituturkan oleh orang-orang yang telah diromanisasi. Bahasa ini telah dipengaruhi oleh bahasa-bahasa dari sekitar, seperti bahasa Yunani, Albania, dan Bulgaria. (in)
- 아로마니아인(아로마니아어: Rrãmãnjã, Armãnjã)은 발칸반도 남부 지역이 고향인 인종 집단으로, 전통적으로 그리스의 북부와 중부 지역, 알바니아의 중부와 남부 지역, 마케도니아 공화국, 불가리아의 남서부에 거주하고 있다. 특히 그리스에서, 어휘 블라츠가 널리 퍼져 있는데, 블라츠는 발칸반도와 타트리산맥 지역, 현재의 루마니아인까지 포함하는 로마어 사용 어군 집단을 뜻한다. "블라흐"는 발칸반도와 중부, 동부 유럽의 라틴 인구에서 승계되어 오는 여러 인종을 포함하는 다의어이다. 아로마니아인은 아로마니아어를 사용한다. 아로마니아어는 루마니아어와 비슷한 라틴계 언어로, 그만의 다양한 변형이 존재한다. 팔레오-발칸 사람들이 사용했던 속라틴어를 로마자하여 사용해오고 있던 것이다. 아로마니아어는 라틴어와 불가리아어, 그리스어 그리고 알바니아어의 영향을 받아 지속적으로 변화해왔다. (ko)
- De Aroemenen (Aroemeens: Makedonji-armãnji, Armãni) vormen een bevolkingsgroep op het Balkanschiereiland die een Romaanse taal, het Aroemeens spreken. Ze worden gerekend tot de Vlachen, een benaming waarmee ook andere verspreide Romaanstalige bewoners van de Balkan worden aangeduid. De schattingen over het aantal Aroemenen lopen uiteen: van 100.000 tot meer dan 250.000. De Aroemenen zijn voornamelijk oosters-orthodox. De meeste Aroemenen komen oorspronkelijk uit Griekenland (vooral in het Pindosgebergte), Albanië, Noord-Macedonië en Bulgarije. Er bestaat maar één plek in de wereld waar het Aroemeens een officiële status heeft, namelijk in de Macedonische gemeente Kruševo. Andere benamingen van de Aroemenen zijn Macedo-Roemenen, Tsintsaren of Koutzovlachen. De term Macedo-Roemenen benadrukt de verwantschap met de Roemenen: hun talen lijken sterk op elkaar en het Aroemeens wordt ook weleens als Roemeens dialect beschouwd. De aanduidingen Tsintsaren en Koutzovlachen komen respectievelijk uit het Slavisch en het Grieks. In de 18e eeuw hadden de Aroemenen een eigen culturele hoofdstad op de Balkan, die op dat moment, op Istanbul na, met 60.000 inwoners de grootste stad was van heel Zuidoost-Europa. Deze stad, Moscopole genaamd, was gelegen in de Albanese bergen en werd diezelfde eeuw nog van de kaart geveegd door het Ottomaanse leger. (nl)
- アルーマニア人 (アルーマニアじん、アルーマニア語 arumãni, armãni または Makedonji-armãnji マケド・ルーマニア人とも)はバルカン半島南部一帯に住む民族。主に北部ギリシャ、アルバニア、マケドニア、セルビア、ブルガリアなどに200万人ほどが居住しているとみられる。中世東ローマ帝国時代には「ヴラフ人」（Vlachs）と称していた。英語では、Vallachians,Wallachians, Wlachs などの表記も見られる。 彼らはルーマニア語によく似たアルーマニア語とよばれるロマンス語を用いている。比較言語学における研究から、この言語は7世紀から9世紀の間にルーマニア語から枝分かれしたと考えられている。 (ja)
- Gli aromuni o, nella loro stessa lingua, armãnji/rrãmãnji, sono un gruppo etnico stanziato lungo la zona centromeridionale dei Balcani, specialmente in Macedonia del Nord, Grecia (più precisamente nelle varie regioni amministrative della Macedonia ellenica e nella Tessaglia), Albania, Romania, Serbia e Bulgaria. Dopo i rumeni, sono il popolo valacco più rappresentativo della regione. Gli aromuni parlano la lingua aromuna, un idioma balcano-romanzo, talvolta classificato come mera variante del romeno. L'etimologia del termine armãn è da far risalire al latino romanus, ovvero romano. L'origine di questa popolazione non è certa, anche se si pensa che derivino dall'unione dei colonizzatori romani con i popoli autoctoni romanizzati della zona.La popolazione aromuna è stimata in totale a 2,5 milioni di persone. (it)
- Arumuni, Aromuni – zbiorcza nazwa obejmująca różne romańskojęzyczne grupy etniczne zamieszkujące Bałkany. Liczebność grupy to około 200 tysięcy osób. (pl)
- Arumäner (även armãni eller vlacher, även känt under flera andra beteckningar såsom "cinceri", "remeri", "vlassi", "chobane", "macedoneni", "kutzovlacher", "zinzarer" och "aromuner") är en folkgrupp på Balkanhalvön som talar språket arumänska som är besläktat med rumänska.[källa behövs] Antalet arumäner antas uppgå till en halv miljon individer.[källa behövs] (sv)
- Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи, каравлахи, самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni или makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа). Общая численность — от 340 тыс. до 2 млн. человек. Основные страны расселения: Греция — 200 тыс. чел., бывшая Югославия — 25 тыс. чел. (включая Северную Македонию), Албания — 80 тыс. чел., Болгария — 10 556 чел., Румыния — 26 500 чел. Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в VII—IX веках. Верующие — в основном православные. Небольшая часть (в Албании) исповедует ислам. (ru)
- Арумуни, інколи аромуни, влахи (також цінцари, куцоволоси, куцовлахи, македонські румуни) — романськомовний народ у Греції, Албанії, Північній Македонії, Сербії, східній Добруджі (Румунія). Розмовляють арумунською мовою, близькою до румунської. На відміну від останньої, яка зазнала сильного слов'янського впливу, арумунська мова розвивалася під впливом грецької мови. Арумуни в основному належать до православної церкви. В Албанії вони, як і все інше населення, скоріш неконфесійні, ніж мусульмани або християни. Майже не існує повністю арумунських поселень. Вони розсіяні по великій частині Південно-Східної Європи у вигляді більш-менш великих анклавів, у тісному культурному та мовному контакті з іншомовним населенням. Чисті арумунські поселення в наш час є винятком. Тому більшість членів етнічної групи арумунів є бі- або мультилінгвальними. Найбільш заселена арумунами територія розташована в Епірі та в гірському масиві Пінд у Тессалії на північному заході Греції. Історично арумуни ніколи не мали власного державного утворення.[джерело?] (uk)
- 阿羅蒙人（阿羅蒙語：Makedonji-Armãnji、Rrãmãnj，也稱馬其頓羅馬尼亞人，英语：Aromanians 或 Vlachs）是居住在巴尔干半岛南部一带的一個拉丁语族的民族。主要分布在希臘北部、阿爾巴尼亞、北馬其頓和保加利亞。阿羅蒙人是弗拉赫人中的第二大支，僅次於羅馬尼亞人。估計人口數超过70萬。他們的母語是阿羅蒙語。主要信奉基督宗教。
* 阿羅蒙人 1914
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرومانيون (بالإنجليزية: Aromanians) أو البلاخ (بالإنجليزية: Vlachs) وهُم مجموعة عرقية من تتواجد في جنوب البلقان في دبروجة في رومانيا ووسط اليونان و جنوب ألبانيا وجمهورية مقدونيا وبلغاريا وصربيا وهُم السكان الأصليون لأقاليم تراقية وإيليريا وإبيروس وثيساليا ومقدونيا، عددهم حوالي 175 ألف نسمة يتوزعون في دول البلقان، منهم 39,855 في اليونان و 8,266 في ألبانيا و 28,600 في رومانيا و 243 في صربيا و 891 في بلغاريا و 9,695 في مقدونيا ويدين أغلبهم بالمسيحية الأرذثوكسية ويتكلمون باللغة الأرومانية. (ar)
- Arumuni nebo Aromuni nebo Kucovlasi, případně Valaši (rumunsky mj. Armãnj, Makedonji-armanji) je etnická skupina Románů roztroušená v horských regionech Severní Makedonie, v jižní a střední Albánii, v severním Řecku, v jižním Bulharsku a rumunské Dobrudži. Jejich jazyk je arumunština, jazykově jsou příbuzní Rumunům, a ; hlavně z pohledu rumunských úřadů a jazykovědců bývá arumunština považována za nářečí rumunštiny. Lze ji považovat za směs rumunštiny a místních nářečí a jazyků, zejména řečtiny a albánštiny. (cs)
- Los aromunes, aromunos o arumanos (Armãni/Arãmãni/Rãmãnji/Rumãni) representan una rama de latinidad oriental, junto con los dacorumanos, meglenorumanos e istrorumanos. Son un pueblo latino que vive en los Balcanes Meridionales, principalmente en Grecia noroccidental, Albania centro-meridional y Macedonia del Norte meridional. En Grecia, en los medios académicos, son considerados "griegos antiguos latinizados", lo que es incorrecto, dado que no son parte del pueblo griego. Hay que recordar que algunos grupos escasos se encuentran residiendo en Bulgaria y la región de Dobrogea en Rumania, donde llegaron como una comunidad inmigrante. (es)
- Aromaniarrak (aromanieraz: Rrãmãnji, Armãnji) hegoaldeko Balkanetan, batez ere ipar-mendebaldeko Grezian, hegoaldeko Albanian eta Mazedonian, bizi den latindar herria da. Talde batzuk Bulgariara eta Errumaniako Dobrogea eskualdera migratu ziren. Bere jatorria ezezaguna da: batzuen ustez, erromatarturiko traziarren ondorengoak dira eta, besteek erromatar kolonoen ondorengoak direla uste dute. (eu)
- Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une population romanophone des Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux. (fr)
- 아로마니아인(아로마니아어: Rrãmãnjã, Armãnjã)은 발칸반도 남부 지역이 고향인 인종 집단으로, 전통적으로 그리스의 북부와 중부 지역, 알바니아의 중부와 남부 지역, 마케도니아 공화국, 불가리아의 남서부에 거주하고 있다. 특히 그리스에서, 어휘 블라츠가 널리 퍼져 있는데, 블라츠는 발칸반도와 타트리산맥 지역, 현재의 루마니아인까지 포함하는 로마어 사용 어군 집단을 뜻한다. "블라흐"는 발칸반도와 중부, 동부 유럽의 라틴 인구에서 승계되어 오는 여러 인종을 포함하는 다의어이다. 아로마니아인은 아로마니아어를 사용한다. 아로마니아어는 루마니아어와 비슷한 라틴계 언어로, 그만의 다양한 변형이 존재한다. 팔레오-발칸 사람들이 사용했던 속라틴어를 로마자하여 사용해오고 있던 것이다. 아로마니아어는 라틴어와 불가리아어, 그리스어 그리고 알바니아어의 영향을 받아 지속적으로 변화해왔다. (ko)
- アルーマニア人 (アルーマニアじん、アルーマニア語 arumãni, armãni または Makedonji-armãnji マケド・ルーマニア人とも)はバルカン半島南部一帯に住む民族。主に北部ギリシャ、アルバニア、マケドニア、セルビア、ブルガリアなどに200万人ほどが居住しているとみられる。中世東ローマ帝国時代には「ヴラフ人」（Vlachs）と称していた。英語では、Vallachians,Wallachians, Wlachs などの表記も見られる。 彼らはルーマニア語によく似たアルーマニア語とよばれるロマンス語を用いている。比較言語学における研究から、この言語は7世紀から9世紀の間にルーマニア語から枝分かれしたと考えられている。 (ja)
- Arumuni, Aromuni – zbiorcza nazwa obejmująca różne romańskojęzyczne grupy etniczne zamieszkujące Bałkany. Liczebność grupy to około 200 tysięcy osób. (pl)
- Arumäner (även armãni eller vlacher, även känt under flera andra beteckningar såsom "cinceri", "remeri", "vlassi", "chobane", "macedoneni", "kutzovlacher", "zinzarer" och "aromuner") är en folkgrupp på Balkanhalvön som talar språket arumänska som är besläktat med rumänska.[källa behövs] Antalet arumäner antas uppgå till en halv miljon individer.[källa behövs] (sv)
- 阿羅蒙人（阿羅蒙語：Makedonji-Armãnji、Rrãmãnj，也稱馬其頓羅馬尼亞人，英语：Aromanians 或 Vlachs）是居住在巴尔干半岛南部一带的一個拉丁语族的民族。主要分布在希臘北部、阿爾巴尼亞、北馬其頓和保加利亞。阿羅蒙人是弗拉赫人中的第二大支，僅次於羅馬尼亞人。估計人口數超过70萬。他們的母語是阿羅蒙語。主要信奉基督宗教。
* 阿羅蒙人 1914
*
*
*
* (zh)
- Aromanesos (també dits: arumans, arumanesos o macedoromanesos; en aromà s'anomenen Arumãni, Armãni, Rãmãni, Rumãni o Aromãni) són un poble que viu al llarg del sud dels Balcans, especialment al nord de Grècia, Albània, Macedònia del Nord i Bulgària, així com en una comunitat emigrant a Romania (Dobrudja). Són el segon grup de valacs més nombrós dels actuals romanesos. (ca)
- Οι Βλάχοι γνωστοί και ως Αρμάνοι είναι λατινόφωνη πληθυσμιακή ομάδα, τα μέλη της οποίας κατοικούν κυρίως στην Ελλάδα, στην Αλβανία, στη Βόρεια Μακεδονία, στη Σερβία και στη Ρουμανία. Μητρική γλώσσα των Βλάχων είναι η βλάχικη, γνωστή επίσης υπό το νεολογισμό «αρωμουνική». Η αρωμουνική είναι το σύνολο των μή συστηματοποιημένων βλάχικων διαλέκτων που ομιλούνται στα νότια Βαλκάνια και είναι λατινογενούς προέλευσης. Στον ελλαδικό χώρο και παρά τις αντίξοες συνθήκες, ένα μέρος της λατινόφωνης αυτής πληθυσμιακής ομάδας συνεχίζει μέχρι σήμερα να μιλά παράλληλα με την ελληνική και τη μητρική βλάχικη, το μεγαλύτερο ωστόσο μέρος των ατόμων βλάχικης καταγωγής μιλάει πλέον μόνο ελληνικά. Στη γλώσσα τους οι βλαχόφωνοι αυτοπροσδιορίζονται ως Αρμάνοι ή "Ρεμένοι" ενώ στα ελληνικά και τις περισσότερες γλώσσ (el)
- The Aromanians (Aromanian: Armãnji, Rrãmãnji) are an ethnic group native to the southern Balkans who speak Aromanian, an Eastern Romance language. They traditionally live in central and southern Albania, south-western Bulgaria, northern and central Greece and North Macedonia, and can currently be found in central and southern Albania, south-western Bulgaria, south-western North Macedonia, northern and central Greece, southern Serbia and south-eastern Romania (Northern Dobruja). An Aromanian diaspora living outside these places also exists. The Aromanians are known by several other names, such as "Vlachs" or "Macedo-Romanians" (sometimes used to also refer to the Megleno-Romanians). (en)
- Die Aromunen oder Mazedorumänen bilden ein Volk, dessen Angehörige vor allem im Norden Griechenlands, in Albanien, Nordmazedonien und im Süden Bulgariens sowie in der rumänischen Dobrudscha leben, dort in Diaspora, nach der Auswanderung zwischen den beiden Weltkriegen. Sie sprechen Aromunisch, das von einem Teil der Sprachwissenschaftler als eigenständige, mit Dakorumänisch engstens verwandte Sprache kategorisiert wird, während es ein anderer Teil der Sprachwissenschaftler als Dialekt des Rumänischen betrachtet. Die Kenntnis dieser Sprache bildet den Hauptpfeiler für die Präferenz, sich zur Ethnie der Aromunen zu bekennen. (de)
- Arumania (Aromania: Rrãmãnjã, Armãnjã) adalah kelompok etnis dari wilayah Balkan selatan yang sebelumnya bermukim di wilayah Yunani utara dan tengah, Albania tengah dan selatan, Republik Makedonia, dan Bulgaria barat daya. Mereka dijuluki Vlach di Yunani, tetapi istilah ini sebenarnya mengacu kepada semua orang yang menuturkan bahasa Roman di Balkan dan Pegunungan Tatra, termasuk orang-orang Rumania modern. (in)
- Gli aromuni o, nella loro stessa lingua, armãnji/rrãmãnji, sono un gruppo etnico stanziato lungo la zona centromeridionale dei Balcani, specialmente in Macedonia del Nord, Grecia (più precisamente nelle varie regioni amministrative della Macedonia ellenica e nella Tessaglia), Albania, Romania, Serbia e Bulgaria. Dopo i rumeni, sono il popolo valacco più rappresentativo della regione. Gli aromuni parlano la lingua aromuna, un idioma balcano-romanzo, talvolta classificato come mera variante del romeno. L'etimologia del termine armãn è da far risalire al latino romanus, ovvero romano. (it)
- De Aroemenen (Aroemeens: Makedonji-armãnji, Armãni) vormen een bevolkingsgroep op het Balkanschiereiland die een Romaanse taal, het Aroemeens spreken. Ze worden gerekend tot de Vlachen, een benaming waarmee ook andere verspreide Romaanstalige bewoners van de Balkan worden aangeduid. De schattingen over het aantal Aroemenen lopen uiteen: van 100.000 tot meer dan 250.000. De Aroemenen zijn voornamelijk oosters-orthodox. De meeste Aroemenen komen oorspronkelijk uit Griekenland (vooral in het Pindosgebergte), Albanië, Noord-Macedonië en Bulgarije. Er bestaat maar één plek in de wereld waar het Aroemeens een officiële status heeft, namelijk in de Macedonische gemeente Kruševo. (nl)
- Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи, каравлахи, самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni или makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа). Общая численность — от 340 тыс. до 2 млн. человек. Основные страны расселения: Греция — 200 тыс. чел., бывшая Югославия — 25 тыс. чел. (включая Северную Македонию), Албания — 80 тыс. чел., Болгария — 10 556 чел., Румыния — 26 500 чел. Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в V (ru)
- Арумуни, інколи аромуни, влахи (також цінцари, куцоволоси, куцовлахи, македонські румуни) — романськомовний народ у Греції, Албанії, Північній Македонії, Сербії, східній Добруджі (Румунія). Розмовляють арумунською мовою, близькою до румунської. На відміну від останньої, яка зазнала сильного слов'янського впливу, арумунська мова розвивалася під впливом грецької мови. Історично арумуни ніколи не мали власного державного утворення.[джерело?] (uk)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(14270956179)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(42929445712).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_1887.jpg){kind=link}
