| dbo:abstract
|
- Ο ορισμός της Μακεδονίας αποτελεί μεγάλη πηγή σύγχυσης λόγω της συχνά επικαλυπτόμενης χρήσης του όρου για την περιγραφή γεωγραφικών, πολιτικών και ιστορικών περιοχών, γλωσσών και λαών. Οι εθνότητες που κατοικούν στην περιοχή χρησιμοποιούν διαφορετική ορολογία για την ίδια οντότητα, είτε ίδια ορολογία για διαφορετικές οντότητες, πράγμα συχνά περίπλοκο για τους υπόλοιπους κατοίκους της περιοχής και ακόμη περισσότερο για τους ξένους. Ιστορικά, η περιοχή έχει παρουσιάσει αξιοσημείωτα μεταβαλλόμενα όρια ανά τη Βαλκανική χερσόνησο. Γεωγραφικά, ουδείς ορισμός των συνόρων ή των ονομάτων των υποπεριοχών της κρίνεται αποδεκτός από όλους τους ακαδημαϊκούς και όλες τις εθνότητες της περιοχής. , κατοικείται κυρίως από τέσσερις εθνότητες, την ελληνική, τη βουλγαρική, την σλαβομακεδονική (γνωστή διεθνώς ως μακεδονική), και την αλβανική, με τις δύο πρώτες να αυτοχαρακτηρίζονται επίσης Μακεδόνες. Γλωσσολογικά, τα ονόματα και οι ρίζες των γλωσσών και διαλέκτων που ομιλούνται στην περιοχή αποτελούν πηγή αντιπαράθεσης. Πολιτικά, η χρήση του ονόματος Μακεδονία είχε οδηγήσει την Ελλάδα και τη Βόρεια Μακεδονία σε διπλωματική διαμάχη, η οποία κράτησε 28 χρόνια και διευθετήθηκε το 2019 με την Συμφωνία των Πρεσπών. Ανεξαρτήτως της ανυπαρξίας σαφών γεωγραφικών ορίων και της ιστορικής φύσεως της περιοχής, η Μακεδονία μπορεί να θεωρηθεί ασφαλώς τοποθετημένη στην καρδιά της Βαλκανικής χερσονήσου. (el)
- «Macedonia» es un topónimo que ha sido fuente de confusión y debate debido a sus múltiples usos para definir a lo largo del tiempo a diversas áreas geográficas, políticas, históricas, lingüísticas y demográficas. Los diversos grupos étnicos que viven en la zona han denominado de la misma manera diversas entidades y de diferentes formas una única entidad, lo que genera problemas tanto para sus habitantes como para los extranjeros. Históricamente, la región ha estado marcada por los continuos cambios políticos en la historia de la península balcánica. En cuanto a la geografía, no existe una definición clara de los límites de la región y los nombres de sus subdivisiones no son aceptadas ni por académicos ni por sus propios habitantes. En el caso de la demografía, en la zona habitan principalmente cuatro grupos étnicos, tres de los cuales se autodefinen como «macedonios»: un grupo sudeslavo, que lo hace a nivel nacional, y uno búlgaro y otro griego, que lo hacen a nivel regional. Lingüísticamente, los nombres y orígenes de las lenguas habladas en la zona son tema de gran controversia, mientras que en el mundo político, el uso del nombre de Macedonia ha generado incluso una disputa diplomática entre los Estados de Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, conflicto que se solucionó en 2019 tras el acuerdo de Prespa, por el que esta última pasaría a denominarse Macedonia del Norte. Más allá de la naturaleza histórica y sin fronteras de la región, Macedonia puede considerarse sin ambigüedades como el corazón de los Balcanes. A raíz de ello, la razón de la variedad de nombres y definiciones pueden resumirse en las palabras de Winston Churchill: «La región de los Balcanes tiene la tendencia a producir más historia de la que puede consumir». (es)
- Le terme « Macédoine » est un toponyme aux multiples sens qui ont évolué au fil du temps, et qui concernent des zones pouvant soit être différentes géographiquement, politiquement, historiquement, linguistiquement et démographiquement, soit se recouper en partie. Les divers groupes ethniques qui habitent la zone ont nommé de la même manière des entités diverses et des formes différentes d'une unique entité, ce qui entraîne des problèmes de confusion aussi bien pour ses habitants que pour les étrangers. Historiquement, la région a été marquée par les continuels changements politiques dans l'histoire de la péninsule balkanique. Sur le plan géographique, il n'existe pas de définition unanime de la région et les noms des sous-divisions varient tant selon les sources universitaires, qu'auprès de leurs propres habitants. Sur le plan démographique, la zone est habitée par cinq groupes ethniques dont quatre s'auto-définissant comme « Macédoniens » :
* le groupe de slaves méridionaux pour qui ce nom désigne leur nation ;
* le groupe de slaves méridionaux pour qui ce nom désigne une appartenance régionale au sein de la nation bulgare (dans le sud-ouest de ce pays) ;
* un groupe roman (plus précisément aroumain et méglénite, du moins ceux originaires de Macédoine) ;
* un groupe grec (plus précisément les Grecs habitant la Macédoine grecque ou qui en sont originaires). Linguistiquement, les noms et les origines des langues parlées dans la zone sont l'objet de débats plus politiques que scientifiques, et dans le domaine purement politique, l'utilisation du nom de Macédoine a fait l'objet d'un conflit diplomatique entre la Grèce et la Macédoine du Nord, nécessitant l'intervention des Nations unies et qui n’a été résolu qu'en 2018 avec la signature de l'accord de Prespa entre les deux partis. Article détaillé : Débat autour du nom de la Macédoine. Au-delà de l'histoire et des frontières de la région, la Macédoine peut être considérée sans ambiguïté comme le cœur des Balkans. Fondamentalement, la variété des noms et des définitions est à l'origine d'une profusion de controverses ainsi décrite par Winston Churchill : « La région des Balkans a tendance à produire plus d'histoire qu'elle ne peut en consommer ». (fr)
- The name Macedonia is used in a number of competing or overlapping meanings to describe geographical, political and historical areas, languages and peoples in a part of south-eastern Europe. It has been a major source of political controversy since the early 20th century. The situation is complicated because different ethnic groups use different terminology for the same entity, or the same terminology for different entities, with different political connotations. Historically, the region has presented markedly shifting borders across the Balkan peninsula. Geographically, no single definition of its borders or the names of its subdivisions is accepted by all scholars and ethnic groups. Demographically, it is mainly inhabited by four ethnic groups, three of which self-identify as Macedonians: two, a Bulgarian and a Greek one at a regional level, while a third ethnic Macedonian one at a national level. Linguistically, the names and affiliations of languages and dialects spoken in the region are a source of controversy. Politically, the rights to the extent of the use of the name Macedonia and its derivatives has led to a diplomatic dispute between Greece and North Macedonia. After using provisional reference of the "former Yugoslav Republic of Macedonia" (FYROM), Greece and the then-Republic of Macedonia reached an agreement that the latter would change its name to North Macedonia. It came into effect on 12 February 2019. (en)
|
| dbp:data
|
- A dialect of Modern Greek, typically simply referred to as Greek, since its differences with the Greek spoken in the rest of Greece are only a few words, phrases and some features of the pronunciation (en)
- Citizens of the Republic of Macedonia irrespective of ethnicity (en)
- An alternative name for Aromanians (en)
- Another name for the Aromanian language (en)
- A Bulgarian regional group, also referred to as Piriners (en)
- All inhabitants of the region, irrespective of ethnicity (en)
- A contemporary Slavic language, also referred to as Slavomacedonian or Macedonian Slavic (en)
- A language or dialect of antiquity, possibly a dialect of ancient Greek (en)
- A group of antiquity, also referred to as Ancient Macedonians. (en)
- An ethnic group, more rarely referred to as Macedonian Slavs or Slavomacedonians (en)
- An ethnic Greek regional group, also referred to as Greek Macedonians (en)
|
| rdfs:comment
|
- Ο ορισμός της Μακεδονίας αποτελεί μεγάλη πηγή σύγχυσης λόγω της συχνά επικαλυπτόμενης χρήσης του όρου για την περιγραφή γεωγραφικών, πολιτικών και ιστορικών περιοχών, γλωσσών και λαών. Οι εθνότητες που κατοικούν στην περιοχή χρησιμοποιούν διαφορετική ορολογία για την ίδια οντότητα, είτε ίδια ορολογία για διαφορετικές οντότητες, πράγμα συχνά περίπλοκο για τους υπόλοιπους κατοίκους της περιοχής και ακόμη περισσότερο για τους ξένους. (el)
- «Macedonia» es un topónimo que ha sido fuente de confusión y debate debido a sus múltiples usos para definir a lo largo del tiempo a diversas áreas geográficas, políticas, históricas, lingüísticas y demográficas. Los diversos grupos étnicos que viven en la zona han denominado de la misma manera diversas entidades y de diferentes formas una única entidad, lo que genera problemas tanto para sus habitantes como para los extranjeros. (es)
- The name Macedonia is used in a number of competing or overlapping meanings to describe geographical, political and historical areas, languages and peoples in a part of south-eastern Europe. It has been a major source of political controversy since the early 20th century. The situation is complicated because different ethnic groups use different terminology for the same entity, or the same terminology for different entities, with different political connotations. (en)
- Le terme « Macédoine » est un toponyme aux multiples sens qui ont évolué au fil du temps, et qui concernent des zones pouvant soit être différentes géographiquement, politiquement, historiquement, linguistiquement et démographiquement, soit se recouper en partie. Les divers groupes ethniques qui habitent la zone ont nommé de la même manière des entités diverses et des formes différentes d'une unique entité, ce qui entraîne des problèmes de confusion aussi bien pour ses habitants que pour les étrangers. Article détaillé : Débat autour du nom de la Macédoine. (fr)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
